D.A.T.A.

D.A.T.A.

J'ai beau n'être qu'un VOCALOID doté d'un cerveau électronique
Je te vois
Et bien que mon coeur ne soit pas réel, je te demande...

De m'aimer...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Je voudrais garder tes sentiments comme dernier souvenir

Ne m'as-tu donc jamais blessée?
Je perçois cet amour
Sans le trouver
Au milieu de tous ces souvenirs

Aime-moi...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Fais-moi ressentir cet amour
Comme dernier souvenir

Aime-moi...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Je voudrais garder tes sentiments
Comme dernier souvenir

Please type your password.
System Activated.
Checking initial System, please wait....
Now Loading for the Library.
Please choose your Vocaloid.
Now launching Vocaloid.
No.01 Name : Hatsune Miku.

dennou da kedo mitsumeteru
BOOKAROIDO no watashi
tatoe kono kokoro ga
RIARU ja nakute mo kimi ni...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, sobe ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o kanjitai...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

Connection Failed
Now Rebooting the System.
Goodbye.

Consumed Heart

Consumed Heart

Les cloches de l'église
Sonnent le réveil de ce cauchemar meurtrier
Attirant les chats sauvages
Portant le coup fatal

Un bâtiment vétuste de 3 étages
S'allume
Nos mains sont maculées de sang
A qui la faute ?

Non... Ce n'est pas... ça ne peut pas être moi
C'est la sienne !

Anesthésie, douleurs respiratoires
Qui ébranlent ton rythme cardiaque...
Tu ne peux pas m'échapper...
Cette douce lame
S'enfonce en profondeur
Et atténue progressivement les battements de ton coeur

Tu salives juste un peu
Crois-tu que l'amour que je ressens pour toi puisse masquer la douleur ?
Tu pisses le sang
Cette odeur rotative envahit l'air

Le sourire aux lèvres,
Je peux enfin te garder près de moi, tu ne pourras plus jamais t'enfuir
Ton coeur m'appartient, il est à moi et à moi seule !

Anesthésie, douleurs respiratoires
Ton rythme cardiaque a été totalement secoué
Tu ne pouvais pas m'échapper
Cette douce lame
S'enfonce en profondeur
Et atténue progressivement les battements de ton coeur

Tu salives juste un peu
Crois-tu que l'amour que je ressens pour toi puisse masquer la douleur ?
Tu pisses le sang
Cette odeur rotative envahit l'air

Le sourire aux lèvres,
Je peux enfin te garder près de moi, tu ne pourras plus jamais t'enfuir
Ton coeur m'appartient !

Hero

Hero

Je hais l'avenir.
Un être unique et légitime
Que l'on a toujours traité comme un moins que rien
Mais qui se bat pour rester accroché à la vie
On ne se remet jamais totalement des blessures que l'on porte

Lassée, la génération suivante se désintéresse totalement
De ces contes de fées que l'on ne voit qu'à la télé
Moi aussi, je pense que l'on ne peut pas se contenter de ne sauver qu'une seule personne...
Cette image est un peu trop belle

J'ai entendu la voix de ce monde
Je t'en supplie, viens à moi
Sauve-moi au plus vite, Hero

Celui qui ne vit que pour les autres
Ce "Hero" au destin tout tracé

Au coin de la pièce, confuse,
Je ne sais plus quoi te dire
Toi, qui souffres, les genoux frêles
Je ne trouve même plus le courage de te soulever

Même si j'ai dit vouloir à tout prix garder le sourire
Les idéaux et la réalité sont véritablement opposés
Ce "Hero", anonyme et sans pitié
S'est mordu les lèvres, en tremblant

J'ai entendu ta voix
Prends-moi dans tes bras, je t'en supplie
Il fait si froid ici, Hero

Ces mains que l'on a tendues
Ne seront sans doute pas très grandes ni dignes de confiance, mais aie confiance en moi

Bien qu'il me soit impossible de sauver tout le monde...
Je te protégerai, toi
Mon bien-aimé "Hero"

C'est pour toi que je vivrai
Je suis ce "Hero" que le destin a choisi

J'ai entendu la voix de ce monde
Je t'en supplie, viens à moi
Sauve-moi au plus vite, Hero

Celui qui ne vit que pour les autres
Ce "Hero" au destin tout tracé

Yuitsu zettai no sonzai 

Dakedo atsukai wa itsumo zonzai 

Inochi wo kakete tatakau ageku ni 

Seotta kizu wo iyasu hitomo nai 

Akite suterarete sedai koutai 

Terebi no nakano yumeno monogatari 

Tadano hitorimo sukuenai bokuni 

Sono sugata wa mabushi sigirukurai 

Sekai no koe wo kiita 

Onegai kokoni kite 

Hayaku tasukete Hero... 

