Wedo no Enikki

Wedo no Enikki

Par exemple... Il m'arrive de croiser dans la rue des jeunes femmes qui te ressemblent
Par exemple... Il m'arrive de retourner dans la ville où nous vivions

Puis de tourner pour prendre la ligne Yamanote
Et passer des heures dans cette gare où nous nous donnions rendez-vous

Il y flotte une bonne odeur de pain,
Qui pourtant me fait tourner la tête

Par exemple... Il m'arrive d'écouter tes chansons préférées
Par exemple... Il m'arrive d'acheter ce doux parfum que tu mettais

Puis de tourner pour prendre la ligne Yamanote
Pour constater que la couleur des buildings, comme cette ville, sont fades

Je poursuis mon chemin
Tout en gardant un sourire amer en repensant à ces quelques années

Que fais-tu en ce moment?
As-tu trouvé ton bonheur?
Je ne sais pas pourquoi je pense à tout ça maintenant...
C'est ridicule

Par exemple... Il m'arrive de croiser dans la rue des jeunes femmes qui te ressemblent
Par exemple... Il m'arrive d'entendre quelqu'un porter le même nom que toi

J'arrête de zapper de chaîne,
C'est d'un film qu'est partie notre dispute

Aujourd'hui je vois les choses sous un autre angle
Et je comprends mieux pourquoi la fin fait pleurer

Par exemple... Il m'arrive de renifler l'odeur du fer rouillé
Par exemple... J'ai entendu dire que tu t'étais remariée

La ligne qui menait dans le Centre s'est stoppée net,
Si ça se trouve... Il y a des morts

Se murer dans le silence, pour tenter, non sans difficulté, de se consoler par le travail
Et poursuivre son chemin

Que fais-tu en ce moment?
As-tu trouvé ton bonheur?
S'il n'est pas déjà trop tard... J'aimerais que tu reviennes sur ta décision
C'est ridicule je sais...

Il semble... Que je sois déjà mort
Mais comme tu vois... Je suis toujours en vie

Je vais jeter l'album photo de notre mariage
Elle est loin l'époque où je pouvais encore sourire comme sur ces photos

Je réécris un à un tous ces mots pour les mettre
Au passé

Et aujourd'hui, avec qui partages-tu tous ces baisers?
As-tu trouvé ton bonheur?
Moi aussi j'ai retrouvé quelqu'un avec qui partager tous ces baisers
Je suis vraiment ridicule

Un "merci" accompagné d'un "adieu"
Des mots que j'ai prononcés inconsciemment
Des mots qui se sont échappés un à un...

... Sous forme de larmes

Tatoeba, kimi ni ni ta ko o machi de miru
tatoeba, mukashi sun de ta machi o miru

mawaru yamanote sen o norikae,
machiawase no eki o tōrisugi

tadayou pan ya no nioi ga nōzui ni
tsukisasaru

tatoeba, kimi no suki na ongaku o kiku
tatoeba, amai kaori no kōsui o kau

mawaru yamanote sen o norikae,
mukishitsu na biru no iro to machi ni

sū nen mae no jibun ni nigawarai o shi te
arukidasu

kimi wa ima nani o shiteru no?
shiawase desu ka?
nande imagoro, omoidasu no darou.
baka mitai desu.

tatoeba, kimi ni ni ta ko o machi de miru
tatoeba, kimi to onaji namae o kiku

mawaru terebi no channeru ga tomari,
kenka no riyū ni natta eiga o

ima wa chigau kaishaku de miowaru.
nazeka saigo de namida ga nagareru

tatoeba, sabi ta tetsu no nioi o kagu
tatoeba, kimi ga kekkon shi ta to kiku

tomaru chūō sen ni shitauchi,
moshika shi tara hito ga shin da kamo

sonna itawa ru yoyū mo naku mokumokuto
arukidasu

boku wa ima nani o shiteru no?
shiawase desu ka?
nani o imasara, omoikaeshi te.
baka mitai desu.

tatoeba, boku ga ima shin da toshite
tatoeba, boku ga ima ikiteru toshite

edo no enikki o ima hōrisute,
mukashi no jibun o mi te waraeru

kako kei ni shi ta kono kotoba no hitotsu zutsu o
kakinaoshi te

kimi wa ima dare to kisu o shiteru no?
shiawase desu ka?
boku mo ima kisu o shiteru yo.
baka mitai desu.

