gift nor art

gift nor art

Par peur de perdre son identité
Cette princesse n'était devenue qu'une "personne appartenant à une autre"
Pour rire à son oreille
Pour se questionner sur son sens, trompant...
...Ce qui venait d'être esquissé - Et dont on se demande la couleur...

Si j'avais à illustrer cette histoire
Ce côté "fabulation" dont j'ai toujours rêvé la rendrait merveilleuse
Ce qu'il nous est donné de voir est différent
Il suffit de jouer avec notre conscience
Pour que l'illusion s'en détache sur un jeu de mot

To know why
Pourquoi ces yeux, comme les tiens...
Reflètent-ils de manière distincte
None nor all

Chantant constamment ce "pourquoi",
Ce "moi" qui m'a toujours caractérisée
Unplot out

Stay a while
Un jour, cette image perdra ses couleurs
Même si elle reste uniforme
Name nor word

Reste ici - Représente-"moi"
A tout jamais

unplot world

all is fled

seize the right

systems are down

Unplot out

namae wo ushinau no wo osorete

"dareka no dareka" ni naru ohimesama

mimimoto de warau

imi wo toi kataru

egaitekita mono wa nani iro darou

monogatari o kazaru kurai nara

nozomareta uso no hou ga utsukushii

miru mono wa tagau

ishiki sura azaru

kotoba asobi de waketa maboroshi

to know why

kono me ga naze kimi wo...

koko wo utsusu no ka

none nor all

wake wo utau zutto

watashi de aru you ni

unplot out

stay a while

kono e ga ase itsuka

sono mama ni natte mo

name nor word

koko ni iru yo zutto

watashi wo egai te...

unplot world

all is fled

seize the right

systems are down

unplot out 

forbidden fruit

forbidden fruit

Elle se gèle, se gèle, se congèle et se durcit,
Elle se décolore en silence,
Cette mer glacée

Je m'enfonce, je coule, me bouche les oreilles
Même la lumière n'a pu atteindre
Mon for intérieur

A les dissimuler petit à petit, mes sentiments
Vont probablement finir par disparaître

Si tout s'arrêtait,
Mes rêves éphémères ne seraient plus qu'éternité
Ce pourquoi je reste là

Je ferme les yeux, comme mon esprit,
Afin de protéger ces souhaits

Je m'apprête à plonger dans un sommeil éternel... Eternel
Mes sentiments sont sans doute illusoires

Mon corps immobile,
Restera à jamais immaculé
Ainsi rien ne pourra l'altérer

Et quand j'ouvrirai les yeux
Du plus profond de mon coeur
Je voudrais rire
Rien que pour toi

kōru kōru 

tsumetaku kataku

shizuka ni iro aseru

tsumeta sa no umi

shizumu shizumu yo mimi o fusai de

hikari mo todoka nai

watashi no oku soko

kakushi te sotto sotto

omoi wa kitto kieteku

subete ga tomareba

hakanai yume mo eien

dakara koko ni iru

me o toji te kokoro o toji te

mamoru no kono negai o

nemutte zutto zutto

kimochi wa kitto maboroshi

ugoke nai karada

yogore nai kono mi wa eien

dakara kaware nai

me o hiraki

kokoro o kome te

warau no

anata ni dake

Anger

Anger

J'ai pris l'habitude de toujours regarder le ciel
Mais ce monde aussi confus qu'étriqué
N'est autre que la réalité perçue mes yeux
Qui m'aveugle et me rend prisonnière...


Dans ce regard...presque implorant
Pas une seule impureté
Excepté ce doigt braqué vers moi
Quel châtiment va-t-il me délivrer ?


Cette voix,
Même aux portes de la mort
Me dit qu'il reste encore des choses à protéger
Et par cette voix qui jaillit du monde
Me pousseront des ailes avec lesquelles je m'envolerai

Zutto sora wo mite ita

Hizunda kono daichi wa semasugite

Kono me ni utsuru genjitsu wa

Watashi wo shibari tsukeru dake karada

Inoru sono manazashi ni wa

Hitotsu no kegare sae mo nai keredo

Kurutta sono te saki kara

Donna sabaki wo ataeru no?

Kono koe

Chigire tondemo

Mamoritai

Koto ga aru

Umada kuru utagoe ni

Tsubasa takusu

Nebula

Nebula

La lumière du renouveau m'enveloppe.
L'espace évolue en 11 dimensions.


Il est impossible de mesurer la distance qui nous sépare.
Tu n'as évidemment pas noté que cette expansion est relative.


Je me fiche de la théorie. Il s'agit là de sentiments.
Quelque chose de spécial est en train de se produire.


Peu m'importe la logique. C'est quelque chose que je ressens.
La lumière de la nébuleuse enveloppe tout.


Cette expansion n'a pas de fin.
Inutile de vouloir l'arrêter.


Cette distance entre nous...n'est pas mesurable.
Si ce qui se passe est merveilleux...alors c'est plutôt positif, non ?


Peu importe la raison, enlace-moi tout simplement.
Je vois comment tu la gardes au fond de toi, cette entropie.


Peu m'importent les idéaux, il s'agit d'une simple hypothèse
Qui doit commencer dès maintenant...
Le début de tout

Hajimari no hikari watashi wo tsutsumu

Juuichi jigen ni nobiru DIMENSION

Watashitachi no kyori wa hakarenai

Soutai teki ni hirogatte anata ni wa wakaranai wa

Riron nanka dou datte ii no tada kanjiru no

Koko de oki teru tokubetsu na koto

Rikutsu nante dou datte ii no tada kanji teru

Subete wo tsutsumu NEBULA no kirame ki

Bouchou ni owari wa nai no

Tome you nante omowanai de

Watashi-tachi no kyori wa hakarenai kedo

Utsukushi kereba sore de ii desho?

Riyuu nante dou datte ii no tada dakishimete

Hora tsutawaru desho kono ENTROPY

Risou nante dou datte ii no tada no kasetsu yo

Saa hajimaru wa subete no souzou