Calalini
Aux confins de ce qui sépare votre monde du mien
Une jeune fille de 9 ans nommée Jani Schofield
Fût diagnostiquée atteinte de l'un des plus graves cas de
Schizophrénie de l'enfant jamais vu par les médecins
Elle a eu plus de 200 hallucinations, parmi lesquelles
On retrouve des chats, des chiens, des oiseaux, des rats,
Et même d'autres petites filles
Qui semblent toutes provenir d'une île: "Calalini", elle aussi fruit de ses hallucinations.
Cependant, la plupart de ses visions la poussaient à la violence,
Notamment envers sa famille ou sa propre personne, la contraignant à se battre pour s'en sortir, par crainte des conséquences que cela engendrerait
Cette histoire est entièrement tirée d'une histoire vraie, et cette chanson a été composée pour Jani,
Dans l'espoir d'amener les gens à s'intéresser à son problème et à comprendre tout le mal qu'elle endure au quotidien
----------------------------------------
Aux confins de ce qui sépare votre monde du mien
Se trouve un vaste univers que l'on nomme "Calalini"
C'est mon île sombrement paradisiaque,
Donc je n'y passe pas que du bon temps
Ah, je ne comprends pas, Four-Hundred
Pourquoi ces gens doivent-ils périr?
Ah, je ne comprends pas, Wednesday,
Pourquoi me vouloir du mal? Qu'est-ce que je t'ai fait?
Je n'ai nulle part où me cacher
De ces voix qui me déchirent mentalement
Pourquoi ces êtres maléfiques envahissent-ils mon esprit
Je ne peux échapper à ces monstres qui me dévorent vivante
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon Paradis Perdu? Mon cauchemar en plein paradis?
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon échappatoire, j'ai le coeur si lourd...
Calalini Calalini Cala-Cala-Calalini...
Que quelqu'un vienne me sauver!
Aux portes de la démence,
Pas moyen d'arrêter toute cette cacophonie, je dois continuer à me griffer
C'est le monde où j'agonise sans cesse,
Je vis un véritable enfer
Ah, je ne comprends pas, Sycamore...
Pourquoi ces gens pleurent-ils?
Ah, je ne comprends pas, 24 Hours...
Pourquoi suis-je la seule à les voir?
Je n'ai nulle part où me cacher
De ces voix qui me déchirent mentalement
Pourquoi ces êtres maléfiques envahissent-ils mon esprit
Je ne peux échapper à ces monstres qui me dévorent vivante
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon Paradis Perdu? Mon cauchemar en plein paradis?
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon échappatoire, j'ai le coeur si lourd...
Calalini Calalini Cala-Cala-Calalini...
Je vous en supplie, que quelqu'un vienne me sauver!
On peut sans crainte dire que je ne suis jamais seule,
Impossible que je reste seule
Ils ne me laisseront jamais tranquille
Fichez-moi la paix, par pitié!
Je n'ai nulle part où me cacher
De ces voix qui me déchirent mentalement
Pourquoi ces êtres maléfiques envahissent-ils mon esprit
Je ne peux échapper à ces monstres qui me dévorent vivante
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon Paradis Perdu? Mon cauchemar en plein paradis?
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon échappatoire, j'ai le coeur si lourd...
Je n'ai nulle part où me cacher
De ces voix qui me déchirent mentalement
Pourquoi ces êtres maléfiques envahissent-ils mon esprit
Je ne peux échapper à ces monstres qui me dévorent vivante
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon Paradis Perdu? Mon cauchemar en plein paradis?
Pourquoi, en quoi Calalini devrait-il devenir
Mon échappatoire, j'ai le coeur si lourd...
Calalini Calalini Cala-Cala-Calalini...
On the border of your world and mine
Is a prominent universe called Calalini
It's my island of dark paradise
So not every day is a vacation for me
Ah, I don't understand four hundred
Why do these people have to die?
Ah, I don't understand Wednesday...
Why do you hurt me? What have I done?
I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive
Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at loss?
My heart feels so heavy.
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Can someone come and please save me?
On the border of insanity,
I can't make the screaming stop I have to keep scratching.
It's my world of constant agony.
It's my personal, very real hell to me.
Ah, I don't understand, Sycamore...
Why do these people have to cry?
Ah, I don't understand, 24 hours...
Why am I the only one who sees?
I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive.
Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a lost?
My heart feels so heavy.
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Can someone please come and save me?
It's safe to say that I'm never alone,
I can't be alone.
They won't leave me alone,
Alone, alone, alone, alone, alone, alone
PLEASE LEAVE ME ALONE!
I don't know any place I can hide,
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive
Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a loss?
My heart feels so heavy.
I don't know any place I can hide
From the voices that are tearing me apart inside.
Why do these demons invade my mind?
I can't escape from the monsters that eat me alive
Why, oh why, does Calalini have to be my Paradise Lost?
My nightmare in heaven?
Why, oh why, does Calalini have to be my home at a loss?
My heart feels so heavy.
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Calalini, Calalini, cala cala Calalini,
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire