Shinzou no Keroido

Shinzou no Keroido

Une femme agonise dans un appartement morne et délabré
Les vers rampent sur son visage, vidé de toute énergie
La jeune fille de ses souvenirs était magnifique, assez mature pour connaître l'avanie
Mais l'ombre qui l'accompagne reste quant à elle anonyme

Dans le ciel plane une ombre sinistre et impure
L'ombre d'un avion venu s'écraser sur notre habitation, recouvrant la ville transformée en brasier crématoire
Libérant ses flammes qui ne résistent devant rien, dans l'immensité des cratères laissés
Par cette ombre qui reste la seule à afficher un sourire serein

Les bandages de cette mère momifiée sont à deux doigts de prendre feu
Depuis qu'ils n'en ont plus de nouvelles, ses enfants marchent sur les traces de leur père
Vivre ou mourir dans cette cabane
Les mots me manquaient pour réconforter cette petite ombre tristounette

"Ce jour-là, des bombes incendiaires ont dû aussi tomber dans nos corps"
"Du coup, il est probable qu'elles me consument de l'intérieur jusqu'à l'agonie"

Les bras amaigris, le visage creusé
Rougis par la faim, malades, s'autodétruisant inconsciemment
Scandant le nom de leur mère tel le son raillé d'une radio cassée
Se frappant la tête contre un mur pour faire cesser les pleurs et les sanglots

La défaite fût proclamée un bel après midi d'été
Les voix que l'on entend, excitées à l'idée d'annoncer la fin, se font vagues
Je ne sais plus quoi dire... A part crier le nom de ma mère qui ne répond plus
Ma toute petite soeur gît à terre, le visage froid

"Ce n'est pas de ta faute, je t'assure... Tu sais, les adultes sont plutôt froids"
"C'est pour ça... Que j'ai toujours eu peur... De leur demander pardon"

Un corps répugnant gît dans cet appartement morne et délabré
D'où l'on peut entendre comme un courant d'air gémir son ultime "Pardonne-moi"

Ana darake no boroapaato de onna wa mushinoiki
kao no ue o hau uji o harau kiryoku wa nai
kioku no naka no shoujo wa hana mo hajirau toshigoro
hikitsurearuku kage ima ja namae mo shiri wa shinai

sora ni kuroi kage wa hikouki moeochiru wagaya to
kasou ba no machi o kaketa sono kage o obutte
ana no oku de marumari honoo o yarisugoshiteru
hitori de hashagu kage no atama o yasashiku nadete

houtai miira no haha wa yagate yakisuterare
onshin futsuu no chichi no chi o tadoriaruita
inochi to hikikae ni shi ataerareta koya de wa
nani mo iwanai kage o kanashii kao de ayashita

"ano hi no shouidan wa kitto karada no naka ni ochite"
"sorekara, tabun, atashi no karada o yakitsukushite itta no"

yatsureta hosoi ude atama ni kejirami
akaku hareta ue to me de itsushika hitorijime
kowareta rajio no you ni haha no na o yobu bakari
musebi naki yamu made atama o naguritsuzuketa

yagate manatsu no gogo ni haisen o tsuge
owari ni wakitatsu koe o bonyari kiiteita
mohaya nani mo iwazu ni haha no koto mo yoba zu ni
tsumetaku yokotawaru osanai imouto no kao

"anta no sei ja nai no yo. Tte otona wa tsumetaku iu"
"sorekara, zutto atashi wa, obie yurushi o kouteita no."

ana darake no boroapaato de minikui iro no hada
"gomennasai." to umei te sukimakaze no you ni