BLUE HOLYGROUND

BLUE HOLYGROUND

Allez, ouvre tes yeux et tends tes oreilles
As-tu déjà ressenti quelque chose de semblable...
Ce bonheur que l'on éprouverait si l'on se retrouvait
Tu t'es teinté de cet azur

C'est aux étoiles que je dois la raison de mon existence
Tu le savais?
Prélude alors la suite de ce prodigieux rêve azuré
Follow me, believe me

Lorsque nos regards se sont croisés, tant de choses me sont revenues en mémoire
Nos coeurs se sont unis pour y apporter l'amour et l'espoir

Une chanson résonne dans un recoin de notre vénérable et vaste globe

I want to save this planet, and want to tell this song.
Cette douce tendresse
C'est mon azur, qui se fait toujours plus beau
Jusqu'à étinceler

La beauté de ces couleurs se propage peu à peu
Toi aussi tu peux y apporter ta contribution!
Ce rêve prodigieux commence à peine à se teinter de bleu
Follow me, believe me

Je m'envole à tes côtés pour mieux renaître en toi (idée de nouveau départ)
Ces couleurs vagabondes viennent se fondre dans l'amour et l'espoir

Une chanson vient apaiser les sanglots de notre vénérable et vaste Terre

I want to save this planet, and want to tell this song.
De ma douce tendresse
Mon azur se fait de plus en plus beau
J'aimerais tant le voir étinceler

La beauté de ces couleurs se propage petit à petit
Toi aussi tu peux y apporter ta contribution
Un de ces jours, nous nous retrouverons dans ce prodigieux rêve
Follow me, believe you

Sā me o hirai te mimi o sumase te
itsuka kanji ta kankaku
mata ae ta koto o yorokobi nagara
kimi wa aoku somariyuku

kono hoshi ni umare ta sono wake to koko ni iru riyū o
shitte yuku daro u
aoku te fushigi na yume no tsuzuki o hajimeyo u
follow me believe me

fureatta shisen kara omoidashi te watashi no koto
kokoro ga rinku shiteru ai to kibō ni miokurare

ōkiku tōtoi kyūtai no katasumi de hibiku uta

I want to save this planet and want to tell this song .
sono chīsana yasashi sa wa
watashi no ao sa o motto kirei ni
kagayakase te kureru kara

hitorihitori ni tsutae te iko u kono iro no utsukushi sa
kimi mo dekiru koto
aoku te fushigi na yume wa mada hajimatta bakari
follow me believe me

tomoni tonderu watashi wa kimi ni umarekawaru zutto mae kara
kono iro o tabi shiteru ai to kibō ni miokurare

ōkiku tōtoi kyūtai no nakigoe o iyasu uta

I want to save this planet and want to tell this song .
sono chīsana yasashi sa de
watashi no ao sa o motto kirei ni
kagayakase te hoshii yo

hitorihitori ga tsutae te iko u kono iro no utsukushi sa
kimi mo dekiru koto
aoku te fushigi na yume de mata itsuka ai masho u
follow you believe you

ViCTiM

ViCTiM

Ce jour-là, j'ai peint ces pétales de fleurs carmins au crépuscule
C'était cette sérénité que je recherchais... J'ai pris en main cet avenir que j'étais en train de tracer

Un irrémédiable passé, des rêves inassouvis...
Et pourtant me voilà bien présente, je suis bien là aujourd'hui

J'entends quelque chose s'effondrer, mais impossible de voir au-delà des ténèbres
Le mot "abandonne" a beau m'apparaître sous les yeux, je refuse de perdre!

Qu'importe la force du vent, je continuerai d'avancer
Puisque chanter est ma seule force, alors je crierai!

J'avais l'habitude d'entendre cette voix m'appeler auparavant
Mais le silence a repris sa place au fond de mon coeur, où l'on ne voit plus aucun repère

Un irrémédiable passé, des rêves inassouvis...
Et pourtant me voilà bien présente, je suis bien là aujourd'hui

Une route encerclée par les ténèbres, sur le point de s'effondrer
Le mot "abandonne" commence à s'estomper, je refuse de perdre!

Qu'importe la force du vent, je me dois d'avancer, pour ne pas me faire écraser
Je voudrais juste que quelqu'un m'entende, et pour ça je crierai!