'arigatō' to 'sayonara' o issho ni
dekiru kotoba o boku wa shira zu ni
hitotsu zutsu kotoba ni dashi te wa

namida ga nagareru

Watashi wa Himitsu-Kichi

Watashi wa Himitsu-Kichi

S'écartant un peu plus du chemin habituel,
Une fois libre, c'est différent - Le lambris tombe
De cette cabane... Etait-ce le collier qui m'y rattachait?
La bergère? Elle n'a plus aucune importance

Le bourbier s'étend
Me plongeant dans ce trauma
ça me change des "souvenirs" de cette folle jeunesse
Ou... Ne devrais-je pas plutôt dire "bavures"

Intoxiquée de force? Parce que j'étais seule?
Parce que je ne pouvais voir personne?
Je vais tenter d'être honnête...
En te faisant un doigt d'honneur

Une base secrète que l'on nomme "l'amour"
Dans laquelle on y envoie ce que l'on appelle "un homme"
Qui prend son envol du nid "d'amour"
Pour atterrir sur d'autres corps

J'étais celle qui était en position de t'aimer
Mais pour toi nous étions deux à l'être
Peu importe combien de fois tu as pu me blesser
Encore une, et c'est terminé!

Avons-nous mutuellement assassiné cette flamme?
En vérité, seul mon amour pour toi était un obstacle
A chaque fois pourtant, était-ce l'amour qui te retenait?
Ou juste le fait de savoir que je t'aimais?

Le nombre d'aéronefs qu'il reste en toi = moi + ton armée
Et si t'as envie de jouer avec d'autres gamins
Alors quitte-moi sur le champ

Le mal t'a envahi? Parce que tu n'as pas su l'en empêcher?
L'excitation, c'est ça que tu recherches?
Combien d'auriculaires te reste t-il? Parce que je peux t'en trancher un si tu veux...

Une base secrète que l'on nomme "l'amour"
Dans laquelle on y envoie ce que l'on appelle "un homme"
Qui nourrit les racines de "mensonges"
C'est pour mon coeur que je m'inquiète à l'heure actuelle

Mon coeur a été écrasé, haché
Mais tu ne perçois pas mes sentiments pour autant
Peu importe combien de fois tu as pu me blesser
Encore une, et c'est terminé!

Cette main que j'ai saisie, ces baisers déposés
Ces mots que je n'ai pas réussi à bien tourner, et que j'ai gardés pour moi du coup
J'ai fait le tour de cette personne, et le lien que je peux entretenir encore avec...
... Me dégoûte

Je lui retourne le pouce
Je le lui fends
Sur ces mots: "casse-toi", car j'ai déjà mis un terme à tout ça
Arrachant tant qu'on y est
La bague que tu m'as passée à l'annulaire

Voilà ce qu'il garde confidentiel dans sa base secrète
Celle où il envoie ce que l'on nomme "sa petite amie"
Le temps de virevolter avec sa pétasse
T'es rien qu'un fils de pute

J'ai coupé le fil qui reliait nos doigts
Ton corps devrait pouvoir prendre son envol maintenant
Bye bye, Bye bye, Bye bye, Bye bye,

Chotto zureta sure chigai

Hame ga hazure ta hame chigai

Koya kara chigireta kubiwa kai?

Hitsujikai? sonna mon janai yo

Hatten shiteku doronuma

Ue tsukerarete torauma

Chigau ka wakage no itari no "omoide"

Iya, docchi ka to ie ba "oten"

Yotta ikioi de? sabishi katta kara?

Ae nai kara? shoujiki ni itte mite yo

Nakayubi wo tate rukara

Koi toyuu na no himitsu kichi

Hito toyuu na no hasshin kichi

Ai toyuu na no su kara tobi satte

Hokano karada he chakuriku surunda

Boku wa anata wo aisuru jinchi

Dakedo kimi ni wa docchi mo docchi

Nankai yatten no sa mo usa

Owari ni shiyou yo

Tagaini hi no aru jikenbo?

Dakedo watashi no ai dake tousenbo

Kedo, tsudo, nokotta no wa ai dake?

Watashi no ai dake?

Anata no naka no zanki suu kore

Watashi, anata no kiipu gun

Hokano ko to asobitai nara

Ima sugu wakarete yo

Ma ga sashita kara? koto ware nakatta kara?

Shigeki ga hoshi katta?

Anata no koyubi wa nanbon aru no?

Nannara koyubi wo saku kara

Koi toyuu na no himitsu kichi

Hito toyuu na no hasshin kichi

Uso toyuu na no ne kara nobi watte

Ima no kokoro wo fuan ni surunda

Boku no kokoro wa tsuburete minchi

Dakedo anata ni kimochi wa fu ninchi

Nankai yatten no sa mousa owari ni shiyou yo

Dare ka to tsunaida te kasaneta kuchibiru

Mukete haita kotoba furete moreta kotoba

Dare ka to tsumuida sei tsunagaru karada ga

Kimochi warui...

Oyayubi wo sakasa ni mukeru yo

Soshite hito sashi yubi de sakeru yo

"detette" no hitokoto de mou owari ni suru kara

Anata ni moratta kore mo kusuriyubi kara hazusu kara

Ano ko ni naisho no himitsu kichi

Kanojo to iu na no hasshin kichi

Anta no mawari wa fakkin bicchi

Sanagara anta wa san oba bicchi

Koyubi ni tsuita ito wa kitta

Uita karada wa tonde kebaii sa

Baibai baibai baibai baibai

Wakarebanashi - Monokuromu // Break Up Monochrome

Wakarebanashi - Monokuromu // Break Up Monochrome

En pleine nuit noire,

Je fonds en larmes, dans un moment de faiblesse

Les lumières éteintes,

Mon téléphone portable coupe

Par intermittence

La lumière traversant la fenêtre vacille,

Aux larges coins de cette pièce.

A travers ce miroir brisé,

Ton eau s'écoule goutte-à-goutte

La clé de cette petite cabane,

A été jetée dans un endroit gelé

C'est à nouveau la dernière fois,

Que j'y pense encore,

Cette boucle se répèterait-elle donc sans cesse?

(Je te hais, te hais, te hais, te hais, te hais [...])

(ça fait mal, mal, mal, mal [...])

Jusque dans les coins étroits de cette pièce.

L'air pénètre dans mes yeux

Je ne parviens pas à ressentir ta peau, ni ta chaleur...

"Deux solutions", Je ne tolère pas ces paroles irresponsables

"Sur le coup, j'ai oublié" De quoi? Très bien, oublie-moi!

Tu connais le numéro par coeur "Confirmer la suppression?" T'as juste à appuyer sur 2 petits boutons de rien du tout

Il est impossible d'oublier ou de remplacer ce qui reste gravé dans ses souvenirs ... Alors... Mieux vaut peut-être se séparer...

