Par peur de perdre son identité
Cette princesse n'était devenue qu'une "personne appartenant à une autre"
Pour rire à son oreille
Pour se questionner sur son sens, trompant...
...Ce qui venait d'être esquissé - Et dont on se demande la couleur...
Si j'avais à illustrer cette histoire
Ce côté "fabulation" dont j'ai toujours rêvé la rendrait merveilleuse
Ce qu'il nous est donné de voir est différent
Il suffit de jouer avec notre conscience
Pour que l'illusion s'en détache sur un jeu de mot
To know why
Pourquoi ces yeux, comme les tiens...
Reflètent-ils de manière distincte
None nor all
Chantant constamment ce "pourquoi",
Ce "moi" qui m'a toujours caractérisée
Unplot out
Stay a while
Un jour, cette image perdra ses couleurs
Même si elle reste uniforme
Name nor word
Mienai Kuro ni Ochiteyuke // Fall into Unseen Darkness
Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...
(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)
Ses frêles mains d'enfant
Sont sorties de leur rêve auroral
Pour écraser ces fleurs que tu avais cueillies,
Le regard tourné vers le passé
Ces voix oubliées dans l'autre monde
Nous questionnent sur le sens de cette lumière
Tant de chagrins s'écoulent abominablement
De la main de l'Homme
Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...
La vie est éphémère et s'épuise,
Dans un dernier souffle, où résonne la douleur
C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...
(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)
Un, deux, ces douleurs
S'accentuent sans pouvoir s'estomper
C'est en t'éloignant dans le ciel,
Que je me suis questionnée sur ce "pourquoi venir au monde?"
A force d'être rejeté
Il avait peur que l'on puisse lui tendre la main
Ces voix oubliées dans l'autre monde
Tombent dans l'oubli
Tes yeux reflètent un rêve candide
Que nul autre ne connaît
Cette vie éphémère a tout simplement continué
A graver sa détresse
C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
On en oublierait même les larmes
Qui pourtant se lisent sur son visage
Comme si ton regard accordait le pardon ultime
Tu t'es même libéré de ces souvenirs,
Comme de la chaleur de cette main que l'on te tendait
Et qui s'en retourne à la terre comme si elle n'avait jamais existé
C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...
Des joyaux bleus reluisent sous cette pluie scintillante
A chaque fois que je me tourne vers le passé, là où se trouvent ces souvenirs lazurites, je suis prise de remords
Jamais plus je ne mentirai - A toi comme à moi-même
Suspendu à des fils distordus - Où au-delà, nul ne connaîtrait la solitude
Du moins, je l'espère
Maintenant que ces fils sont démêlés - Te voilà enfin libre
Je n'ai qu'un seul et unique rêve... Qui m'est impossible à réaliser
Que ce soit ta gentillesse, où les raisons qui m'ont poussée à t'aimer
Je n'ai jamais... Jamais compris ce "pourquoi"
Alors je te supplie de garder le sourire pour compenser mes larmes
Ne me laisse pas... Je ne te lâcherai pas... Je suis là
Cette rencontre était inattendue - Et les cicatrices qu'elle a laissées en sont la preuve
you're not alone
Ne te laisse pas annihiler par le temps qui passe,
Promets-le moi
hirameku ame no naka
kirameku ao no houseki
ruriiru no omoide
furikaeru tabi ni boku wa kuiru
boku wa mou uso wa
tsukanaiyo jibun ni mo kimi ni mo
yori wo kaketa ito
sono saki ni kodoku wa nai
sou negau yo
hiruida ito wo toite
kimi wa mou jiyuu nandayo
nozomi wa tada hitotsu
keredomo sore wa ne
kanawanu yume
kimi no yasashisa mo shitoyakana kimi he no ai no imi mo
nani hitotsu nani hitotsu
wakaranakatta
douka hohoende yo kawari ni boku ga namida nagasu kara
Au fil des jours, et même après
J'ai cru savoir ce qu'était le bonheur
Ce pâle paysage qui s'offre à moi
S'est aliéné pour la première fois
Je me suis contentée de le scruter
Tout en scandant ton nom
Ces incessantes pulsions internes accourent encore...
