This love will not be successful

This love will not be successful

Tes mots me blessent à chaque fois que tu me touches.
Rien ne sera plus pareil - Si un nouveau jour se lève,
Nous ne pourrons plus faire machine arrière, il faudra y mettre un terme et prendre nos distances.
Séparer nos coeurs, éloigner nos corps.
Ne resteront désormais plus que tes souvenirs.
J'avancerai loin de tout, d'absolument tous ces souvenirs.
Hors de ma vue.

Si mes souvenirs sont bons, j'ai fondu en larmes malgré cette belle nuit.
Je n'ai pas pu te faire part de mes sentiments.
Où a-t-on fauté ? A côté de quoi sommes-nous passés ?
Quelque chose n'était pas clair...

J'ai tout perdu...Ici c'est différent, là aussi.
Tout s'accumule en vain, et tombe à l'infini, pourtant
J'élimine les regrets, pour devenir plus forte et me tourner moi-même vers l'avenir.
Jamais plus je ne retournerai en arrière.
J'ai eu beau détruire ce "moi" actuel, il m'est encore impossible d'atteindre mon but.

Tes mots me blessent à chaque fois que tu me touches.
Rien ne sera plus pareil - Si un nouveau jour se lève,
Nous ne pourrons plus faire machine arrière, il faudra y mettre un terme et prendre nos distances.
Séparer nos coeurs, éloigner nos corps.
Ne resteront désormais plus que tes souvenirs.
J'avancerai loin de tout, d'absolument tous ces souvenirs.
Hors de ma vue.

Kimi ga fureru kotoba itami

Kore wa chigau asu ni nareba kitto

Modorenai to sara ni tooku natte shimau

Kokoro karada hanarebanare

Kimi no kioku dake nokoshite ima

Subete sutete omoide kara aruke

Mite wa ikenai

Tashika hareta yoru koboreta namida to

Tsutaerarenai kimochi

Doko de machigatta no doko ni okiwasureta

Nanika ga zurete ita

Nanimo iranai koko wa chigau koko mo chigau

Kasaneau dake munashikute motto ochite shimau keredo

Kowase miren hitori modore tsuyoku

Nidoto modoranai

Korose ima no jibun kyou no koko he kite wa ikenai

Kimi ga fureru kotoba itami

Kore wa chigau asu ni nareba kitto

Modorenai to sara ni tooku natte shimau

Kokoro karada hanarebanare

Kimi no kioku dake nokoshite ima

Subete sutete omoide kara aruke

Mite wa ikenai