Dareka no tameni ikiru 

Unmei ni taguri yoserareta Hero 

Heya no katasumi de domadoi 

Kakeru kotoba no itotsumo dede konai 

Hiza wo kakaete furueru anatani 

Sasageru hodono yuuki mo arya shinai 

Sono egao wo mamoru to iinagara 

Risou to genjitsu wa sou uruhara 

Nasake mo namae mo nai eiyuu wa 

Furue kuchibiru wo kamituszuketa 

Anata no koe wo kiita 

Onegai dakishimete 

Kokowa samui yo Hero... 

Sashidasu kono ryootewa 

Chiisakute tayorinaikedo shinjite 

Sekai wa sukuenaku tomo.... 

Anata wo mamoruto- 

Kokoro ni kimeta Hero! 

Anata no tame ni ikiru 

Unmei wo eranda bokuwa Hero! 

Sekai no koe wo kiita 

Onegai kokoni kite 

Hayaku tasukete Hero... 

Dareka no tameni ikiru 

Unmei ni taguri yoserareta Hero 

Hero..... 

Hero!

Kirai Mirai

Kirai Mirai

Je hais l'avenir.
Mais combien de lendemains vais-je encore devoir supporter ?
C'est pourtant de pire en pire,
Ce qu'il présage me pèse sur le coeur.

En parler gâcherait la fin de mon rêve,
Mais c'est ailleurs que se trouve l'amour sincère.
Je suppose...qu'il restera toujours aussi chaotique
Cet avenir.

Ah, le voilà qui fleurit
Au-delà de cet affreux ciel bleu, fané.
Ah, ce minable avenir
Brille-t-il au moins dans mes mains ?
Je le hais - Depuis - Ce triste avenir
Même si à terme, la peine finit par s'estomper.
C'est peut-être aussi pour ça que je le hais.

Je hais l'avenir.
Mais combien de larmes vais-je encore devoir verser ?
Pourtant, je sais bien que
La situation actuelle m'échappe.

Tu as sorti un "C'est comme ça..." en riant.
Je n'arrive pas à comprendre en quoi c'était drôle.
Pourquoi ? T'en va pas...
Allez, tu ne veux pas me laisser voir ce sourire
Qui te va si bien d'habitude ?

Je voulais en finir
Avec ce monde, si calme et pourtant si égoïste.
Ah, ce minable avenir
C'est "toi" qui m'as retiré cette épine pleine de haine.
Ah, j'ai crié à en pleurer
Mais de l'aide, je n'en vois nulle part.
Ah, ma haine est apaisée.

Si ce monde pouvait être meilleur...
...Ce serait tellement mieux, tu ne crois pas ?

Hein, tu ne penses pas ?
Hey, tu m'écoutes ?

Je te cherche sans te trouver,
Au sommet de cet avenir, vide.
Je suppose...que jamais plus je ne revivrai
Cette journée que j'ai passée seule...

Le voilà qui fleurit
Après avoir laissé dépérir toutes ses couleurs à l'exception du bleu qui se cache.
Ah, mais dans ce minable avenir
Je ne serais rien sans toi.
Ah, les fleurs ont éclos un peu partout.
Il est aujourd'hui temps d'y ajouter de la couleur.
Une fois de plus...

Dans un an, ce même jour,
Je devine que ce ciel bleu sera pourri.
Et dans un avenir sans toi
Tu crois que je passerais mon temps à tirer la tronche ?
Il en sera peut-être autrement, qui sait...
Il n'y a pas que dans mes souvenirs que tu demeures.
Je le savais... Je te hais, mais peut-être juste un peu.

Kirai, mirai.

Mata kurikaeshite nandome no ashita ?

Tada, tsunotte ku no wa

Futoumei na kanjou me ni amaru mirai yohou

Owaru koto no nai yume goto ga

Koko ni nai ai o yurasu

Kitto zutto kawarai nai

Karappo no mirai

Aa, saite

Karewataru aozora wa hidoku mezawari de

Aa, saitei na mirai wa

Kono te no naka de kirameku no ?

Kirai. Irai, itai mirai

Kedo itsuka wa magireteku itami

Sore mo tabun, kirai.

Kirai, mirai.

Mata kurikaeshite nandome no namida ?

Tada, wakatteru no wa

Modose nai genjou te ni amaru wa dakamari

"Shikata nai" to waratta.

