Affichage des articles dont le libellé est Spaced Oddity. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Spaced Oddity. Afficher tous les articles

mardi 8 octobre 2013

Resurrection DISCO


Resurrection DISCO

Le monde que Dieu a créé en six jours
Achèvera sa résurrection dans six jours

Que souhaiterais-tu
Au moment où tout renaîtra?

La brume dense
S'est estompée dans le blanc de tes yeux
La pluie et le vent se dissipent
Comme les nuages - Traçant les contours d'un nouvel eden, d'un blanc immaculé
Une marée humaine
S'étonne de retrouver la lumière du soleil
Tous admirent
Les couleurs de ce nouveau monde

La lumière et l'ombre sont restées les mêmes
La foule se précipite, et s'agite dans tous les sens

L'horloge et ses aiguilles,
Ne se sont pas encore remises en marche; mais oscillent d'avant en arrière

Mais depuis que ton coeur est en mesure de battre
Et que la résurrection suit le jugement dernier,
Sais-tu ce qui peut te retenir d'extérioriser toutes tes frustrations?

Ce que l'on poursuit sans cesse,
Ce dont on a hâte
N'hésite pas à profiter du moment présent
Ne reste pas planté là, quête la lumière de demain!

Accepte
Ces sentiments amoureux que tu refuses d'abandonner
Désormais,
Le paysage s'illuminera de part et d'autre de la route

Tes rêves ne pourront se désagréger
Viendra forcément un jour où
Les fleurs écloront de nouveau

Vite,
Tire profit du moment où la lune a viré au noir et blanc
Quelqu'un sera toujours présent si tu ressens le besoin de te confier
N'aie crainte,
Le monde entier est une mise en scène

Tous tes souhaits se sont réalisés,
Alors qu'attends-tu?

Attrape le pinceau,
Dès à présent, tu peux
Tracer les notes qui esquissent notre propre mélodie
Il existe des mots capables de transformer le fantasme en réalité
Regarde-toi dans le miroir: tu es unique en ce monde

Mais même si tu sembles l'oublier, même si tu as perdu cette idée de vue
Persévère, encore et encore
La vie est courte, mais les rêves sont éternels

Accepte
Ces sentiments amoureux que tu refuses d'abandonner
Désormais,
Le paysage s'illuminera de part et d'autre de la route

Tes rêves ne pourront se désagréger
Viendra forcément un jour où
Les fleurs écloront de nouveau

Vite,
Tire profit du moment où la lune a viré au noir et blanc
Quelqu'un sera toujours présent si tu ressens le besoin de te confier
N'aie crainte,
Le monde entier est une mise en scène

Tous tes souhaits se sont réalisés,
Alors qu'attends-tu?
N'attends plus!

Ce rêve qui s'embrase passionnément n'est que ma première chanson
Aie confiance en toi; après tout, tes intentions sont très claires
Au moment même où tu feras ton voeu,
Laisse le ciel s'étendre sous ses superbes couleurs

Accepte
Ces sentiments amoureux que tu refuses d'abandonner
Désormais,
Le paysage s'illuminera de part et d'autre de la route

Tes rêves ne pourront se désagréger
Viendra forcément un jour où
Les fleurs écloront de nouveau

En vérité, tu n'as besoin de l'aide de personne
La route sera forcément parsemée d'embûches, de déceptions et de faux-espoirs
Alors laisse-moi juste t'accompagner
Pour cette première chanson...
Cette première chanson...


Wù ǎi yīn mái
Zhuǎn yǎn xiāo shì sǎn kāi
Fēng yǔ lí sàn
Zhāo xiá yìn shàng tiān jì chún bái
Rén cháo péng pài
Jīng tàn yáng guāng hái zài
Zàn měi zhe
Xīn shì jiè de sè cǎi

Guāng yǐng wèi gǎi
Rén qún xī rǎng wǎng lái
Zhōng biǎo zhǐ zhēn
Yí jiù xíng zǒu bú yuàn tíng bǎi
Mò rì chóng shēng
Jì rán xīn tiào hái zài
Hái yǒu shén me
Shì qíng ràng nǐ wú fǎ shì huái

Céng zhuī xún de
Céng qí dài de
Bú yào yóu yù jiù chéng xiàn zài
Bié zài pái huái zhuī xún míng tiān de guāng cǎi

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Chèn zhe
Yuè liàng tuì qù le hēi bái
Gǎn kuài
Zǒng yǒu rén děng nǐ yí jù gào bái
Bié pà
Quán shì jiè dōu shì wǔ tái
Yuàn wàng dōu xǔ xià le
Wèi hé děng dài

Ná qǐ huà bǐ
Xiàn zài yí jiù kě yǐ
Xiě xià yīn fú
Miáo huì nǐ zì jǐ de xuán lǜ

Yǒu xiē wén zì
Zǒng néng xiě chū chuán qí
Kàn kàn jìng zi
Nà shì shì shàng wéi yī de nǐ

Jiù suàn cuò guò
Jiù suàn shī luò
Yě yào ràng wǒ chóng xīn lái guò
Rén shēng duǎn zàn dàn mèng xiǎng yǒng bù xiāo sàn

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Chèn zhe
Yuè liàng tuì qù le hēi bái
Gǎn kuài
Zǒng yǒu rén děng nǐ yí jù gào bái
Bié pà
Quán shì jiè dōu shì wǔ tái
Yuàn wàng dōu xǔ xià le
Wèi hé děng dài

Bié zài děng dài

Rán shāo de mèng xiǎng shì zuì chū de gē
Xiāng xìn zì jǐ qí shí nǐ yǎn guāng réng qīng chè
Jiù zài nǐ xǔ xià yuàn wàng de nà kè
Ràng nà tiān kōng pū shàng xuàn lì de yán sè

Míng bái
Nǐ bú yuàn fàng qì de ài
Xiàn zài
Yán tú de fēng jǐng yī rán jīng cǎi
Nǐ de
Mèng xiǎng cóng bú huì fǔ huài
Zǒng huì yǒu tiān
Zhàn fàng huā kāi

Qí shí nǐ bú bì duì sheí yī lài
Lù shàng zǒng huì yǒu kǎn kě qí qū zhàng ài
Jiù ràng wǒ yòng jǐn yǒu de gē shēng
Hé nǐ yī qǐ gē chàng zuì chū de gē

Zuì chū de gē

jeudi 19 septembre 2013

Doomsday DISCO


Doomsday DISCO


Dieu créa le monde en 6 jours
Et le détruira en 6 jours également
Mais si la fin du monde était imminente...
Que feriez-vous?


Tremblement de terre - De la poussière plein les yeux -
Les gens s'affolent et courent partout - Sous une pluie de cendres 
Des joues pâles - Teintées 
De tristes couleurs - Reflètent une vive lumière 

Qui attends-tu - A te trémousser sur le dancefloor? 
La mélodie et le temps s'écoulent en rythme
La fin a beau être proche... 
Y a t-il quelque chose que tu regrettes de ne pas avoir dit?

Ce après quoi tu courais, qui a pu te faire douter
Tout ce qu'il te reste à faire maintenant
C'est de le crier de vive voix

Laisse donc tes sentiments s'exprimer
Ne me quitte pas en faisant mine de n'en avoir rien à faire

Maintenant laisse-toi porter par le rythme
Ne te cache plus derrière un masque 

Fais-le tant que la lune n'est pas encore noire et blanche
Vite, déclare ta flamme à l'élu de ton coeur

Inutile d'attendre
Tu n'as plus de temps à perdre, il n'y aura pas de lendemain

"J'aimerais que l'on puisse rester ensemble" se souvient-elle sur un soupir
N'aie aucun regret malgré tes pleurs, et tes "J'aimerais revivre ce moment" 

"Si seulement je pouvais" oui... Si seulement tu pouvais
"Me revenir", et ne pas abandonner comme ce jour-là

Séparés, insignifiants l'un pour l'autre, 
Tu ne peux plus te tourner vers le passé
Alors profite aujourd'hui de chaque seconde de bonheur qui t'est présentée

Laisse donc tes sentiments s'exprimer
Ne me quitte pas en faisant mine de n'en avoir rien à faire

Maintenant laisse-toi porter par le rythme
Ne te cache plus derrière un masque 

Fais-le tant que la lune n'est pas encore noire et blanche
Vite, déclare ta flamme à l'élu de ton coeur

Inutile d'attendre
Tu n'as plus de temps à perdre, il n'y aura pas de lendemain
N'attends plus!