...Vers toi - Ces sentiments se trouvent
Dans un infini labyrinth (labyrinthe)
Si mon vœu se réalise
J'aimerais retourner à cette époque
Sous la pluie battante,
Jusqu'à ce que mon cœur s'en trouve assoiffé
Je me contenterai de chanter
Nul besoin de parapluie
Ces incessantes pulsions internes accourent encore...
...Vers toi - Ces sentiments se trouvent
Dans un labyrinth (labyrinthe) sans limite
Kuruhimo kuruhimo tsugi no hi mo
Shiawase de aru to omotteita
Boku no awai keshiki ga
Kurui hajimeta toki
Boku wa tada mitsumeteta
Kimi no na wo yobi tsuzukete
Kurikaesu shoudou ga boku no naka de mata kakemeguru
Kimi he no omoi wa
Hateshinai RABIRINSU
Moshimo negai ga kanau naraba
Kaeritai ano toki ni
Furishikiru ame ni
Kokoro no naka kawakikiru made
Boku wa tada utau
Ame kasa wa iranai yo
Kurikaesu shoudou ga boku no naka de mata kakemeguru
Un croustillant, savoureux
Biscuit meringué
Dont la robe à froufrous ressort
Comme dans un ballet
Une rose chocolatée
Dont l'étoffe serrée se fond tel un ange
Comme ils brillent, ding dong!
D'un pas de marbre
Emballés dans des petites boites colorées
Tout ronds
Petite montée d'adrénaline
Notre coeur s'emballe devant ce paradis de petits cercles
Me faire baigner dans ta bouche
Le blanc d'oeuf tremblotant tel le clair de lune
Jusqu'à la dernière miette... Oui,
Laisse tes dents me croquer
Une fermeté quasi-nulle
Tes papilles s'envolent pour 10 000 saveurs
En ce jour paradisiaque... Oui...
Manges-en à foison ce soir aussi
Un croustillant, savoureux
Biscuit meringué
Dont la robe à froufrous ressort
Comme dans un ballet
Une rose chocolatée
Dont l'étoffe serrée se fond tel un ange
Comme ils brillent, ding dong!
D'un pas de marbre
Emballés dans des petites boites colorées
Tout ronds
Petite montée d'adrénaline
Notre coeur s'emballe devant ce paradis de petits cercles
MACARON La x 8
Me faire baigner dans ta bouche
Le blanc d'oeuf tremblotant tel le clair de lune
Jusqu'à la dernière miette... Oui,
Laisse tes dents me croquer
Une fermeté quasi-nulle
Tes papilles s'envolent pour 10 000 saveurs
En ce jour paradisiaque... Oui...
Manges-en à foison ce soir aussi
Et un, et deux, ils sortent enfin, Ils passent leur vie à se nourrir du péché Ils s'agit... Il s'agit de ces petits esprits vengeurs Nichés dans le banian
Pour que le souhait d'un kenmun se réalise Il a besoin de bonté humaine, ô combien précieuse
Parmi toutes ces choses, Ne sommes-nous pas semblables, toi et moi? Si tel est le cas, laisse ces fleurs éclore, Elles ne diront rien... Même si elles se rétractent
Une personne, puis deux, et ainsi de suite Passant leur vie à absorber les humains Pour... Oui, pour que ces fleurs éclosent Nichées dans le banian
Dans le banian, tu vois, On y trouve ce que disent ces fleurs du bonheur
Si le rêve d'un kenmun se résume à dévorer les humains, Il ne fera que détruire, détruire pour assouvir ses désirs Si le rêve d'un kenmun se résume à laisser les humains vivre librement, Il les tuera... Il les tuera jusqu'au dernier
Alors... Laisse ces fleurs éclore, Ne les attaque pas, même si elles se rétractent
Alors... Essaye, toi aussi Qu'importe jusqu'où elles se rétractent
hitotsu futatsu afureru you ni tsumi o kurai ima o iki teru sore wa sore wa gajumaru no ki ni hisomu chiisana mukou no mononoke
kenmun no nozomi o kanaeru tame nara ba hito no yasashi sa demo taisetsu na mono sae mo
makikon de ookiku naru sore wa kimi mo boku mo onaji darou dakara sa semete hana o chiisaku te mo nani mo iwa nai darou
hitori futari kazoeru you ni hito o kurai toki o iki teru sore wa sore wa gajumaru no ki ni ookina hana o sakaseru tame ni
gajumaru no ki ni wa sa shiawase no hana no kotoba ga aru
kenmun no nozomi mo hito mo taberu tame nara koroshite koroshite yoku o mitasu kenmun no negai mo hito mo ikiru tame nara ayame te ayame te ayame tsukusu
dakara sa semete hana o chiisaku te mo dare mo seme nai darou
dakara sa semete kimi mo tatoe donnani chiisaku te mo
Ces sourires chaleureux déployés du bout des doigts
Portés par le vent
Changent ce paysage, que j'avais coutume d'admirer à travers la fenêtre
A se répéter, ces mêmes rêves nous ont dépassés
C'en est fini des nuits que tu contemplais seul
Connectons tous nos souvenirs vers le chemin que trace la lumière
A présent, faisons un pas en avant
Déposons dans ce ciel bleu,
Tous ces sentiments qui nous enveloppent
Et partons à leur recherche
L'angoisse réside quelque part au fond de mon coeur
Mais ces vieux jours sont loin désormais
Comptant tout ce que nous avons laissé filer,
Nous cherchions pourtant quelque chose...
