Assault Mirage

Assault Mirage

Les Sanuki Udon sont bien meilleures baignées dans le curry
Même natures elles font envie
Les faire revenir jusqu'à les voir cramer...
Mais bon, je me range plutôt du côté de la clique Soba.

Ce monde file dangereusement vers l'inhumanisme
Vers cette réalité sans saveur
Si tu ressens un quelconque manque, tu cours à ta perte
Conçue de toutes pièces
Je me tiens seule dans une pièce glacée
Mon coeur brisé
Se teinte des couleurs des ténèbres
Mais ce que je désire avant tout c'est manger des Udon!

(Je veux par-dessus tout manger des Udon!)
(Udon!)

Ton coeur, celui des Udon,
Et il m'arrive de penser Soba... LOVE SOBA
Et si tu ne peux pas me rendre tout cet amour
Alors je te rendrai tout Soba, de ce fait, je...

Je ne parviens plus à cacher ma frustration
Cette réalité n'existe pas
C'est le mensonge qui en a pris la forme à cet instant précis
Le ciel s'est noirci
Mon coeur brisé
Prend la teinte du mensonge
Mais ce que je veux par-dessus tout, c'est manger des Udon!

(Udon yaki udon)

Sanuki ni kitsune karee mo yoku au
Tama ni wa suhada mo yoku mite kake udon
Yakete shimau hodo yaki udon
Dakedo hontou wa watashi osoba wa nanda

(Osoba)

Sekai ga mukishitsu ni kasoku suru
Ajikenai genjitsu sae
Kakete shimaeba kowarete shimau
TSUKURI MONO
Tsumetai heya ni hitori tatazumu
Kakete shimatta kokoro wa
Yami ni somari yuku
Sonna koto yori o-udon tabetai yo

(Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori
Udon)

Anata no kokoro o-udon no kokoro
Tama ni wa osoba mo ki ni shite LOVE OSOBA
Aishite kurenai nara isso
Omae wo soba ni suru wa dakara watashi wa...

Sekai ni iradachi wo kakusenai
Arienai shinjitsu sae
Uso ga hontou ni naru shunkan katadorare
Kuroku nuri tsubusarete yuku sora
Aite shimatta kokoro wa
Uso ni somari yuku
Sonna koto yori o-udon tabetai yo

(Udon)

Jiyuu wo Utau Kaze

Jiyuu wo Utau Kaze

Si seulement tu étais toujours en vie... Les choses auraient été bien meilleures
Ô Fortune, transmets-nous le goût de vivre

(Le vent exalte la liberté)
Poursuis le ciel, tout comme le vent
(Merveilleusement, noblement)
Les cheveux au vent

Liberté! Le vent exalte la liberté
La nuit venue, c'est à travers la danse que tu t'es libérée des contraintes
Les cheveux au vent

Dédiant tes prières à toutes ces fleurs du passé

Le vent psalmodie...

L'endroit où se trouve cette étoile sombrant dans le ciel, disparaît progressivement
Comme s'il cherchait à t'atteindre
(Une magnifique brise)
Pour unir tous ces mots

Une fois tous les crocs retirés, ces jérémiades chimériques nous donnent la force
De brandir cette épée, pour chanter la révolution
Par notre propre sang


Mais derrière le nom de cette précieuse Liberté se cachent des éclats de larmes oubliées
Cette jeune fille priait
Les étoiles de rester en vie

Mon Dieu, tu perds ton sang
Les ténèbres progressent jusqu'à l'absorber et le recouvrir


La Liberté? N'est-ce donc pas plutôt ce dessein (la mort) que tu embrasses?
(Le vent exalte la liberté)
Poursuis le ciel, tout comme le vent
(Merveilleusement, noblement)
Les cheveux au vent


Les étoiles qui se noient dans le ciel ont été englouties par cette Liberté mélodieuse
Qui répand leur lumière
Les cheveux au vent
Cette mélodie du vent reste inconnue de tous
Mais se destine aux fleurs cueillies par le passé

 rima tua-lua, deia ya fere-mi a-letwe

生きていれば良い事あるよ

shenna,tieelua air ya fire-mi ye fortuna

生きた希望を伝える、フォルトゥーナ

Liber-tie,rua winn-dyeistir（自由を謳う風）

空を翔る 風に良く似た

Li-der ruer,tinne-ya（美しく気高く）

髪をなびかせて

Liber-tie 風の歌よ！

夜に背き自由を掲げた君は踊る

髪をなびかせて

時代に摘まれる花へ捧ぐ祈りを

風は謳う…

空に沈む星が消える先へ

届くように

Li-der ruer winn-dyeistir（美しい風）

言葉を繋いで

牙をむいた幻想は 嘆きを力と変えて

剣を取り、革命謳う

自らの血で

尊き自由の名の下に 忘れ行く涙の欠片

彼女は願う

生きる星を

あぁ、流れた君の血を

続く闇が残さず覆う

自由？それとも志（死）を抱いて

Liber-tie,rua winn-dyeistir（自由を謳う風）

空を翔る 風に良く似た

Li-der ruer,tinne-ya（美しく気高く）

髪をなびかせて。

空に沈む星が 謳い示す自由に飲まれて

光放つ

髪をなびかせて。

Afterglow

Afterglow

Maladroit que tu es, tu t'es noyé, tout naturellement
Tes yeux se ferment sur un autre monde, tout en se moquant de l'actuel

Les débris de mon coeur ont écorché ton bras
Endurci par des mensonges, pour le teinter d'une vive couleur...