Dans un éventuel monde sans lendemain, si nous sommes amenés à ne plus nous revoir
Comment choisiras-tu de dire "adieu" à ce "moi" qui appartiendra désormais au passé

Laisse-moi t'approcher sans me lancer un regard froid
Ce regard, dans lequel on peut voir le monde s'effondrer

Alors... 

Laisse donc tes sentiments s'exprimer
Ne me quitte pas en faisant mine de n'en avoir rien à faire

Maintenant laisse-toi porter par le rythme
Ne te cache plus derrière un masque 

La terre ne peut échapper au chaos,
Tu vas te contenter d'attendre bêtement une éventuelle résurrection? 

La voilà, c'est la fin du monde
Alors laisse-moi au moins chanter une dernière chanson 

Cette toute dernière chanson...

tiāndì yáobǎ shuāngyǎn bùmǎn chénāi
rénqún wǎnglái niǎn suì yānhuī juǎn/juàn qǐ yīnmái

ní hóng guāngcǎi yìng zhe liǎnjiá cāngbái
rǎn shàng le zhè yīkè de sècǎi

wǔtīng kuánghuān shuí zài xìngfèn děngdài
xuánlǜ jiépāi suízhe shíjiān yīqǐ bēng huài

dāngxià yī miǎo jiùshì mò rì dàolái
háiyǒu shénme shìqíng ràng nǐ wúfǎ shìhuái

céng zhuī xúndì céng yóuyù de
céng yǒu guò de suǒyǒu yíhà
jiù zài cǐkè dàshēng de dōu shuō chūlái

míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài
bié zài zhuāngzuò zhe/zhuó wúsuǒwèi de zītài

xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎ
jiāng suǒ yǒude wěizhuāng pāokāi

chènzhe yuèliang méi bèi shàng hēibái
gǎnkuài xiàng zuì ài de réndà shēng gàobái

jiāng nàxiē qīdài quánbù tuīfān
míngtiān bùhuì dàolái bié zài děngdài

hǎo xiǎng jìxù dāng nǐ tànxī huíyì
hǎo xiǎng huíqù dāng nǐ kū zhe hòuhuǐ céngjīng

rúguǒ kěyǐ nǐ shuō rúguǒ kěyǐ
ràng wǒ huíqù nǐ shuō nàtiān bùgāi fàngqì

yǐjīng líkāi yǐ bù cúnzài
jiù bùyào zài liúliàn yīlài
zhēnxī xiànzài měi yī miǎozhōng de tòngkuai

míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài
bié zài zhuāngzuò zhe/zhuó wúsuǒwèi de zītài

xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎ
jiāng suǒ yǒude wěizhuāng pāokāi

chènzhe yuèliang méi bèi shàng hēibái
gǎnkuài xiàng zuì ài de réndà shēng gàobái

jiāng nàxiē qīdài quánbù tuīfān
míngtiān bùhuì dàolái bié zài děngdài

rúguǒ méiyǒu míngtiān gāi zěnme gàobié
zěnme gēn guòqù de wǒ shuō yī jù zàijiàn

jiù ràng wǒ kàojìn nǐ bīnglěng de liǎn
kàn zhè shìjiè zài yīshùnjiān huǐmiè

suǒyǐ

míngbai nǐ nà fèn tiàodòng de ài
bié zài zhuāngzuò zhe/zhuó wúsuǒwèi de zītài

xiànzài jiù gēnzhe jiézòu yáobǎ
jiāng suǒ yǒude wěizhuāng pāokāi

dìqiú zài wúfǎ táolí hùndùn
nǐ hái shìfǒu yúmèi děngdài zhuózhòng shēng

jiù zài mò rì jiànglín zhè yīkè
ràng wǒ lái yǒng chàng zhè zuìhòu de gē

zuìhòu de gē

rúguǒ méiyǒu míngtiān gāi zěnme gàobié
zěnme gēn guòqù de wǒ shuō yī jù zàijiàn

jiù ràng wǒ kàojìn nǐ bīnglěng de liǎn
kàn zhè shìjiè zài yīshùnjiān huǐmiè