the_Land_of_Promise

the_Land_of_Promise

Défais-toi de tous ces problèmes qui ne trouvent pas de solution,
De toutes ces sombres passes, et de tous ces espoirs brisés
Nous fuyons ensemble
Vers ce nouveau monde auquel on croit

Il nous reste peut-être autant de temps à vivre que celui qui est déjà perdu...
Puisque la vie peut nous être ôtée en un claquement de doigt

Défais-toi de toutes ces chaînes qui nous retiennent,
De tous ces souvenirs qui prennent de l'âge, et de tous ces maux qui persistent
Fuyant toutes les deux sans but
Nos vies ne sont aujourd'hui dictées que par la détermination

Envoûtées, ces jeunes filles avaient cru voir la lumière
Mais une petite sieste mettra fin à leur escapade

Aussi loin que se veut la fin du monde
Cette histoire infinie poursuit sa route

Par peur d'être abandonnée, ou de souffrir de cette séparation,
J'ai soudainement entendu cette voix, cette chanson près de moi
Et en lisant ce qui se cachait au plus profond de mon âme
J'y ai vu prendre une mince flamme de ton courage
Et si tu l'allumais davantage...?

Haiiro no toki to koware ta kibō to
toke nai nazonazo to subete o nagedashi te
kimi wa nigedasu boku to nigedasu
aru to shinjite ta atarashii sekai e

nokosare ta jikan wa kitto ato sukoshi dake
mabataki shite tara futo kie te shimau kara


hazuse nai kusari to furubi ta kioku to
kie nai itami to subete o nagedashi te
bokura wa nigedasu iku ate nante nai
tada hitasura ni kyō o ikiru tame ni

miserare ta ano ko wa kitto kage o mi machigai
utatane shite tara sutto nige te shimau kara


tōku hanare te sekai no hate made
owari naki monogatari michi wa tsuzuku yo

ushinau kowa sa o wakareru tsura sa o
kikoeru kono koe kono uta sugu soba ni
boku ni wa mieru yo kokoro no mannaka ni
shizuka ni moeteru chīsana kimi no yūki
tokihanate ba

1st color

1st color

A force de les gratter, les cordes de ma guitare ont fini par céder
Laissant de profondes plaies qui me brûlent
La paume de la main

Un bouquet de fleurs gît au sol

Tout comme l'amour, je me désagrège seule en pleine nuit
Délaissant chacun de ces fragments brisés
J'en suis affligée

La froideur de la porte, et les chants rouillés qui en sortent, de l'autre côté de cette ligne
--- La saison touche à sa fin

"Que disais-tu à ce moment-là?"

Le simple fait d'unir nos corps nous faisait suer jusqu'à les réchauffer
J'ai l'impression d'avoir touché le fond sans même y être allée jusqu'au bout

Tout comme l'amour, en pleine nuit, mes plaies se seraient refermées sous tes embrassades
C'est ici que je veux demeurer, là où les couleurs de la solitude fleurissent dans nos mains glacées
Sois-en rassuré, j'ai été honnête envers toi sur ces sentiments qui m'animent
Alors cueille cette fleur solitaire, et franchis cette ligne

Dès maintenant

Ore ta gen ga yubi o kai ta
te no hi ra kara kizu o gyutto
kogashi te

yuka ni chitta hanataba

ai no yō ni yoru no naka e hitori de toke te iku yo
kake ta pīsu akiramerare zu
boku wa uzukumatte ta

doa no ondo sen no mukō sabi te ku uta
--- kisetsu wa kure

'ano toki kimi wa nante itta no?'

nijin de iku wazuka na taion dake kakiatsume te
en dorōru todoki sō na ude mada oe nai de i te

ai no yō ni yoru ni toke te iku kizu nigirishime ta mama
koko ni i tai kodoku no iro tsumetai te ni saku
kimi no yō ni massugu ni aishi tara yokatta n da
hana o hirou hitori datte sono sen fumikoe te

ima