Ta voix se glace lorsque tu pleures la nuit,
Et même ces mots auxquels nous croyions, se sont estompés une fois le jour levé
Assemble ces gouttes de lumière dans ta main
Fais un voeu, et ce ciel vide
Redeviendra celui que nous connaissions...
On cherche évidemment une réponse à tout cela
Effleurons nos doigts, aie confiance
Maintenant avançons
A présent, continuons
Vers ce ciel qui s'étend
Nous y peindrons nos sentiments
Allons-y ensemble
nobashi ta yubisaki atatameru egao
fukinukeru kaze no hou he
mado goshi ni kawaru itsuka mita keshiki kara
yume no tsuzuki ga afure dasu
hitori de daeru yoru wa mou ko nai
kioku o tsunagu you ni hikari sasu sono michi o
ima fumidashita
kono sun da sora
futari o tsutsumu omoi o nose
sagashi te yuku
kokoro no okusoko sumi tsuku fuan ni
obieta hibi wa mou tooku
tebanashita mono o ikutsu mo kazoe nagara
bokura wa nani ka motometeta
tsumetai sono koe ni namida nagasu yoru
shinjita kotoba sae iroaseta hibi no naka
hikari no tsubu o sono te ni atsume
negai o kake te kazasu sora wa
ano hi no mama --
tashika na mono to kotae o sagashi
fureau yubi o tayori ni
ima susumu yo
ima fumidashi ta
hirogaru sora he
futari de egaku omoi no mama
ayun de yuku
Aquellas cálidas sonrisas desplegadas por la punta de los dedos, Llevadas por el viento, Cambian este panorama, que solía admirar por la ventana Al repetirse, estos sueños nos han abrumado
Se acabó de las noches que contemplabas sólo Se acabaron las noches que tu contemplabas sólo Conectemos todos nuestros recuerdos hacia el único camino que traza la luz
Ahora, demos el primer paso Dejemos en este cielo azul,
Todos los sentimientos que nos envuelven Y empecemos la búsqueda
La angustia se encuentra en algún sitio en lo profundo de mi corazón Pero esos viejos días ya están muy lejos
Mientras todo lo que dejémos pasando volando, Aun con todo lo que hemos dejado atrás Seguimos en busca de algo…
Tu voz se enfría, cuando lloras por la noche... Incluso esas palabras en las que creíamos se han desvanecido al amanecer
Reúne estas gotas de luz dentro de tu mano Pide un deseo, y este cielo vacío Volverá a ser el que conocimos Buscamos sin duda una respuesta a muchos acontecimientos Rocemos nuestros dedos, confía en mí Ahora, sigamos adelante
Ahora bien, continuemos Hacia aquel cielo que se extiende En el que vamos a pintar nuestros sentimientos Vamos allí juntos
J'ai maladroitement dessiné ce paysage Pour la première fois, j'ai tenté de comprendre pourquoi Mon existence ne veut pas dire pas grand chose, Ce pourquoi je hais mon coeur, incomplet
Ne m'approchez pas si c'est pour me trahir Ne me brisez pas plus le coeur La distance que l'on pose entre soi et les autres peut vexer
Je cherchais juste un endroit où me cacher, par peur de la solitude J'avais juste peur de perdre à nouveau... Ce qui m'était acquis, et que j'ai abandonné Je veux rejeter la faute sur quelqu'un depuis le début Plus rien ne m'arrêtera, j'ai confiance en moi Ces pulsions m'ont conduite à rejeter quelqu'un
Tes câlins me manquent, la théorie des sentiments a été réduite en cendres J'ai tenté de comprendre pourquoi... En vain J'ai besoin de quelqu'un pour que se réalise mon souhait dérisoire Je haïrai la réalité si je n'y parviens pas
