Shoujo Misui

Shoujo Misui

Une légère brise brasse l'amour et la sincérité dans cette ville nocturne.
Au son de ma voix, te prenant par la main,
Que dis-tu de me rejoindre sur cette fascinante scène...


J'étais scotchée, admirative,
Ce que tu n'as toujours pas saisi...
Une jeune fille est douce, laisse-moi t'expliquer.


Dansant à en avoir le tournis, amoureusement,
Je suis un papillon, et toi ma prisonnière.
Agitons-nous passionément, mêlons-nous aux autres.
Nous sommes à ta poursuite, jeune imposteur !


De longs cheveux ondulant dans l'obscurité à l'image de cette splendide jeune fille.
Mais quelle fiasco...Une fille est "innocente".
Laissons-la dériver dans ce monde drogué.


Le coeur prisonnier, errant,
Cette fois tu ne pourras fuir.
Une jeune fille sait allier le mensonge à la vertu. Montre-moi un peu pour voir ?


Dansant plus lentement, amoureusement,
Je suis jolie, et te fais ma prisonnière.
Agitons-nous passionément, mêlons-nous aux autres,
Approchant cette personne, qui prétend être une fille.


Dansant à en avoir le tournis, amoureusement,
Je suis un papillon, et toi ma prisonnière.
Agitons-nous passionément, mêlons-nous aux autres.
Continue ta poursuite, coûte que coûte !


Dansant plus lentement, amoureusement,
Je suis jolie, et te fais ma prisonnière.
Agitons-nous passionément, mêlons-nous aux autres,
Approchant cette personne, qui prétend être une fille.

Asai kaze no yoru no machi wo meguri meguru ai to makoto 

Koe wo kakete sono te wo toreba 

Isanai mashou miwaku no butai 

Hitomi ubawarete nagameru 

Anata wa mada shiranai no ne 

Onnanoko wa mitsu no kanmi zonbun ni oshie masho 

Ai motte kurakura matte 

Watashi wa chou anata wa toriko 

Aimatte harahara futte 

Oikakete ne mayakashi no shoujo 

Nagai kami wo yami ni yurashi odori odoru uruwashi otome 

Misui naraba "shoujo" wa mujitsu 

Mayowase mashou mayaku no sekai 

Kokoro torawarete samayou 

Anata wa mou nigerarenai 

Onnanoko wa uso mo bitoku zonbun ni tsukashi masho 

Ai motte yurayura matte 

Watashi wa emu anata wa toriko 

Aimatte karakara futte 

Soitogete ne mayakashi no shoujo 

Ai motte kurakura matte 

Watashi wa chou anata wa toriko 

Aimatte harahara futte 

Oikakete ne itsumademo 

Ai motte yurayura matte 

Watashi wa emu anata wa toriko 

Aimatte karakara futte 

Soitogete ne mayakashi no shoujo