Until Rebirth

Until Rebirth

Enchevêtrée dans les ramifications de l'Arbre du Monde
J'ai été chassée du coeur du pays
Vers cette terre infinie
Que même la foudre du jugement n'est pas parvenue à frapper

Le jour où pointera le crépuscule
Je partirai
Pour le Valhalla, et au-delà

Ce que j'ai vu derrière moi
N'était autre qu'un paysage déchiré, dépourvu de couleurs, comme ces fleurs sur le point d'éclore
Inopportunes malgré ce monde... Qui demeurera tel qu'il est

J'ai voulu l'effleurer, le toucher
J'ai tendu le bras mais il m'a échappé
En vain... Je ne peux plus rester ici

Vois comme je me décompose
Mon cadavre abrite la noblesse
Ramasse-la afin de ne jamais l'oublier...

Ce que j'ai vu au-delà de ma propre mort, soudaine...
Une superbe lumière, pourtant bien nette
Qui n'est pourtant pas venue me teinter de ses couleurs insipides

J'ai voulu l'effleurer, le toucher
J'ai tendu le bras mais sa chaleur y est à peine restée
En vain... Je ne peux plus rester ici

karamaru sekai ju no eda
atatsu kuni wo oidasareta
sabaki no ikazuchi sae mo
todoka nai saihate no chi kara

tasogare no hi
boku wa iku yo
varuhara sono saki he

furimuite mieta no wa
hokorobiru iro no nai to hana
utsushi yo ni wa sogu wanu mama

furetakute furetakute
nobasu ude wo suri nuketeku
mou koko ni wa irarenainda

saa kuchi hateta
kabane ni yado sareta ketaka sa
wasurenu you ni hiroi agete

sono saki ni mieta no wa
matsuro wa mu azayaka na maboroshi
gehita iro ni kegasare nai de

furetakute furetakute
kazasu yubiri nokoru binetsu
mou koko ni wa itakunainda