J'ignore si j'en étais dépendante depuis le début Mais je ne peux pas être plus malheureuse J'ai l'impression que l'écart me séparant de la force et de la faiblesse se creuse de plus en plus
Et même si j'ai voulu me détruire, me suicider dans les regrets J'ai dû encore abandonner... Ce que je recherchais... Ce que j'ai vu en "autrui", n'était que l'ombre de son égo Ne serais-je donc pas blessée au contact de l'espèce humaine? Je me sens rejetée, dans ce monde également
J'ai cherché un sens à ma vie, mais le quotidien ne m'apporte plus rien Par peur d'être à nouveau blessée, je n'ai pas voulu revenir J'avais peur de disparaître, dans le coeur d'autrui La lueur de mon existence peine à y rester Y compris dans ce monde, y compris en chacun d'entre eux Et ça, je m'y refuse
bukiyou ni egai ta jibun dake no keshiki rikai o motome te hajimete kizui ta watashi no sonzai igi tte konna chiisana mono nan dato fukanzen na kokoro o nikun da
uragirareru kurai nara hajime kara chikayora nai de kore ijou kokoro o kowasa nai de tanin to jibun to no kyori ni uttoushi sa o daita
ibasho dake o sagashi te i ta kodoku no kyoufu no naka de ushinau koto tada kowagatte ita mata eru koto o akirame ta hajimari o uran de ita no wa dare ka no sei ni shitai jibun jishin da yo de mo tomara nai n da yo kono shoudou ga dare ka o kyozetsu shi ta
ketsuraku bakari dai ta kanjou ron no shoushitsu rikai o motome te muda da to kizui ta dare ka ni hitsuyou to sare tai sonna chiisana negai sae mo kanawa nai genjitsu o nikun da
izon shi chau kurai nara hajime kara shira nai mama de kore ijou mijime ni nari taku nai yowa sa to tsuyo sa no kyori ga konnanimo tooku kanji ta
jibun sae mo kowashi taku te jisatsu to miren no naka de sute rareru koto tada tsuyogat te i ta motomeru koto mo akirame ta miteita no wa tanin no naka ni ita jibun jishin no kage sesshoku jinrui ni manshin soui na n da yo sekai sae mo watashi wa kyozetsu shi ta
ikiru imi o sagashi te ita nani mo nai hibi no naka de kizutsuku koto o mata kowagatte ita tada kuru mono o kyozetsu shita osore ta no wa tanin no naka de sae kie te shimau koto sonzai shoumei mo nokosa re nai kurai nara sekai sae mo jibun sae mo watashi wa kyozetsu suru
Cette lourde pluie s'est infiltrée telle une plaie bleutée. L'autre jour, je regardais le crépuscule et quelqu'un s'est mis à rire dans son coin.
J'ai grandi sans m'en rendre compte, pouvant ainsi proférer de beaux mensonges. J'avais oublié à quel point ils pouvaient blesser...aujourd'hui j'en paye encore le prix.
Laisse les larmes rouges du crépuscule te fondre à l'intérieur de moi...
Toutes les cicatrices de mon corps se rouvrent et m'empêchent désormais d'avancer. J'admets...avoir voulu disparaître Alors pourquoi me serres-tu si fort contre toi ?
Ta voix semble loin, comme si le rouge l'avait avalée. A ce rythme, tu t'évaporeras bientôt pour faire partie du paysage nocturne.
Ces gouttes tombent et teintent mon doigt de rouge. Je t'emporte en moi.
Lorsque les nuages se fendent, les larmes coulent à flots. Je t'enlace fortement, une dernière fois, avant de te voir disparaître pour de bon.
Furisosoi da tsumetai ame aoi kizu wo tokashitetta.
Itsuka miteta yuugure sora no sumikko de warau dareka ga ita.
