Suicide game

Suicide game

Ce qui a été abandonné au passé
Ce que nos lendemains briseront
Ce que tu espères aujourd'hui par tes prières, résonne dans ce "labyrinthe"
Worst Siren
[Telle une horrible sirène]

Foolish person who kept talking only about pretender and loving .
[Seuls les imbéciles persistent à croire en l'amour sincère]
The Farewell gift is given to liar's nonsense.
[Des divagations mensongères en guise de cadeau d'adieu]

Les prières anéanties de cette jeune fille, soulèvent des questions
Qui se trouvent juste sous son nez... As-tu compris
Les raisons de tous ces sanglots? De cette douleur? Mets-y un terme
Appuie sur la gâchette... De tes propres mains
[Suicide Game]

J'ai exigé des explications
Qui ne m'ont pas été données à n'importe quel prix
Ce que tu m'aurais offert hier, débordera et tombera demain

Foolish person who kept talking only about pretender and loving .
[Seuls les imbéciles persistent à croire en l'amour sincère]
The Farewell gift is given to liar's nonsense.
[Des divagations mensongères en guise de cadeau d'adieu]

Le rapport d'équilibre du mérite, c'est là ce que je cherchais,
Et que je comprends à travers le sens de cette injuste prière,
D'indénombrables prières, noyées sous le désespoir que j'ai assimilé
Dieu n'est plus là
"Suicide Game"

Only despair was left.
[Seul le désespoir a été abandonné]

Cette voix... Ne peut te parvenir...

Se battre, pour trouver un sens à sa vie,
Demain t'offrira le monde que tu attendais
Tes larmes, comme tes cicatrices, dont le sens a été effacé
Lorsque tu as appuyé sur la gâchette... De tes propres mains
"Suicide Game"

To Die that we received
[Pour mette un terme à ce que nous avions en commun]

Aujourd'hui, mon coeur...
- Cesse de battre -

kinou wa nani o sutete ashita wa nani o kowasu
shinjite inoru kyou wa "meikyuu" hibiita
Worst Siren
( saiaku no sairen )

Foolish person who kept talking only about pretender and loving .
( nisemono dake o katari aishi tsuduke ta oroka na mono )
the Farewell gift is given to liar ' s nonsense .
( usotsuki no tawagoto ni hanamuke o )

kudakareta shoujo no inori toikake wa
mukerareta juukou no saki oshieta
nakigoe mo kizuato mo kimi wa tada keshi satte
sono te de hikigane o hiita
' Suicide Game '

shuchou o motome atte sashidasu sono daika wa
kinou ni mitasarete wa ashita ni
kobore ochite iku

Foolish person who kept talking only about pretender and loving .
( nisemono dake o katari aishi tsuduke ta oroka na mono )
the Farewell gift is given to liar ' s nonsense .
( usotsuki no tawagoto ni hanamuke o )

yuuretsu no tenbin no hi o motome te wa
rifujin na inochi no imi o shirieta
dore dake no inori sae kasanete mo zetsubou o oshieta
kamisama wa inai
"Suicide Game"

Only despair was left .
( zetsubou dake ga nokosa re ta )

sono goe wa, todoke ka nai...

ubaiau inochi no imi o toikakete
ashita ni wa kimi no nozon da sekai he
nakigoe mo kizuato mo sono imi mo keshi satta
kono te de hikigane o hiita
' Suicide Game '

To Die that we received
( bokura ga mukae ta shi he )

kyou ni, kodou wa . . .
- teishi o mukae ta -