Under the Mirrorball, in Front of the Monitor
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
Toi qui danses pour oublier
Cette histoire d'amour à laquelle tu restes accrochée, mais qui est terminée
Attends mais c'est plutôt toi, oui
C'est toi qui poursuis ce rêve derrière ton écran
Est-il possible d'éprouver encore...
De tels sentiments?
Impossible, c'est encore autre chose,
Le temps a emporté nos sentiments
Nous avons tous la même conception du bonheur et de la peine,
Ne laisse pas un mur se dresser entre nous pour des broutilles
On ne peut pas vivre dans la solitude, ce pourquoi
Nous devons nous faire face, l'accepter tous les deux, et chanter ensemble
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
J'ai du mal à comprendre
Tes préférences en matière de musique
Ces textes, ces tableaux que tu aimes tant...
Ce n'est vraiment pas mon truc...
Mais tu n'es pas moi
Et je ne suis pas toi non plus
C'est évident, non?
Et pourtant je ne comprends toujours pas...
... Pourquoi ce que je trouve "bien"
N'est pas forcément partagé par tout le monde
On ne peut pas vivre dans la solitude, ce pourquoi
Nous devons faire la paix, en rire, et danser ensemble
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
Te servir de tes revendications comme d'un bouclier
Même le poing levé
Ne servira à rien si ce n'est à reproduire
Les erreurs et tragédies du passé
Nous avons tous la même conception du bonheur et de la peine,
Ne laisse pas un mur se dresser entre nous pour des broutilles
On ne peut pas vivre dans la solitude, ce pourquoi
Nous devons nous faire face, l'accepter tous les deux, et chanter ensemble
Ce que moi je trouve "bien"
N'est pas forcément partagé par tout le monde
On ne peut pas vivre dans la solitude, ce pourquoi
Nous devons faire la paix, en rire, et danser ensemble
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
owari kaketeru koi o
gomakashite odoru kimi mo
monitaa go shino yume o
oikakete iru kimi demo
kakaeteru omoi o
mochi yotte oshitsukeai
sou ja nai kore ja nai
suriheru kokoro to jikan
yorokobi ya kanashimi wa minna issho desho
kudaranai arasoi de kabe tsukuranai de
hitori ja ikire nai dakara sou nee
mukiatte ukeire te issho ni utaou
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
kimi ga konomu oto wa
boku ni wa rikai shi gatai
anata ga konomu byousha wa
watashi no konomi ja nai
boku wa kimi ja naku te
watashi wa anata ja nai
wakarikitta koto desho
dakedo sore ga wakara nai
jibun no naka ni aru sekai dake ga sou
minna no sekai to wa kagira nai
hitori ja ikire nai dakara sou nee
yurushiai waraiai issho ni odoro u
Oh oh...
Uh yeah
Oh oh...
Dancing all night long
Oh oh...
Oh yeah
Oh oh...
Clap your hands say yeah
shuchou o tate ni
kobushi furikazashi te mo
ayamachi ya higeki
kurikaesu dake
yorokobi ya kanashimi wa minna issho desho
kudaranai arasoi de kabe tsukura nai de
hitori ja ikire nai dakara sou nee
mukiatte ukeire te issho ni utao u
jibun no naka ni aru sekai dake ga sou
minna no sekai to wa kagira nai
hitori ja ikire nai dakara sou nee
yurushiai waraiai issho ni odoro u