Kizukanai uchi ni otona ni natte kirei na uso guchi ni dekiru hodo
Ironna itami wo oboete kita kedo soredemo mada itainda.
Yuugure no namida ga de sou na aka watashi no naka no kimi wo tokashite shimae.
Watashi no karada chuu kimi no kizuato de afurete iru kara mou susumenai yo.
Nee kiete keshite yo sou negatte ita no ni
Doushite konnani kitsuku dakishimeteru no ?
Kimi no koe ga tooku naru nomikomare sou na aka.
Kitto kono mama kimi wo tokashite yoru ni naru dake.
Awaku somaru yubisaki ni kobore ochi sou na aka.
Watashi no naka no kimi wo ubatte shimau.
Chigireteku kumoma kara afure dasu namida.
Sukoshi zutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita.
Le sens que j'ai donné à mes mots me fait apprécier ces douces aiguilles, Cette gerbe de pitié reluit à maintes reprises
Etant habituée à avoir le coeur brisé, l'impatience me consume De belles choses surgissent les unes sur les autres... Une pâle harmonie Personne, ni même lui, ne sombre... Velléité compromise La vérité se cache, effrayée C'est là-bas qu'elle a été abandonnée Le portrait du mensonge...
... S'écoule encore goutte-à-goutte Je n'ai pourtant fait que rêver... Pour autant
Soulagement insatisfait... Aucune limite... Depuis que mes sentiments flottent, j'ai perdu le toucher C'est ici que j'ai abandonné la réalité Qui rembobine vers ces jours inchangés
Une bête noire saisie dans une cage en papier mâché Je me bouche les oreilles, me force à rire... Preuve de sociabilité Dont je brise les chaînes... Les laisse tomber... J'ai abandonné ce tourbillon de folie
Sombre, éternelle, inchangée, cette même tranquillité où... Oh, récompense, douloureuse, Aujourd'hui encore, je m'autodétruis en le confessant
Tout ça n'est qu'une copie de mon rêve: "l'harmonie" Personne, ni même lui, ne se débarrasse de ce "pourquoi"... Volonté confuse... Piétinant ces cadavres avec dégoût, Là d'où ils viennent Ce monde difforme...
... S'écoule encore goutte-à-goutte Je n'ai pourtant fait que rêver... Jusqu'à présent
Soulagement insatisfait... Aucune limite... Depuis que mes sentiments flottent, j'ai perdu le toucher C'est ici que j'ai abandonné la réalité Qui rembobine vers ces jours inchangés
hari o aideru imi o sazuke ta boku no kotoba
akaku hikaru awaremi no taba kurikaeshi te tsuranaru
kizuato ha mou narekko sa tomoru shousou
kirei goto o kasane mebae ta awai chouwa
dare mo kare mo soko ni otoshi ta yugamu ito
obie kakushi au shinjitsu
soko ni houru
egai ta uso
mata shitatat ta
tada negat ta
mada ,
mitasa re nu ando kyoukai ha kaimu
koboreochi ta yubi kara tadayou kanshou
soko ni aru nokosa re ta genjitsu ,
maki modosu kawara nai hibi he
haribote no ori ni tojikome ta kuroi kemono
mimi o ooi dukuri warat te mokadoru aiso ha mou
hajike ton de kusari ochiru
nokosa re ta kyouki no uzu
kurai , miraieigou , kawara nai
kono mama yasuraka ni
aa , mukui , itai ,
kyou mo mizukara ni owa se ta koe ha zange
kore ga subete boku no utsushi ta negai ' chouwa '
Mon corps se refroidit, seul dans cette pièce blanche
Il me lancine
Dépêche-toi...
Je voudrais que tu m'aimes
Ce "toi" que j'ai rencontré de prime-abord me prenait toujours dans ses bras
C'est en faisant grincer ce lit brûlant que tu...
Oui, toi... M'as fait oublier ce moment-là
Maintenant, j'aimerais que tu me serres contre-toi, comme "cette fois"
Je veux laisser des "marques" sur ton "dos"
Car la passion s'efface dans la solitude
Vérifie cet amour au quotidien, du bout des doigts
Accroupie, je me penche, et pose ta main sur ma poitrine
Je voudrais que tu fermes les yeux, prends-moi...