Au loin, très, très loin,
Je ne te vois même plus - Par-delà le brouillard

Ta voix se noie dans une dernière lueur
Qui vogue et se reflète au milieu de cette marée humaine

Maladroite que je suis, je flotte en surface de l'aquarium
J'ai subtilement caché ma main droite, blessée

Au loin, très, très loin,
Je ne te vois même plus - Par-delà le brouillard

Ma voix se noie dans une dernière lueur
Qui vogue et se reflète au milieu de cette marée humaine

Le coeur meurtri,
Tu as finalement réussi à sortir de cette profonde solitude

Une voix lointaine se noie dans une dernière lueur
Qui vogue et se reflète au milieu de cette marée humaine

mukishitsu ni oboreta bukiyou na kimi

betsusekai me wo toji sekai wo warau

kono ude de kizanda kokoro no hahen

azayaka ni irodori uso de katameta

tooku tooku tooku

kiri no mukou anata ga mienai

zanshou shizumu kimi no koe

zankyou oyogu hito no umi

suisou ni ukabeta bukiyou na boku

kizutsuita migite wo sotto kakushita

tooku tooku tooku

kiri no mukou anata ga mienai

zanshou shizumu boku no koe

zankyou oyogu hito no umi

kitte koroshita kono kokoro no

fukai kodoku tsure dashite

zanshou shizumu tooi koe

zankyou oyogu hito no umi

If You Do, Do // Ifuudoudou

If You Do, Do // ifuudoudou

Mords-moi en temps voulu, rappelle-moi ce qu'est la douleur
Éclabousse mon corps tout entier de ce trop-plein de liquide

Une sensation qui rampe à travers les nerfs, en partant la pointe des pieds
Et dans laquelle mon corps se noie jusqu'au coeur

Tu prends sur toi tout en mordillant ton doigt... Dis-moi ce que tu désires, quel est ton idéal?

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
De cette intrusive fierté assainie
Tout comme rappeler les règles de ce monde absurde
Quel gâchis...
Au lieu de camoufler ton style,
Pourquoi ne pas sauter le pas et te laisser découvrir
C'est ici qu'est né l'espoir
D'y décrocher un sourire au sommet

Nos soupirs fusionnés me soufflent ton petit nom à l'oreille
La poitrine prête à éclater, les cellules qui se déchaînent

Commence par faire voler la chemise
Que je suis en train de délicatement retirer
Tant qu'à faire, autant s'envoyer en l'air
N'hésite pas chéri

Totalement libéré dans ton propre monde, tes fantasmes refléteraient-ils ta vraie nature?

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
Que tu te dégonfles devant tes ambitions - Allez essaye!
La satisfaction ne sera pas au rendez-vous
Dans ce pathétique avenir, d'après ce que je vois,
Mène ta vie comme tu l'entends
Prends les choses en main, ça ne dépend que de toi
Assume pleinement le fond de ta pensée
Sois plus audacieux que n'importe qui!

Regarde comme ce monde est vide
Tu es le seul à y avoir son importance

Ce n'est pas le moment de faiblir
T'as pas le temps pour ça, c'est clair?

Dépasse tes propres limites, moteur à fond, plein gaz!
BURN BURN BURN
Ce que tu veux évidemment...
... C'est un ressenti bien plus intense
Alors danse, comme tu le sens
Et vu que tu ne sais pas refuser, couché!

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
De cette intrusive fierté assainie
Tout comme rappeler les règles de ce monde absurde
Quel gâchis...
Au lieu de camoufler ton style,
Pourquoi ne pas sauter le pas et te laisser découvrir
C'est ici qu'est né l'espoir
D'y décrocher un sourire au sommet

Regarde aujourd'hui comme ce monde laisse s'échapper
Tes désirs... Redouble d'efforts pour me témoigner tes vrais sentiments!

toki ni wa kan dari shi te itami o oboe sase te 

afureru ekitai de yogoshi te yo zenbu 

ashi no saki kara zutto hawa se ta sono shinkei wa mou 

kanshoku ni oboreru karada kokoro o tsure te 

yubi kuwae ta gaman no naka hosshi ten no ga risou? 

