Mienai Kuro ni Ochiteyuke

Mienai Kuro ni Ochiteyuke // Fall into Unseen Darkness

Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...

(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)

Ses frêles mains d'enfant
Sont sorties de leur rêve auroral
Pour écraser ces fleurs que tu avais cueillies,
Le regard tourné vers le passé

Ces voix oubliées dans l'autre monde
Nous questionnent sur le sens de cette lumière
Tant de chagrins s'écoulent abominablement
De la main de l'Homme

Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...
La vie est éphémère et s'épuise,
Dans un dernier souffle, où résonne la douleur

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...

(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)

Un, deux, ces douleurs
S'accentuent sans pouvoir s'estomper
C'est en t'éloignant dans le ciel,
Que je me suis questionnée sur ce "pourquoi venir au monde?"

A force d'être rejeté
Il avait peur que l'on puisse lui tendre la main
Ces voix oubliées dans l'autre monde
Tombent dans l'oubli

Tes yeux reflètent un rêve candide
Que nul autre ne connaît
Cette vie éphémère a tout simplement continué
A graver sa détresse

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
On en oublierait même les larmes
Qui pourtant se lisent sur son visage

Comme si ton regard accordait le pardon ultime
Tu t'es même libéré de ces souvenirs,
Comme de la chaleur de cette main que l'on te tendait
Et qui s'en retourne à la terre comme si elle n'avait jamais existé

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...

Kimi no hitomi ga sadameru hougaku ni

kanashimi o nagashite yo...

re-jestinie twefi, ret sttey-virier

(re-jestinye toufi, ret stey-virie)

tuwya, reedyie melektie-rye, mili-a

(tuya, redye melektye-rye, mili-a)

Furueru osanai te wa

yoake no yume kara sameta

Kimi ga tsumu hana o fumi

ni jiru manazashi o se ni

Shi ni wasureta koe wa

hikari no imi o tou

Tare nagasu nikushimi

hito no te wa kanashii

Kimi no hitomi ga sadameru hougaku ni

kanashimi o nagashite yo

Setsuna no inochi tsukite

iki o ubau itami hibiku

Ikite, ikite

ikite hashiri nuketa

Shounen no hi wa shizumi

boku o kirisaite ku

Ikite...

Hitotsu, futatsu fuete wa

kieru koto nai kizuato

Kimi wa tooku naru sora ni,

umareta imi o tou

Suteru koto ni nareta

hito no te o osorete

Shi ni wasureta koe no

kioku wa usure yuku

Kimi no hitomi ni utsuru osanai

yume dare mo shiru koto wa naku

Setsuna no inochi wa tada

kanashimi o kizami tsuzuketa

Ikite, ikite

ikite hashiri nukeru

Shounen no hi wa shizumi

Namida sae wasureta

sugata ni kanashimi o nagasu

Kimi no hitomi wa subete o yurusu you ni

Seou omoide mo naku

Dareka no te no nukumori mo

shiranai mama ni ji ni kaeru

Ikite, ikite

ikite hashiri nuketa

Shounen no hi wa shizumi

boku o kirisaite ku

Ikite...