Toutes ces larmes que je me suis retenue de déverser dans la solitude et le vide,
Mouillent mon corps tout entier
Je sais bien... Que je suis seule, pourtant Mon corps "est honnête"
Pour ce qui est de ma timidité et de ma fierté Elles n'ont aucun sens avant l'avidité Je dépends totalement de l'extase
Alors ne me regarde pas de haut...
Maintenant, j'aimerais que tu m'embrasse, comme durant "notre première nuit" Je veux ressentir "tout ton être" Je me fiche d'une vie sans valeur, tout ce que je veux... Tout ce que je désire c'est de ton amour
same ta watashi no karada shiroi heya ni1[Ichi] hitori uzuku watashi no karada hayaku... aishi te hoshii noni
deatta koro no anata wa itsumo au tabi dai te kure ta atsuku beddo[bed] wo kishima se te jikan(toki) wo wasure sase te kure ta... anata...
ima mo "ano toki" no yoo ni watashi wo dai te hoshii anata no senaka ni“ mata omoide(kizu)" wo" nokoshi(tsuke)" tai no iroase te iku jixyoonetsu kodoku ni hitaru kara da yubisaki de anata e no ai wo tashikameru hibi... uzukumaru shintai wo sorashi te mune ni te wo ate me wo toji te anata ni idaka reru watashi... . sabishi sa to munashi sa to no ma(hazama) de namida wo nagashi nure te iru no wa watashi no karada
kanjiru...1[Ichi] hitori demo "shoojiki na(kakushi kire nai)" watashi no karada
hajirai mo puraido[pride] mo subete yokuboo no mae de wa muimi ne. ekusutashii[ecstasy] ni sugaru watashi wo mikudasa nai de hoshii no...
ima mo "hajimete no yoru(ano toki)" no yoo ni watashi wo dai te hoshii anata no "sonzai(omo sa)" wo kanji te i tai no hakujixyoo na itonami nado ira nai watashi ga hoshii no wa, anata no ai ga hoshii no... .
Ce que j'avais de plus cher à mon coeur, cet album, a disparu sans même que je ne m'en rende compte Mes souvenirs se perdent, disparaissent, et se meurent... Au quotidien, chaque moment passé est unique Et devrait, en principe, adoucir un peu notre coeur
Ce ciel est toujours différent... Il a encore changé de couleur aujourd'hui C'est sur ce ciel, évasif, que je me suis laissée emporter
Plongée au plus profond de mes souvenirs, "Mais c'est..." bien là où tu te trouves Ce paysage dont j'ai rêvé, où la lumière disparaît pour laisser place aux ténèbres Quand pourra t-on voir cette étoile percer les ténèbres Même si elle me quitte, il est probable que cette constellation ait un rapport avec toi
Je crois que c'est à la routine du quotidien que je dois notre rencontre, si spéciale Je devrais enregistrer encore quelques unes de ces sensations
Ce que je vois aujourd'hui ressemble aux autres jours, d'un rouge ardent Une si brave étoile dont la simple évocation m'est désagréable
Face à cette porte que j'ai fermé de mes propres mains: "A présent" je vais te chercher Les ténèbres disparaissent et ne laissent que de légers éclats, le ciel présage quelque chose de nouveau Quand pourra t-on voir cet arc-en-ciel percer les ténèbres? J'ai dessiné cet arc, et je voudrais qu'ensemble, on rejoigne cette ligne rouge
Plongée au plus profond de mes souvenirs, "Mais c'est..." bien là où tu te trouves Ce paysage dont j'ai rêvé, où la lumière disparaît pour laisser place aux ténèbres Quand pourra t-on voir cette étoile percer les ténèbres Même si elle me quitte, il est probable que cette constellation ait un rapport avec toi
Face à cette porte que j'ai fermé de mes propres mains: "A présent" je vais te chercher Les ténèbres disparaissent et ne laissent que de légers éclats, le ciel présage quelque chose de nouveau Quand pourra t-on voir cet arc-en-ciel percer les ténèbres? J'ai dessiné cet arc, et je voudrais qu'ensemble, on rejoigne cette ligne rouge
taisetsu na mono wo shimau mune no naka no arubamu[albums] ga itsunomanika
iroase teru usure te iru omoide wo nakushi teru
arifure ta nichijyoo no naka de wa tokubetsu ni sugosu jikan nante
sukoshi da kara sore ga kokoro wo nibura se te iru hazu
nanka i tsu mi te mo chigau kyoo mo kawaru sora no iro
sonna aimai na sora ni jibun wo kasane te ta
tozasa re ta kioku no oku" are kara" mo kimi wa soko ni
yume ni made mi ta keshiki wa hikari ga kie yami ni naru
ano hoshi mi teru no wa dore kurai iru n daro u
hanare te mo seiza no yoo imi wo mote ba musubitsuku no ka na
kurikaesu nichijyoo no naka de wa tokubetsu na deai kanjiru koto
sukoshi da kara sore ga kimochi wo tojikome te iru hazu
nanka i tsu mi te mo onaji kyoo mo akaku moe te iru
sonna yuukan na hoshi wo fukai ni omotte ta
tozasa re ta tobira ni te wo" korekara" sagashi ni iku n da
yami ga kie koo ga sasu atarashii yokan no sora
ano niji mi teru no wa dore kurai iru n daro u
hanare te mo ko wo egai ta akai sen wo tsunai de mitai na
tozasa re ta kioku no oku" are kara" mo kimi wa soko ni
yume ni made mi ta keshiki wa hikari ga kie yami ni naru
ano hoshi mi teru no wa dore kurai iru n daro u
hanare te mo seiza no yoo imi wo mote ba musubitsuku no ka na
tozasa re ta tobira ni te wo" korekara" sagashi ni iku n da
yami ga kie koo ga sasu atarashii yokan no sora
ano niji mi teru no wa dore kurai iru n daro u
hanare te mo ko wo egai ta akai sen wo tsunai de mitai na
Dormant de l'autre côté de la fenêtre Je me suis demandée ce que tu pouvais faire pour moi Je suis seule... Ô combien seule... Je souffre de cette solitude... Elle me rend si triste
Je t'ai néanmoins prié De toujours veiller sur moi Je compose une chanson, Et me fais poête De ces mots que je te dédie
Dieu tout puissant, entends ma prière, je t'en fais don... Alors, accepte mon égoïsme... Je te fais ce présent... Puis...
La peine m'enveloppe et m'étouffe Jusqu'à me faire changer mon souhait pour une chose plus profonde
Cette souffrance est en train de me ronger toute entière Je prie les étoiles d'avoir pitié de moi
Jamais je n'oublierai tout ce que vous faites pour moi Malgré la distance qui nous sépare, Jamais je n'oublierai tout ce que vous avez fait pour moi Malgré la distance qui nous sépare...
Même en imaginant que tout ton pouvoir réside, endormi, de l'autre côté de cette fenêtre Mes sentiments flottent, portés par cette mélodie Tous... Ce sont tous des sentiments de pitié
Dieu tout puissant, entends ma prière, je t'en fais don... Alors, accepte mon égoïsme... Je te fais ce présent... Puis...
Cette pathétique chanson résonne Je maudis mon destin Les étoiles s'apitoient sur mon sort et me transmettent ce sentiment d'amour
Jamais je n'oublierai tout ce que vous faites pour moi Malgré la distance qui nous sépare, Jamais je n'oublierai tout ce que vous avez fait pour moi Malgré la distance qui nous sépare...
mado no soto ni nemuru kimi no koto omoiegai te ta
hitori kiri de hitoribocchi de
sabishi soo de wabishi soo de
keredo boku wa chikau itsumo zutto mimamori tsuzuke te
kyoku wo kai te shi wo kai te
kimi no koto wo kaki tsuzuru yo
kamisama boku no negai wo kii te okure
sore kara boku no wagamama kii te okure
sore kara･･･
kanashimi ga boku wo tsutsumi komi yagate higan e to kawaru
kurushimi ni boku wa nomikoma re yagate hoshi wo awaremu yo
boku wa kimi no koto wasure nai
tooku hanare te i te mo kimi no koto wasure nai
tooku hanare te i te mo
mado no soto ni nemuru kimi no koto omoiegai te mo
omoi ukabu sono senritsu wa
nanimokamo ga mono no aware
kamisama boku no negai wo kii te okure
sore kara boku no wagamama kii te okure
sore kara･･･
aisetsu na uta ga hibikiwatari boku wa unmei wo norou
itsukushimu kanjoo wo koe te yagate hoshi wo awaremu yo
A 00:13 et 54 secondes, je ferme les yeux, fatiguée A 5:30 et 29 secondes, tous les matins c'est systématique A 9:28 et 04 secondes, mon engagement comme étant ta fiancée A 10:42 et 3 secondes, et nous joignons nos mains, en riant
I am seeing you until die forever.