J'entends quelque chose s'effondrer, mais impossible de voir au-delà des ténèbres

Qu'importe la force du vent, je continuerai d'avancer
Puisque chanter est ma seule force, alors je crierai!

Une route encerclée par les ténèbres, sur le point de s'effondrer
Le mot "abandonne" commence à s'estomper, je refuse de perdre!

Qu'importe la force du vent, je me dois d'avancer, pour ne pas me faire écraser
Je voudrais juste que quelqu'un m'entende, et pour ça je crierai!

yuugure KANBASU ni ano hi egaita kurenai no hanabira

heiwa o negatte tenohira ni nosete mirai o egaiteta

modorenai kako kanaerarenai yume

demo watashi wa koko ni iru tashika ni koko ni iru no

kuzureru oto ga kikoeru kurayami de mae ga mienai

akirame to iu monji ga miete mo watashi makenai

donna kaze ga fuite mo ashi o tometaku wa nai

utau koto shika dekinai kara tada sakenderu

watashi o yobugoe ano toki wa itsumo kikoeteita no ni ne

kokoro no oku wa shizumari kaeri mejirushi mo mienai

modorenai kako kanaerarenai yume

demo watashi wa koko ni iru tashika ni koko ni iru no

houkai sunzen no tabiji kurayami ni tsutsumareteku

yame you to iu monji ga miete mo watashi makenai

donna kaze ga fuite mo arukanakya tsubusareru

dareka ni kikoete hoshii no tada sakenderu

kuzureru oto ga kikoeru kurayami de mae ga mienai

donna kaze ga fuite mo ashi o tometaku wa nai

utau koto shika dekinai kara tada sakenderu

houkai sunzen no tabiji kurayami ni tsutsumareteku

yame you to iu monji ga miete mo watashi makenai

donna kaze ga fuite mo arukanakya tsubusareru

dareka ni kikoete hoshii no tada sakenderu

BLUE DOOR

BLUE DOOR

Transportée dans ce ciel bleu, par l'océan, l'amour et l'espoir
Je vole dans le ciel, surplombant le monde

Je vole à tes côtés, qu'importe d'où l'on vient, qu'importe où l'on va
Nos souvenirs voyagent sans poser bagages

C'est parce que tu étais un dauphin que nos coeurs sont entrés en contact
J'ai soudain réalisé que tout ce que je voyais faisait partie de cette planète bleue
Blottie contre toi, baignant dans ma couleur préférée

Le ciel bleu, l'océan, l'amour et l'espoir ne font qu'un
Avec cette étoile, intouchable

Je vole près de toi, de cet endroit qui t'a vu naître
Un endroit commun à nos deux mêmes regards

Transportée dans ce ciel bleu, par l'océan, l'amour et l'espoir
Je vole dans le ciel, surplombant le monde

Dès que le soleil levant m'illuminera, nous devrons nous séparer
J'ai été réveillée par un étrange rêve bleu...

Qu'importe où se trouve cette étoile, j'y retrouverai ton sourire, alors...
Jamais je n'oublierai... Notre miracle azuré

aoi sora to umi to ai to kibou ni miokura re

sora wo ton deru sekai wo mioro suno

tomoni ton dekureru kimi wa dokokara kita ndarou

oi te ika naide kioku wo tadoru tabi

itsu goro darou? mayou boku ni yuuki wo kureta

anata wa iru ka dakedo kokoro wa tsunagatteita

itsuno mani ka atari ichimen ao no sekai

suki na iro ni kakoma renagara anatani yorisotte

aoi sora to umi to ai to kibou no koraboresshon

kono hoshi deshika fureru koto ga dekinai

tomoni ton de kureru kimi wa doko de umaretano

watashi to onaji me wo shite iru no ne

aoi sora to umi to ai to kibou ni miokura re

sora wo ton deru sekai wo mioro suno

asahi ga boku wo terasu goro anata to wao wakare

aoku te fushigi na yume kara same runo

dakedo kono hoshi no doko ka de egao de mata ai mashou

wasurenai de ne bokura no aoi kiseki 

Rule

Rule

Allez, dépêchons-nous pour rattraper ce météore!
La main tendue, tu désignes
Quelque chose que je n'ai encore jamais vu, une boite de trucs et astuces
Une fois ouverte, l'ombre et la lumière se sont propagées...

Les règles de la musique: franchis la première étape, découvre les sons
Et enlace fortement la liberté!

