Mon cerveau comme mon corps sont assez apaisés Ils se transforment
Cette chaleur intense sème le trouble dans mon esprit Les fragments de mes souvenirs remontent le temps
Nou to karada wo shizumete sugita kako ni Hen you sasete iku The intense heat is playing havoc with my brain My memory chips are regressed to the time past
Ce qui explique mon état de fatigue, c'est qu'il a murmuré à mon oreille "Ouaah! Superbes, tes cheveux roses!" Ce pourquoi j'ai perdu l'appétit: il m'a demandé, après avoir saisi ma main "Veux-tu diner avec moi?"
Lorsque je parle à des beaux garçons, je deviens parfois stupide Je ne me suis jamais sentie aussi stupide qu'à ses côtés Pourquoi me fait-il encore subir ça? Venir, me parler, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui
Pourquoi me fait-il encore subir ça? Venir, murmurer des choses à mon oreille, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui
Ce qui explique mon pincement au coeur, c'est que je l'ai vu... ... Je l'ai vu parler à une autre fille plutôt mignonne Ce pourquoi j'ai la tête qui tourne, c'est qu'il a murmuré à mon oreille "J'aimerais voir ton sourire"
Lorsque je parle à des beaux garçons, je deviens dingue parfois Je ne me suis jamais sentie aussi folle qu'à ses côtés Pourquoi me fait-il encore subir ça? Venir, me parler, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui
Pourquoi me fait-il encore subir ça? Venir, murmurer des choses à mon oreille, je finis par l'aimer, je me languis d'amour pour lui
Ce qui explique mon état de fatigue, c'est qu'il... Ce qui explique mon pincement au coeur, c'est que je...
the reason I'm so tired is because he whisper in my ear
"wow, your pink hair looks awesome".
the reason I have no appetite is because he took my hand and said
"would you like to have dinner with me?"
Sometimes when I talk to good looking guy I get stupid
Being with him I have never felt so stupid
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, talk to me, making me love him, making me lovesick
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, whisper to me and making me love him, making me lovesick
the reason I have a pain heart is because I saw...
... saw he talking to another pretty girl
the reason I... I feel dizzy is because he whisper in my ear
"I want to see your smile"
Sometimes when I talk to good looking guy I get crazy
Being with him I have never felt so crazy
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, talk to me, making me love him, making me lovesick
Why does he keep doing this to me?
Coming in here, whisper to me and making me love him, making me lovesick
J'ai rendez-vous avec lui demain soir sur Mars Je sens que je vais m'évanouir... ! Je ne pense pas m'engager dans une relation sérieuse, tant que je n'en serai pas prête.
Bon j'avoue, il m'attire un petit peu. Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs Et je n'ai pas envie de sortir avec ce genre de garçon! Non, en fait, ce que je veux dire... ... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser
Il m'attend sûrement au Parking Spatial Je sens que je vais m'évanouir... ! Dès qu'il sourit, parfois, Il relève un coin des lèvres plus que l'autre
Bon j'avoue, il m'attire un petit peu. Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs Et je n'ai pas envie de sortir avec ce genre de garçon! Non, en fait, ce que je veux dire... ... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser
Ok j'avoue! Il m'attire terriblement. Mais j'appréhende car c'est un briseur de coeurs Et je refuse de sortir avec ce genre de garçon! Non, en fait, ce que je veux dire... ... C'est que tu n'imagines pas combien j'ai envie de t'embrasser
I have a date with him tomorrow night in the Mars
I think I'm gonna faint... !
I'm not really gonna get serious untill I am ready to settle down.
Okay. I'm a little bit attracted to him.
But I'm afraid, because he is HEART BREAKER
and I can't be with someone like that!
No I mean...
You have no idea how much I want to kiss you.
He is probably waiting at the Space Car platform.
I think I'm gonna faint... !
When his smiles. Some times
One corner of his mouth goes up higher than the one side.
