Chasing Dreams

Chasing Dreams

Pour l'instant,
Pour l'instant,
Je ne vois rien
Tout disparaît
Je ne distingue plus rien
C'est à n'y rien comprendre

Je tremble de la tête aux pieds
Mais tiens bon
Rien n'est impossible - L'avenir est en vue
Je ne baisserai pas les bras

A l'heure actuelle,
A l'heure actuelle,
L'avenir est tout proche
La lumière en reviendra bientôt...
Pour de bon

Je suis désespérée de ne pouvoir atteindre
Mon rêve pourtant en vue
Ce rêve est-il seulement réel?
En vaut-il la peine?

Je
poursuis mon rêve!
Désormais,
Je ne baisserai plus les bras!
L'avenir est bien là,
Il est entre mes mains

Je
poursuis mon rêve!
Désormais,
Je ne baisserai pas les bras!
L'avenir est bien là,
Il est entre mes mains

C'est lugubre, lugubre
Cet endroit est effrayant
Ne sachant pas où je mets les pieds
Je dois me faire confiance et poursuivre ma route!

C'est lugubre, lugubre
Cet endroit est effrayant
Ne sachant pas où je mets les pieds
Je dois me faire confiance et poursuivre ma route!

Je
Poursuis mon rêve!
Désormais,
Je ne baisserai plus les bras!
L'avenir est bien là,
Il est entre mes mains

Je
Poursuis mon rêve!
Désormais,
Je ne baisserai plus les bras!
L'avenir est bien là,
Il est entre mes mains

Je
Poursuis mon rêve!
Désormais,
Je ne baisserai plus les bras!
L'avenir est bien là,
Il est entre mes mains

Ima wa, ima wa,
nani mo mienai
subete wa kieru
mo wakarimasen

karada wa yuraide
tachiagaru koto ga dekinai
fukanou koto janai - mirai wa shisen ni mieru

Ima wa, ima wa,
mirai wa chikai
hikari wa modoru
hotondo kanzen

yume wa shisen ni mieru
te o nobasu, atashi wa hisshi
Kono yume wa uso desu ka?
kachi ga aru desu ka?

Watashi wa "chasing a dream"!
Ima "I won't give up"
Mirai wa koko ni iru yo!
Te no todoku tokoro ni

Watashi wa "chasing a dream"!
Ima "I won't give up"
Mirai wa koko ni iru yo!
Te no todoku tokoro ni

Hareta janaiyo, akarui janaiyo
kono basho wa kowai.
Mou ichido nani mo mienai...
dakara moumoku no watashi ga shimasu!

Hareta janaiyo, akarui janaiyo
kono basho wa kowai.
Mou ichido nani mo mienai...
dakara moumoku no watashi ga shimasu!

Watashi wa "chasing a dream"!
Ima "I won't give up"
Mirai wa koko ni iru yo!
Te no todoku tokoro ni

Watashi wa "chasing a dream"!
Ima "I won't give up"
Mirai wa koko ni iru yo!
Te no todoku tokoro ni

Watashi wa "chasing a dream"!
Ima "I won't give up"
Mirai wa koko ni iru yo!
Te no todoku tokoro ni

Panikhida

Panikhida

C'est dans ces jours promis que j'avais oublié
Ces fleurs mortuaires, fanées, plongées dans un rêve céleste

Ce jour-là s'abattit "la colère de Dieu"
Malgré de miséricordieuses louanges

Une éternelle malédiction pour s'être opposé à la volonté de Dieu
Voilà le jugement qui m'attend, moi, à qui l'on ne peut accorder le pardon
Les profondeurs de l'abîme me rappellent
Que subsistent des jours lumineux

Ce Roi tant adulé implorait la clémence
Cet enfant de Dieu, Sa Majesté, s'est laissée emporter par les larmes
Avant de les voir disparaitre

Puis vînt "ce jour où s'écoulèrent les larmes de Dieu"
Ce fût ma dernière promesse

Au moment de se dire adieu, j'ai prié que l'on m'accorde l'éternité
A toi, sache que tu peux refuser le salut éternel
Quant à moi, je ne reviendrai pas, je repose en paix
Ce requiem ne sera chanté que pour pleurer ma perte

yakusoku no hibi ni wasure sarareta

rakuen no yume ni kareta shisouka wo

"kami no ikari no hi" ga kita to

awaremi no sanbi uta wo

kami ni somuku, towa no noroi

yurusarenu boku ni sabaki wo

shin'en no hate, omoidashita

tae zaru hikari no hibi wo

eikou no ou wa jihi wo negatta

miitsu no sugata ni namida wo nokoshi te

kieta

"kami no namida no hi" wa semari

boku wa saigo no yakusoku wo

owari no toki, towa wo negau

sukuwarenu kimi ni jiyuu wo

mou modorenu, ansoku no chi yo

shi wo itamu inori no uta