lundi 23 décembre 2013

『Blood Error』


『Blood Error』

Mes larmes coulent encore dans les ténèbres
Désespérée, inconsolable, mes souvenirs laissent progressivement place à de la haine
Trahie, injuriée, mais ça dépasse de loin mes souvenirs
Lésée, brisée en mille morceaux d'où le sang continue de s'écouler

Mon bien aimé n'est pas à mes côtés
Jamais je n'oublierai cette image que j'ai de toi
Je n'arrivais pas à te l'avouer... Mais c'est toi que j'aimais
Alors regarde-moi, que mon souhait se réalise enfin

Si tu ne poses pas les yeux sur moi, ma peine n'en sera
Que le plus douloureux des sentiments
Du fond du coeur,
Peux-tu m'enlacer pour ne jamais me laisser partir?
Je persisterai malgré la douleur, alors... Le peux-tu seulement... ?

Mes larmes coulent encore dans les ténèbres
Désespérée, inconsolable, mes souvenirs laissent progressivement place à de la haine
Trahie, injuriée, mais ça dépasse de loin mes souvenirs
Lésée, brisée en mille morceaux d'où le sang continue de s'écouler

ça semble peut-être illuoire, mais rien non, absolument rien n'égalera mon souhait le plus cher
Mais comment puis-je attirer ton attention pour que tu puisses me rendre cet amour dont je me languis tant? Je n'en ai aucune idée, tout m'échappe.
L'étroit fossé qui sépare la réalité du fantasme grince et se déforme
Mes sentiments brisés, au beau milieu d'un carrefour, resteront comme ils sont... Pleins de tristesse


La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La ...

Mes larmes coulent encore dans les ténèbres
Désespérée, inconsolable, mes souvenirs laissent progressivement place à de la haine
Trahie, injuriée, mais ça dépasse de loin mes souvenirs
Lésée, brisée en mille morceaux d'où le sang continue de s'écouler

ça semble peut-être illuoire, mais rien non, absolument rien n'égalera mon souhait le plus cher
Mais comment puis-je attirer ton attention pour que tu puisses me rendre cet amour dont je me languis tant? Je n'en ai aucune idée, tout m'échappe.
L'étroit fossé qui sépare la réalité du fantasme grince et se déforme
Mes sentiments brisés, au beau milieu d'un carrefour, resteront comme ils sont... Pleins de tristesse


La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La la la ...
La ...


Et si jamais tu penses me quitter, je n'aurais qu'une envie c'est de te tuer. Je te veux près de moi, tu peux comprendre ça?
Je veux rester près de toi jusqu'à la fin des temps
Mon bonheur en serait si... En serait entier, et resterait mon plus beau souvenir
Je laisserai éclater mes fantasmes à travers nos embrassades pleines de sentiments, nous avancerions ensemble

Mais le sang s'écoule de ta plaie
Prends appui sur moi, je te rendrai ce soutien par des embrassades
Le moment où ce baiser dont j'ai rêvé deviendra réel signera la fin de tout
Et si jamais la vie te quitte à mes côtés, elle ne me laissera pas non plus le choix

Mon bien aimé n'est pas à mes côtés
Jamais je n'oublierai cette image que j'ai de toi
Je n'arrivais pas à te l'avouer... Mais c'est toi que j'aimais
Alors regarde-moi, que mon souhait se réalise enfin

Si tu ne poses pas les yeux sur moi, ma peine n'en sera
Que le plus douloureux des sentiments
Du fond du coeur,
Peux-tu m'enlacer pour ne jamais me laisser partir?
Je persisterai malgré la douleur, alors... Le peux-tu seulement... ?

Kurayami no naka de mada namida o nagashitsuzuke 
zetsubō no naka yarusenai omoide wa nikushimi e to kawaritsuzuke te iku dake 
uragirare nonoshirare tsuioku no kanata e to sasoitsuzuke 
kowareyuku kakera dake nigitte kizu tsuki chi ga nagaretsuzukeru 

aishi ta hito wa soba ni i naku te 
akirame nai yo anata e no omoi 
kokuhaku deki zu demo aishite ta 
watashi o mi te yo negai wa todoka zu 

watashi o mi te kure nai kurushimi wa 
nani yori mo tsurai omoi 
kokorokara 
dakishimerare zu hanare te iku no? 
dōshitemo akirame nai kizuato ga? 

kurayami no naka de mada namida o nagashitsuzuke 
zetsubō no naka yarusenai omoide wa nikushimi e to kawaritsuzuke te iku dake 
uragirare nonoshirare tsuioku no kanata e to sasoitsuzuke 
kowareyuku kakera dake nigitte kizu tsuki chi ga nagaretsuzukeru 

mayoi nado nani mo nai tada hitotsu negau dake 
aishi te hoshii dō sure ba furimuku no? nani mo wakara nai mama nagasare te iku 
risō to genjitsu no hazama kara kishin de iku yugamitsuzuke te 
kōsa suru kudake chiru omoi wa nani mo kanawa nai setsuna dake 

La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La ... 

kurayami no naka de mada namida o nagashitsuzuke 
zetsubō no naka yarusenai omoide wa nikushimi e to kawaritsuzuke te iku dake 
uragirare nonoshirare tsuioku no kanata e to sasoitsuzuke 
kowareyuku kakera dake nigitte kizu tsuki chi ga nagaretsuzukeru 

mayoi nado nani mo nai tada hitotsu negau dake 
aishi te hoshii dō sure ba furimuku no? nani mo wakara nai mama nagasare te iku 
risō to genjitsu no hazama kara kishin de iku yugamitsuzuke te 
kōsa suru kudake chiru omoi wa nani mo kanawa nai setsuna dake 

La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 
La la la ... 

hanare te ku kurai nara anata o koroshi taku te hata ni itaku te wakatte kure naku te mo 
konoyo no hate de anata to irareru kara 
ureshiku te ureshiku te shiawase na omoi dake tada hitotsu dake 
egaiteru gensō o ai oshiku dakishimetsuzuke arui te ku 

tsukisashi ta ha kara akai chi ga nagare te ku 
tomedonai hodo watashi ni yorikakatte kure ta anata o dakishime 
kisu o shi ta no yume ga kanatta toki ga subete no owari o tsuge 
kuzuresatte ku tada hata ni i te kureru sore ga subete o shihai shi te i ta omoi 

aishi ta hito wa soba ni i naku te 
akirame nai yo anata e no omoi 
kokuhaku deki zu demo aishite ta 
watashi o mi te yo negai wa todoka zu 
watashi o mi te kure nai kurushimi wa 
nani yori mo tsurai omoi 
kokorokara 
dakishimerare zu hanare te iku no? 
dōshitemo akirame nai 
kizuato ga? 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire