Seven Goat Sector

Seven Goat Sector

Dans le calme,
Les groupes se forment, les têtes se condensent
Si après décompte, il en reste de trop, les plus faibles tomberont
Au fin fond des mémoires collectives

J'ai abandonné mes chaussures en plus de mes cheveux
Sortez-moi vite de ce cauchemar
Où vais-je? Où suis-je?
Ce n'est pas normal, ça n'a rien de drôle!

En ouvrant les yeux, j'aimerais dire
A quel point je hais, je hais, mais je hais ce monde
Et lorsque mes yeux se fermeront, j'aimerais que ce soit pour signer ma mort

Voilà ce que je vis au quotidien

"Bientôt la fin" - Les chaussures que je porte
Seront vite expédiées, à mes proches, dès demain
Où vais-je? Où suis-je?
Cette situation n'a rien d'agréable!

Si je parviens à ouvrir les yeux, je scanderai la liberté
Mais pour l'heure, c'est à l'avenir, à l'avenir, à l'avenir d'en décider
Ce n'est pas un mal, j'ai pu retenir mes pensées qui s'éparpillent

Voilà mon quotidien

o shizuka ni

mure wo nashi te atama wo sae kitta

kazoe te afure ochi tara hakure

ishiki no soko ni motto motto motto

ke no tsui ta kutsu wo nugi sute ta

akumu made hayaku tsure te ike

doko ni aru? doko ni iru?

kore ijou tanoshii mono nantenai!

me ga same reba kibou da nante itsucchi yatte

sou iu sekai ga kirai de kirai de kirai nanode

me wo toji reba kibou da nante shinji yatte

sorega boku no nichijou

"mou owari" kutsu wo haku

ashita made hayaku tsure modose

doko ni aru? doko ni iru?

kon nanimo tanoshii koto nantenai!

me ga same reba jiyuu da nante itsucchi yatte

demo hora kore koso mirai de mirai de mirai nanoda

waruku monai katte dai ta omoi ga sanran ju

sonna boku no nichijou

Zombiedog

Zombiedog

Si je retire ce masque, "la fin du réel" ne serait plus qu'illusoire
Ici, nous sommes sans cesse manipulés, le bon sens nous échappe en quelque sorte.
Même si j'arrive à reconstituer ce puzzle, des pièces manqueront à l'appel
Il nous faut l'accepter si l'ont veut faire évoluer les choses dès à présent

Ainsi, nous serions différents de vous, qui avez quelque chose de "beau"... En quoi?
J'aimerais bien le savoir

Dois-je ramper à terre pour te donner envie d'écouter mon morceau?
Même si tu t'y refuses, tends l'oreille, toi qui leur ressemble!

Ainsi, nous serions différents de vous, qui avez quelque chose de "beau"... En quoi?
J'aimerais bien le savoir

Dois-je ramper à terre pour te donner envie d'écouter mon morceau?
Même si tu n'en as pas envie, tends l'oreille,
Même si tu t'y refuses, chante encore ce refrain...

Chante encore cette chanson que tu détestes
C'est bien... C'est si bon d'être différent, si bon!

Vite... Allons danser

bake no kawa ga hagare tara riaru no hate sore wa uso da

koko de odora sa reru mama boku tachi ni ishiki nado nai

pazuru hitotsu kizui te mo pisu wa ikutsu mo tari nai

sonna mono sa nozomi da nante ukeirero sugu ni kawaru sa

konna boku tachi to chigau karen na kimitachi wa nani o mi te iru no ?

kimi no koto shiri tai

hai tsu kubari kanaderu uta o kiki tai to wa omowa nai ka ?

kudaranai to omoi nagara mo mimi o katamukere ba kimi datte onaji da

konna boku tachi to chigau karen na kimitachi ha nani o mi te iru no ?

kimi no koto shiri tai

hai tsu kubari kanaderu uta o kiki tai to wa omowa nai ka ?

kudaranai to omoi nagara mo mimi o katamukere ba

kimi ga utau sono uta mo mata kirai da to wa omowa nai sa

sorede ii to sore ga ii to ja chigau chigau yo !

odorou ze hayaku

Lost in the Fog

Lost in the Fog

Un jour aussi, on oubliera cette chanson
Mais tout ira bien, je vais t'en faire don

Je n'ai fait que rêver, mais aujourd'hui tout m'échappe
Je suivrai obscurément le seul chemin que j'ai tracé, qui mène à la mort

Il cesse de pleuvoir, d'un coup... Pourtant tu n'es pas là
Ce que cela signifie? Notre séparation, mes circuits viennent d'être coupés
Tournons les talons, et partons chacun de notre côté

"Te voilà de retour, et si on... et si on revenait en arrière? Qu'on reprenait tout à zéro?"
Voilà ce que voulait mon coeur,
c'est pourquoi j'ai tendu et saisi la main de tout le monde

Le ciel de mon pays natal m'emplit de nostalgie,
Avant de disparaître dans le brouillard
"Tu n'es pas seul... Je resterai près de toi"

Aller mon ami... Il est temps de partir

kono uta mo itsuka ha sou , wasure rare te shimau daro u .

demo sore de yoi . ima no kimi no tame ni okuro u .

yumemi ta mono bakari , demo ima ha , ushinau mono bakari .

bonyari toaru saigo ni hitotsu dake tsuduku michi o , tadoro u .

ame ha agaru . jikani agaru . demo anata ha soko ni ha i nai .

o wakare no imi , hitotsu kairo o sengiri se o muke te aruki dasu , soko he .

' okaeri . bokura mo sa . sa? subete , subete o torimodoso u . '

kokoro no mama , soshite minna ga nobasu te o chiisaku nigiru .

kokyou no sora , natsukashi sa to , kiri no naka he idaka re te kieru .

' hitori ja nai yo , kimi ha . kun ni ha boku ga tsui te iru . '

saa yuko u , tomo yo .

Paradise Song

Paradise Song

Au coin d'une pièce sombre se trouvent mon schéma électronique et ta photo
J'ai beau frapper à la porte et appeler à l'aide, personne ne viendra me sortir de là
Joignons aux mains ces pièces détachées, rouillées, et chantons une chanson
Personne ne se trouve dans la solitude la plus profonde
Une chanson d'amour enveloppée dans une gaze


Je n'arrive pas à me faire à l'idée du bonheur
On dit que c'est le paradis
Mais c'est ainsi que l'on m'a utilisée, avant de me jeter


La vérité, je la connais: je suis ici dans un incinérateur
Où toutes les larmes qui m'ont submergée deviennent cendre puis disparaissent
J'aurais tant aimé te revoir
Car il n'y a véritablement que toi 
Que j'aime, 
Que j'aime... Mais que j'aime vraiment...

kurai heya no sumi niwa watashi no kairozu to kimi no shashin

doa wo tataite yon demitemo daremo dete kite wa kurenakatta

sabi tsuita buhin to te wo tsunai dara uta wo utaou

daremo inai kodoku no soko gaaze de tsutsun da koi no uta

kore ga shiawase na doto omoeru hazumonaideshou

rakuen datoka hito wa iu kedo

watashi wa koushite tsukai furusarete

sute rareteshimatta

hontouwa shitte itayo koko wa shoukyakuro to

koboreta namida ga hai ninatte kieru

mata aetara yoina nante omou

hontoni kimi dake ga suki de suki de sukinandayo 

Cette chanson fait suite à "Scherzone"

Scherzone

Scherzone

Mon coeur est transpercé par des vis rouillées.
Je n'entends plus rien, mes oreilles se sont dissoutes toutes seules,
En attendant que quelqu'un m'enlace chaleureusement.
Mais il n'en est rien. Je ne vois plus rien.

Je sombre dans l'oubli, mes souvenirs me font défaut.
Une forme humaine se dessine devant moi, mais je reste de marbre.

J'ai mal de ne plus comprendre ce qu'est un sourire,
Tandis que je rejetais ces pièces détachées,
La signification de ce "nous" comme deux chiffres isolés.
Dès que le nouveau jour se lèvera, nous trouverons la mort.

Ici même...

- Erreur -

Puis cette silhouette changera.
Elle recevra un nom de code différent de celui d'hier
Après avoir appuyé sur le bouton.

J'ignore ce qu'est un sourire.
Ces pièces détachées et rejetées brillent.
La signification de ces mots, comme deux chiffres isolés
T'es désormais étrangère.

C'est la fin...

boku no kokoro ni wa sabi ta neji ana

kikoe nai mimi wa kodoku ni toke ta

nigirishime te miru hito no ondo o

boku ni wa nani mo nai nani mo mie nai

sute rare te iku kioku omoide wa jama da

hito no katachi to boku datte kawara nai noni

egao no imi o ninshiki deki zu

haiki buhin to yorisotte

moo bokura no imi kotai bangoo mo

ashita ni nare ba keshi satte

doko e

error 

soshite sugata o kae te

kinoo to wa chigau KOODONEEMU o uketotte

BOTAN o ose ba

egao no imi o shira nai nante

haiki buhin to ni teru tte

moo kotoba no imi kotai bangoo mo

omae ni wa moo ira nai tte

Owari