(Quand) ? (Où) ? (Que... )? (Pourquoi...) ? (A quelle heure) ? (Quelle minute) ? Et puis (Quelle seconde) ?
Une idole entièrement saisie de données
Montre-moi ta silhouette éraillée Tu n'es que ma Marionnette "Vous êtes tous bernés, Aujourd'hui c'est privé, priorité au calme et à la raison"
J'hanterai à jamais tous tes cauchemars, Jusqu'à t'engourdir, qu'est-ce que t'en dis? Les ténèbres vont teindre cet étrange monde, Tel est le projet des démons
In my imagination Ce rêve est né de mon égoïsme
In my realization Dans ma tête, j'effleurais ce corps
A 12:06 et 18 secondes, j'inocule des Kcal A 15:14 et 23 secondes, mon désir en est troublé A 18:03 et 54 secondes, je crois bien que la température augmente A 22h40 et 11 secondes, encore plus extravertie
I am seeing you until die forever.
(Quand) ? (Où) ? (Que... )? (Pourquoi...) ? (A quelle heure) ? (Quelle minute) ? Et puis (Quelle seconde) ?
Une idole entièrement saisie de données
Montre-moi ta silhouette troublée Tu n'es que ma Marionnette "Vous êtes tous bernés, Le règlement a déjà été encaissé"
J'hanterai à jamais tous tes cauchemars, Jusqu'à te rendre fou, qu'est-ce que t'en dis? Les ténèbres vont teindre ce monde-miroir, Tel est le projet des démons
In my imagination Ce rêve est né de mes idées folles
In my realization Mes sentiments pouvaient s'exprimer hors de ce rêve
Montre-moi ta silhouette éraillée Tu n'es que ma Marionnette "Vous êtes tous bernés, Dispersez-vous par là, vers la sortie"
Tu ne rêveras plus jamais, Ni ne seras libéré... T'en penses quoi? Les ténèbres vont teindre cet étrange monde, Tel est le projet des démons
In my imagination Ce rêve est né de mon égoïsme
In my realization Dans ma tête, ce corps était automate
gozen 00 13 54 byou shikaku wo S X D kigou
gozen 05 30 29 byou kisokuteki na asa
gozen 09 28 04 byou kare tono yakusoku
gozen 10 42 03 byou te wo tsunagi warau
I am seeing you until die forever.
itsu ? doko de? naniwo? doushitano?
nanji? nanpun? nanbyou? desaemo
zenbu date input sumi no aidoru sa
koware teyuku sugata wo mise te kimi ha boku dakeno Marionette
gusha no minasama, honjitsu ha tai shi setsu ride o za imasu.
owa ranai akumu mise teageru kankaku ga shibire chaumade
fushigi no sekai wo kuro de some meru akuma no keikaku saa.
In my imagination hitori yogaride seiritsu suru yume
In my realization atama no naka desono shintai ni fureta
gogo 12 06 18 byou Kcal sesshu sumi
gogo 03 14 23 byou yokubou no himotoku
gogo 06 03 54 byou taionjoushou kenchi
gogo 10 40 11 byou koukotsu ni noma re
I am seeing you until die forever.
itsu? doko de? naniwo? doushitano?
nanji? nanpun? nanbyou? desaemo
zenbu date input sumi no aidoru sa
midare teyuku sugata wo mise te kimi ha boku dakeno Marionette
gusha no minasama, o seisan haachirade o za imasu.
kurikaesu yume mise teageru kankaku ga kurucchi maumade
kagami no sekai wo kuro de some meru akuma no keikaku saa.
In my imagination mousou nai de kouchiku suru yume
In my realization kokoro no naka desono yume wo dai ta
koware teyuku sugata wo mise te kimi ha boku dakeno Marionette
gusha no minasama, o taijou hakochirade o za imasu.
owa ranai yume mise teageru kankaku ga ran hanacchi maumade
fushigi no sekai wo kuro de some meru akuma no keikaku saa.
In my imagination hitori yogaride seiritsu suru yume
In my realization atama no naka desono shintai ni jishukisei ta