Boku ni wa rikai deki nai kimi no egao

Nande na no ? Ikanai de yo.

Nee hora, itsumo no you ni

Waratte misete ?

Hikisaite shimaitai

Migatte na sekai wa harewatari

Aa, saitei na mirai wa

"Kimi" ga kiraitte hari o tometa.

Aa, naite saken de mo

Sukui wa ne, doko ni mo nai mitai.

Aa, saitei ni kirai da.

Mou sukoshi sa kono sekai wa

Yasashiku te mo ii noni ne.

Sou, omou desho ?

Nee, kiiteru ?

Karappo no mirai no ue

Soko ni inai kimi o sagasu

Kitto zutto modoranai

Ano hi no tsuzuki o hitori de ne.

Saite

Kareiro ni aoiro o hitotsu, kakushite sa

Aa, saitei na mirai ni

Kimi ga inaitte dada kone te

Aa, saita hana ga chitte

Kyou no you ni mata, irozuku koro ni sa

Mou ichido...

Ichi nen go no kyou mo

Aozora wa kitto mezawari de

Mada, kimi ga inai mirai ni

Guchi o koboshite iru no ka na

Kawara nai yo ne ? Itsu made mo

Kedo ne kioku de shika aenai kimi wa

Yappa chotto kirai.

gift nor art

gift nor art

Par peur de perdre son identité
Cette princesse n'était devenue qu'une "personne appartenant à une autre"
Pour rire à son oreille
Pour se questionner sur son sens, trompant...
...Ce qui venait d'être esquissé - Et dont on se demande la couleur...

Si j'avais à illustrer cette histoire
Ce côté "fabulation" dont j'ai toujours rêvé la rendrait merveilleuse
Ce qu'il nous est donné de voir est différent
Il suffit de jouer avec notre conscience
Pour que l'illusion s'en détache sur un jeu de mot

To know why
Pourquoi ces yeux, comme les tiens...
Reflètent-ils de manière distincte
None nor all

Chantant constamment ce "pourquoi",
Ce "moi" qui m'a toujours caractérisée
Unplot out

Stay a while
Un jour, cette image perdra ses couleurs
Même si elle reste uniforme
Name nor word

Reste ici - Représente-"moi"
A tout jamais

unplot world

all is fled

seize the right

systems are down

Unplot out

namae wo ushinau no wo osorete

"dareka no dareka" ni naru ohimesama

mimimoto de warau

imi wo toi kataru

egaitekita mono wa nani iro darou

monogatari o kazaru kurai nara

nozomareta uso no hou ga utsukushii

miru mono wa tagau

ishiki sura azaru

kotoba asobi de waketa maboroshi

to know why

kono me ga naze kimi wo...

koko wo utsusu no ka

none nor all

wake wo utau zutto

watashi de aru you ni

unplot out

stay a while

kono e ga ase itsuka

sono mama ni natte mo

name nor word

koko ni iru yo zutto

watashi wo egai te...

unplot world

all is fled

seize the right

systems are down

unplot out 

Drop of moment

Drop of moment

Ta main sur la mienne,
Le ciel s'étend,
Nous nous sommes
Détruits
Cette lumière que nous avons vue...
Désormais nous ne serons plus
Jamais seuls...
Plus jamais seuls...

Accordez-nous la lumière dans ce ciel
Accordez-nous quelques larmes
Accordez à nos coeurs
Cette goutte de temps

Nos mains lâchées,
L'écart se creuse
Nos lendemains sont
Déjà brisés
La colère est passée
Mais notre couple n'y...
...Survivra pas
Il n'y survivra pas

Cet avenir
Imperceptible
Reste utopique
Etanchée,
Cette soif n'est...
... Que tristesse
Que l'on ne revit pas

Accordez-nous la lumière dans ce ciel
Accordez-nous quelques larmes
Accordez à nos coeurs
Cette goutte de temps

Dévasté,
Ce monde n'était plus que
Solitude,
Que terreur...
Effroyable...
C'est à ce moment-là
Que tu m'as tendu la main

Ta main sur la mienne,
Le ciel s'étend,
Nous nous sommes
Détruits
Cette lumière que nous avons vue...
Désormais nous ne serons plus
Jamais seuls...
Plus jamais seuls...