Au-delà des rues, à travers le temps,
Que je remplis par ma présence
Si ton coeur en est blessé,
Je manquerai à la règle, pour te délivrer ces notes miraculeuses

Puis un coup de sifflet retentit, mon champ de vision s'élargit
De l'autre côté du rideau, tout est lumineux, je brille sous les projecteurs
Les règles de la musique: franchis la première étape, ouvre tes yeux sur le monde
Livre-toi à cette liberté!

Au-delà des rues, traversant les saisons,
Que je remplis par ma présence
Si tes forces en sont diminuées,
Je manquerai à la règle, pour te délivrer ces notes miraculeuses

Tes doigts désignent cet accès,
Qui m'est inconnu, vers un endroit étrange
Désormais, c'est ici que je créerai
Ces chansons miraculeuses, qui passent outre les règles

totemo hayaku te oitsuka nai ryuusei

te o nobashi ta sono yubisaki ga shimesu

mi ta koto no nai karakuri shikake no hako o

ake ta shunkan hirogaru hikari to kage ga ...

ongaku no ruuru o koe te hajimete deae ta oto o

gyutto dakishime te Freedom !

toorisugi te ku jikan no naka de

atari o umeru watashi no sugata

kimi no kokoro ni kizamikomi tai

ruuru o koe ta kiseki no oto o

soshite kiteki ga naridasu hirogaru shikai

kaaten no mukou mabushiku watashi o terasu

ongaku no ruuru o koe te hajimete mie ta sekai ni

obore te yuku no Freedom !

toorisugi te ku kisetsu no naka de

jikan o umeru watashi no sugata

kimi no chikara de kizamikon de ne

ruuru o koe ta kiseki no oto o

sono yubisaki ga akusesu shi te ku

mi ta koto mo nai shuuru na eria

ima kono basho de tsukuridashi te ne

ruuru o koe ta kiseki no uta o

Anemos

Anemos

Seul, tu as levé les yeux sur ce ciel infini
Et serré cette plume au creux de ta paume, contre ta poitrine


En cours de route vers un lieu saint, tu t'es tourné vers cet endroit pour te reposer
Tu as laissé cette jeune plume récupérer, fermant les yeux, et tendant l'oreille


N'entends-tu pas les cloches retentir?
Ces quelques notes qui parviennent de ton village natal?


Annonçant sans doute le début d'une nouvelle aventure...
Souris, lance-toi, prends ton envol
Passe la mélodie du bonheur, sans te presser
Demande-toi quelles sont les raisons d'un tel voyage


En cours de route vers un lieu saint, croisant par hasard un oiseau bleu
"Où es-tu né? Mes deux yeux le savent et ne se contredisent pas"


N'entends-tu pas les cloches retentir?
Ces quelques notes qui te font parvenir un message


Continue ta quête du bonheur, puis
Atteins Anemos
Tout le monde rêve sûrement de pouvoir dépasser les nuages et d'atteindre le ciel


Tout cela annonce sans doute le début d'une nouvelle aventure...
Souris, lance-toi, prends ton envol
Passe la mélodie du bonheur, sans te presser
Secoue-toi, et pars à l'aventure!

anata wa ichi nin kiri mugen no sora miage te i ta

senaka no hane ga nabiku tenohira wo mune ni ate te

seichi e mukau tabiji no tochuu ni aru ikoi no basho

osanai hane wo yasume te me wo toji te mimi wo sumase te

kane no oto anata wa kikoeru?

sono hitotsuhitotsu no oto ga kokyoo(furusato)

sore wa booken no hajimari kitto

hohoemi ukabe tobu daro u

shiawase no senritsu ni nori sotto

tabidatsu riyuu(wake) wo toikakeru

seichi e mukau tabiji no tochuu deau aoi tori

" anata wa doko de umare ta no? watashi to onaji me wo shi teru no ne"

kane no oto anata wa kikoeru?

sono hitotsuhitotsu no oto ga messeeji[message]

shiawase wo sagashi tsuzuke te soshite

tadoritsuku basho soko ga Anemos

kitto hitobito no negai wa kumo wo tsukinuke ten e todoku daro u

sore wa booken no hajimari kitto

hohoemi ukabe tobu daro u

shiawase no senritsu ni nori sotto

tabidatsu tame ni habataku no