Fatal Farewell

Fatal Farewell

Tu t'es soudainement éteint,
Alors j'ai pris tes mains.
Ton rythme cardiaque ralentissait de plus en plus

Crois-tu nous reconnaitre, toi et moi?
Arrives-tu à reconstituer ce toi et moi?
Avant de perdre la mémoire,
Notre vie a été bouleversée
Il y a longtemps,

Le bonheur, les souvenirs, taillés en pièces...
Les tiens, les miens...
Qui se perdent comme
Mon esprit, le tien,
et...

C'était peut-être un adieu fatidique
Personne ne sait comment faire machine arrière
C'était peut-être un adieu fatidique
Mon rythme cardiaque s'est ralenti...

Entre les prières de l'aurore
Entre les prières du crépuscule
Mon corps se décomposait
Petit à petit

Tout cela était-il si bon qu'il y paraissait?
Tout cela était-il si mauvais qu'il y paraissait?
Au-delà de ma faible vie,
Cette lame m'a achevée...

Depuis longtemps,
Le bonheur, les souvenirs, taillés en pièces...
Le passé, et toi...
Qui restes, sur ce sentier épineux
Et sombre...

C'était peut-être un adieu fatidique
Où l'on ignore comment faire machine arrière
C'était peut-être un adieu fatidique
Adieu à celle que je suis,
Et peut-être à un de ces jours...

Nos coeurs
Cessent de battre, recommencent, puis cessent à nouveau
Je dois vivre coûte que coûte,
Et revenir... Pour nous

C'était peut-être un adieu fatidique
Personne ne sait comment en revenir
C'était peut-être un adieu fatidique
Mais on m'a serré les mains...

C'était sûrement un jour fatidique
Oui... ça l'était sans aucun doute

Mais ce n'est pas un adieu pour autant
Alors... Bats-toi, jusqu'à ce que je revienne

You stopped suddenly,

So I grasp your hands.　

Your beats was going down weaker and weaker

Do you recognize you and me?

Do you reconstruct you and me?

Before lose my mind because of the beats...

Long ago,

Slash off the future, the past, and more...

Still linger, my head, your head, and...

It could be eternally Fatal Farewell.

Nobody knows whether to come back here.

It could be eternally Fatal Farewell.

My beats drew back...

Praying to him in the dawn sky.

Praying to him in the dusk fall.

My body was breaking down smaller and smaller

Is all of us good as it is?

Is all of us bad as it is?

Beyond slight my life, this knife picked me up...

Long ago,

Slash off the future, the past, and you...

Still linger, thorny path.

Go to the Bad

It could be eternally Fatal Farewell.

Nobody knows whether to come back here.

It could be eternally Fatal Farewell.

Goodbye the girl some time other

I hear that our hearts beat

and stop and beat and stop and stop.

I shall live at the risk of my life,

come back without dying for us.

It could be eternally Fatal Farewell.

Nobody knows whether to come back here.

It could be eternally Fatal Farewell.

But they pull my hands.

It could be Fatal Day.

It could be Fatal Farewell.

I never let it Farewell.

I want you keep on beating till I back.