Accordez-nous la lumière dans ce ciel
Accordez-nous quelques larmes
Accordez à nos coeurs
Cette goutte de temps

Ce ciel que nous avons admiré
Est si vaste, si vaste
Qu'il nous enveloppe tous les deux

Ne retiens pas tes larmes

Kasaneta te

Hirogaru sora

Bokutachi wa

Kowashite kita

Mieta hikari

Bokura wa mou

Hitori janai

Hitori janai

Kono sora ni hikari wo

Bokura ni namida wo

Sasageyou toki no shizuku wo

Kono mune ni

Hanashita te

Hirogaru kyori

Ashita wa mou

Kowareteita

Kieta ikari

Bokura wa mou

Nokoranai

Nokoranai

Mienai

Ashita wa

Kuusou ni shika naranai mono

Michitarita

Kawaki wa

Modoranai

Kanashimi

Kono sora ni hikari wo

Bokura ni namida wo

Sasageyou toki no shizuku wo

Kono mune ni

Arehateta

Kono sekai wa

Samishikute

Kowakute

Obieteita

Sonna toki

Kimi wa te wo

Sashinobeta

Kasaneta te

Hirogaru sora

Bokutachi wa

Kowashite kita

Mieta hikari

Bokura wa mou

Hitori janai

Hitori janai

Kono sora ni hikari wo

Bokura ni namida wo

Sasageyou toki no shizuku wo

Kono mune ni

Miageta kono sora

Ookiku ookiku

Bokura wo tsutsunde

Naite ii yo

Mienai Kuro ni Ochiteyuke

Mienai Kuro ni Ochiteyuke // Fall into Unseen Darkness

Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...

(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)

Ses frêles mains d'enfant
Sont sorties de leur rêve auroral
Pour écraser ces fleurs que tu avais cueillies,
Le regard tourné vers le passé

Ces voix oubliées dans l'autre monde
Nous questionnent sur le sens de cette lumière
Tant de chagrins s'écoulent abominablement
De la main de l'Homme

Ton regard anticipe l'endroit
Où s'écouleront tes peines...
La vie est éphémère et s'épuise,
Dans un dernier souffle, où résonne la douleur

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...

(Que tu pleures ou que tu ries, tout est désormais fini)

Un, deux, ces douleurs
S'accentuent sans pouvoir s'estomper
C'est en t'éloignant dans le ciel,
Que je me suis questionnée sur ce "pourquoi venir au monde?"

A force d'être rejeté
Il avait peur que l'on puisse lui tendre la main
Ces voix oubliées dans l'autre monde
Tombent dans l'oubli

Tes yeux reflètent un rêve candide
Que nul autre ne connaît
Cette vie éphémère a tout simplement continué
A graver sa détresse

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
On en oublierait même les larmes
Qui pourtant se lisent sur son visage

Comme si ton regard accordait le pardon ultime
Tu t'es même libéré de ces souvenirs,
Comme de la chaleur de cette main que l'on te tendait
Et qui s'en retourne à la terre comme si elle n'avait jamais existé

C'est sa vie, sa vie, sa vie qu'il traverse en courant
La lumière de ce jeune garçon s'amenuise
J'en suis affligée
Vis...

Kimi no hitomi ga sadameru hougaku ni

kanashimi o nagashite yo...

re-jestinie twefi, ret sttey-virier

(re-jestinye toufi, ret stey-virie)

tuwya, reedyie melektie-rye, mili-a

(tuya, redye melektye-rye, mili-a)

Furueru osanai te wa

yoake no yume kara sameta

Kimi ga tsumu hana o fumi

ni jiru manazashi o se ni

Shi ni wasureta koe wa

hikari no imi o tou

Tare nagasu nikushimi

hito no te wa kanashii

Kimi no hitomi ga sadameru hougaku ni

kanashimi o nagashite yo

Setsuna no inochi tsukite

iki o ubau itami hibiku

Ikite, ikite

ikite hashiri nuketa

Shounen no hi wa shizumi

boku o kirisaite ku

Ikite...

Hitotsu, futatsu fuete wa

kieru koto nai kizuato

Kimi wa tooku naru sora ni,

umareta imi o tou

Suteru koto ni nareta

hito no te o osorete

Shi ni wasureta koe no

kioku wa usure yuku

Kimi no hitomi ni utsuru osanai

yume dare mo shiru koto wa naku

Setsuna no inochi wa tada

kanashimi o kizami tsuzuketa

Ikite, ikite

ikite hashiri nukeru

Shounen no hi wa shizumi

Namida sae wasureta

sugata ni kanashimi o nagasu

Kimi no hitomi wa subete o yurusu you ni

Seou omoide mo naku

Dareka no te no nukumori mo

shiranai mama ni ji ni kaeru

Ikite, ikite

ikite hashiri nuketa

Shounen no hi wa shizumi

boku o kirisaite ku

Ikite...