kurai yoru no naka ni

moroku nakikuzureru jikan

akari no tsuka nai

keitai denwa o kawai ta oto de

sukoshi zutsu ryoku o ireru no

hiroi kado heya

mado no hikari ga yureru

ware ta kagami ni

kimi no mizu ga shitatari nagare teru

semai koya no kagi o

hie ta posuto ni oshikaesu

mou kore de saigo to

itsumo omou no kore de nan do no

rupu no kurikaeshi na no ka na

( kirai kirai kirai kirai , tsurai tsurai tsurai tsurai )

semai kado heya

mado no hikari ga asa ni

me ni nyuu ( i ) ru kuuki ni

kimi no hada mo nukumori mo kanji nai

' wakare te seikai ' musekinin na kotoba o watashi ni kake nai de

' sugu ni wasureru yo ' nani ga wakaru no ? jaa kioku o keshi te yo

anki shi ta bangou 'shoukyo shi masu' ka no 2 muimi na botan

yaki tsui ta kioku uwagaki shika deki nai wakare na no ?

Whammy - Anarchy

Whammy - Anarchy

Sur toute cette nouvelle terre, nous avons établi nos positions militaires en fonction du désir humain
J'ignore quand tout a commencé, mais notre égo, notre instinct, nous pousse à rejeter autrui


L'origine, le plan, des bouts de chair, et le fer qui s'y plante, qui les disperse partout
Impossible de savoir s'il s'agit d'un jeu ou bien de la réalité
L'oxygène se gorge d'une tiède paix


Vivre, gouverner, des vies humaines, tuer, les laisser périr, les rendre féconds, les capturer
Détruire, et se demander pourquoi


Qu'y a t-il en face de cette balle? N'est-ce pas la tête d'un être humain?
Y a t-il au moins un espoir en face de cette balle? Est-ce un rêve?
Que laissera cette balle derrière elle? Une cicatrice indélébile?
Restera t-il au moins un sourire derrière elle? La réponse est "NO", "NO" !


Sans même avoir prié le ciel, bien sombre,
Un autre soleil se lève
Toutes ces affaires humaines font parler d'elles, diffusées par l'électronique 
Mais de l'autre côté de l'océan, personne ne s'en préoccupe


La vie est courte, et les humains sont dénombrés par milliards,
Mais le poids de la vie
Ne peut pas se mesurer à l'aide de simples chiffres, sur la ridicule balance de la morale


Le problème que pose la paix, Les discours des humains, qui pensent, désirent, cette dure vie
Le réaliser, et assumer


Pourquoi avoir appuyé sur la détente? Parce que sa couleur de peau était différente?
Qu'est-ce qui t'a poussé à appuyer sur la détente? Etait-ce au nom de l'humanité?
Qui a pressé le bouton qui a fait exploser cette bombe? Pousser aux larmes n'était donc pas suffisant?
Que restera t-il derrière cette bombe? Et l'on répond "Know", "Know"


Ce petit garçon amputé d'une jambe déclare, vomissant ses mots: "J'étais juste en train de ramasser mon ballon"
Cette petite fille à qui il manque un oeil, dit, en larmes
"Le soldat a crié puis il a tué ma maman"


Qui a oté la vie à cette personne? L'égo humain l'aurait-il tuée?
Qui peut seulement justifier la liberté d'un tel acte? Vas-tu perpétuer cette histoire?
Qui a assassiné toute cette famille? Ils pleuraient et malgré ça, ils ont été tués?
Mais que restera t-il de cette guerre? Nous, les "Whammy Anarchy"

massara na chikiyuu ni hoshii bun dake, jibun no jinchi wo hii te

itsu ga hajimari ka wakara nai? ego oshitsuke ai no honnoo no

hajimari wadakamari niku no katamari tetsu no katamari no tobikau

geemu[game] ka riaru[real] ka wakara nai namanurui sanso no heiwa wo

ikiru suberu hito[human] ga ikiru korosu karasu koyasu ubau

kowasu kowa su

sono jyuudan(tama) no saki ni wa nani ga aru no? hito no atama ga aru no?

sono jyuudan(ego) no saki ni wa kiboo ga aru no? hito no yume na no?

sono bakudan(tama) no nochi ni wa nani ga aru no? hoshi no kizu ga nokoru no?

sono bakudan(ego) no nochi ni wa egao ga aru no? kotae wa" NO"" NO"

makkura na sora ni tanon de mo nai noni, mo hitotsu taiyoo wo age te

denpa de sawaga re te iyo u ga, umi wo hasame ba tada no jinji

mijika na ningen to yaku man nin tani no inochi no omo sa mo

suuji de hakaru(dasu) koto mo deki nai nabakari no dootoku(tenbin) wo kakage te

heiwa wo toi hito[human] ga katari omoi negai omoi inochi

satori katari

sono jyuudan(tama) no hikigane wo nande hiku no? hada no iro ga chigau no?

sono jyuudan(ego) no hikigane wa negai ga aru no? hito no tame na no?

sono bakudan(tama) no botan[button]wo dare ga osu no? namida nagara mo osu no?

sono bakudan(ego) no nochi ni wa nani ga nokoru no? dare mo ga" Know"" Know"

kataashi nakunatta otokonoko ga itta hai ta" tada sakkaa booru[football] wo tori ni itta dake na n da yo" to

katame ga nakunatta onnanoko ga itta nai ta" heitai san ga sakebi nagara mama[mom] wo utta n da yo" to

sono hito no inochi wo dare ga korosu no? hito no ego ga korosu no?

sono hito no akashi wa dare ga nokosu no? kimi ga kataru no?

sono hito no kazoku wo dare ga korosu no?namida nagara mo korosu no?

sono sensoo(ego) no nochi ni wa nani ga nokoru no? bokura wa" Whammy Anarchy"

Whiteout - Overline

Whiteout - Overline

Alors c'est donc ça, hein?
Car chacun peut le faire, c'est ça?
"Mourir", c'est bien ça?
Car "vivre" c'est peut-être plus facile?
Pourtant je ne me drogue pas, moi
Aucun mot ne peut décrire un acte aussi irresponsable
ça ne m'avait même pas traversé l'esprit


Ce monde est mort, mort, mort, mort


Et si je le faisais une bonne fois pour toutes, ça pourrait être amusant, non?
N'appréhende pas la vie par ta seule façon de voir les choses
Le chemin de la vie est parsemé d'embûches. Tu as buté contre une racine?


Murmure ces douces paroles,
Exprime cette fierté qui cache ta peine,
Et reviens-nous après avoir retiré cette étiquette


Arrête tes "Je le fais pour vous", 
Arrête tes "Parce que je pense à vous"
Les limites ne sont plus les mêmes aujourd'hui, t'as compris?


Arrête tes "J'ai compris" alors qu'il n'en est rien
Arrête tes "Tout va bien" alors qu'il n'en est rien
Le coeur fonctionne différemment, tu l'ignorais ça, hein? Tu l'ignorais !


Rafraîchir les sentiments, c'est ça?
Parce que c'est plus confortable de te cacher derrière peut-être?
"Agir normalement, c'est juste impossible", ah oui?
Tu peux me dire alors qu'est-ce qui est "normal"?
Personne n'est Dieu ! 
"On ne choisit pas ses mots quand on parle"
C'est vrai, moi on plus, je n'ai pas fait attention 


Et alors? Quoi? à qui? Rien?


Et si je me résous à prendre la mort au sérieux, ça serait amusant non?
Regarde à tes pieds,
La seule embûche que tu aies rencontré c'est un rouleau? Un trottoir en mouvement?


Les douces histoires empoisonnent l'oreille
Si tu n'exprimes pas ton mal-être, ta bouche pourrira
Arrache toutes tes étiquettes, et ne te montre plus


Je ne te dirai pas que "C'est pour ton bien", 
Je ne te dirai pas que "Je pense à toi"
Les limites ne sont plus les mêmes aujourd'hui, moi je l'ai compris.


Je ne dirai jamais "J'ai compris" comme si de rien n'était
Je ne dirai jamais "Tout va bien" comme si de rien n'était
Alors laisse-moi franchir cette ligne qui te tiraille entre deux choix


Et quoi? Ton corps ne s'est pas formé tout seul.
Près de 50 000 personnes ont un regard hypocrite, je les ai vues
Les pointer du doigt, dans leur dos, en riant, la tête maintenue, en reculant


Quelques lignes blanches ici, un mur qu'il faut dresser par-là, 
Y mettre une porte ici, après avoir enterré un double des clés
"L'ouvrir, ou ne pas l'ouvrir, la fermer, ou ne pas la fermer" 
- Je ne cesse de me questionner -


Ta ligne de coeur diffère de la ligne sur ta main gauche
Car ton coeur et le mien n'en forment pas "Deux"
Cette ligne de coeur et celle de ma main gauche ne forment qu'une seule "entité", "moi".
Alors laisse-moi superposer mon coeur au tien, que nous ne fassions plus "qu'un"

soo da kara itta n desho 

jibun ga dekiru kara itta n desho 

"shinu" toyuu koto ga deki i nante 

ikiru hoo ga kantan da nante 

boku ni wa nan no kusuri(yaku) ni mo tata nai 

kotoba hodo musekinin na mono wa nai 

omotta koto mo nai n desu yo 

Death yo Death yo Death yo Death yo 

honki de yare ba tanoshii da nante 

jibun no tooshin de hakan nai de 

anta no michi ni tsumazuku ishi wa atta no? ne nante atta no? 

amai hanashi nara mimi ni sen shi te 

fukoo jiman nara kuchi ni sen shi te 

anta no retteru[label] zenbu hagashi te kara araware te yo 

"anata no tame ni" nante iwa nai de 

"omae wo omotte" nante iwa nai de 

ima wa field ga chigau no nee wakatte yo ne e 

kantan ni "wakaru" nante iwa nai de 

kantan ni "daijoobu" nante iwa nai de 

kokoro no tsukuri ga chigau no shira nai n desho? soo na n desho nee 

sookai na kimochi na n desho 

jibun yori shita ga iru tte raku chin desho 

"futsuu na koto ga deki nai" da nante 

jyaa futsuu tte nannano oshie te yo 

boku ni wa nanno kami ni mo nara nai 

kotoba hodo mujikaku na mono da to 

jikaku shi ta koto mo nai n da kara 

da kara? nani wo? dare ni? betsu ni? 

shinu ki de yare ba tanoshii da nante 

jibun no ashimoto mi te mi te yo 

anta no michi no tsumazuku ishi wa roller na no? aruku hodoo na no? 

amai hanashi nara mimi ni doku da yo 

fukoo jiman nara kuchi ga kusaru yo 

anta no retteru[label] zenbu hagashi te 2[ni] do to araware nai de yo 

"anata no tame ni" nante iwa nai yo 

"omae wo omotte" nante iwa nai yo 

ima wa field ga chigau no aa wakatteru no sa 

kantan ni "wakaru" nante iwa nai yo 

kantan ni "daijoobu" nante iwa nai kara 

ima kimi wo wake teru line mataga sase te yo watara se te yo ne e 

sokkara nan dai? ittai kimi kara nan tai me no gizen sha butteru yatsu ra wa goma n to mi te ki ta sa 

ushiroyubi sashite waratte ushiro kubi tsunai de arui te ushiro aruki de sagatte koko ga jinchi datta 

koko ni hakusen hii te koko ni nai kabe tate te koko ni tobira wo oi te soko ni aikagi ume te 

ake te ake nai de shimete shime nai de wo kurikaesu jimonjitoo 

hidarite no line to kokoro no line wa onaji jya nai no 

anata no kokoro to watashi no kokoro wa tashi te "ni" jixya nai kara 

hidarite no line to kokoro no line wo tashi te "(watashi)" da kara 

anata no kokoro to watashi no kokoro wo kasane te" ichi" ni shiyo u yo