ira nai subete wa ira nai 

migaki age teru jama na PRIDE 

muimi na sekai no ruru kurai 

muda to shika iiyou ga nai 

kakushi te iru anata no STYLE 

mukidashi ni aru ga mama DIVE 

soko ni umareru no wa kitai 

hazure nanka ja nai itadaki no SMILE 

toiki o awase ta aishou mimi ni fukikakeru kanjou 

haretsu shi sou na mune sawagidasu saibou 

nugi kake teru shatsu 

yasashiku sai te yo mazu 

kamawa zu get furaingu mo ari 

tamera wa nai de darlin ' 

jiyuu na sekai no do mannaka yumemi ten no ga honshou ? 

ira nai subete ha ira nai 

ojike dui ta yabou no TRY 

manzoku nante soko ni nai 

me ni mieru aware na mirai 

omoidoori ni dekiru LIFE 

te ni dekiru ka wa anata shidai 

kakushi tari nan ka wa shi nai 

dare yori mo hokorashige ni dekiru MIND 

hora kono sekai no naka ta ni wa nai 

tashika na mono jibun igai wa kaimu 

chiisaku nat teru baai ja nai 

itsu datte No Time ! ALL RIGHT 

jougen chi koe enjin zenkai de icchae 

BURN BURN BURN 

hoshi gatten no wa sou 

kimochiii no more ... 

aru ga mama no omoi de DANCE ! 

iinari de GET DOWN ! 

Nokoru Natsu ni Hanataba wo

Nokoru Natsu ni Hanataba wo

Je me suis réveillé à l'ombre de la fenêtre
J'ai ouvert les yeux, un beau matin d'août
L'arôme du soleil a attiré les nuages
Qui se laissent porter sous le soleil de l'Est

Ebloui par ce soleil, qui pénètre dans mon coeur
Je reconnais bien là tes petites manières
Il ne reste de cet été que ces pas sur lesquels nous avons marché

Je chante, tu souris
Et même les yeux fermés
Jamais... Oh non jamais je n'oublierai
Ton visage

J'ai déjà vu ce paysage quelque part...
Et pour ne pas le voir se décolorer, je me suis mis à chanter

Des voix juvéniles parviennent à mes oreilles
La soirée tombe en ce mois d'août
La brise marine fait trembler les carillons,
Dont le tintement résonnera jusque dans le ciel du Sud

Abandonné dans un monde sinistre
Mon corps sombre, et disparaît, en gardant ta silhouette
Comme dernier souvenir

Tu as ri, lorsque j'ai dit que
"Nous vivons la plus belle histoire qui soit"
"Et jamais... Non, jamais je ne l'oublierai"
Cet été, ce bouquet de fleurs
Comblera la tristesse causée par ton absence

Ah, c'est ici
Que tu as vécu le temps que l'on t'a accordé
Mais tout est fini

J'ai chanté, tu as souri
Même si ce fût court
Ce sont des moments que jamais, jamais je n'oublierai

Et pour ne pas que cet été s'en trouve
Assombri par ton absence,
Je t'offrirai ce bouquet de fleurs...

mado waku no kage ni okosarete 

me o samasu hachigatsu no asa 

taiyou no nioi ni sasowareta kumo ga 

higashi no sora ni nagarete iku 

kokoro ni sasu hizashi ni me o hosome 

kimi no mane o shite 

nokoru natsu no ashiato o tadoru 

boku ga utatte kimi ga waratte 

me o tojita yokogao 

boku wa zutto zutto 

wasurete nai yo 

itsuka mita kono keshiki 

iroase nai you ni utau yo 

kodomotachi no koe ni mimi o sumasu 

hachigatsu no hiru sagari sa 

shiokaze ni yureru fuurin no oto ga 

minami no sora ni hibiite iku 

boku o nokoshite kureru sekai ni 

karada o shizumete sari iku kimi no 

sugata o miru 

kimi wa waratte boku ni itta 

"taisetsu na hanashi ga aru no"

"zutto zutto wasure nai de yo"

kimi no inai kono natsu ga 

kagera nai you ni hanataba o 

aa , koko ni 

ikiteru jikan ni kimi wa 

mou inai no 

boku ga utatte kimi ga waratta 

sasayaka na ano hi o 

boku wa zutto zutto 

wasurete nai yo 

kimi no inai kono natsu ga 

kagera nai you ni 

hanataba o okuru yo 

SUPER WORLD

SUPER WORLD

Du haut de tes chaussures rouges
A talons hauts
Ta jupe bouffante
Cache bien des rêves

Te tournant, le regard
Sans défense, figé
Devant une telle ovation, en apothéose
Clouée par tant de charme

Tout cela a beau sembler irréel
Je ressens pourtant ta chaleur
ça n'a rien d'étonnant, je te connais
La musique démarre, c'est parti! HEY!

Tu es une vraie superstar sur scène,
Qui danse magnifiquement bien, mieux que quiconque
Les pantoufles de verre ne sont pas faites pour toi
Et tes volants se trémoussent, OH!

Tu es une vraie superstar sur scène,
Tes pas sont plus légers que ceux de n'importe qui
Un clin d'oeil suffit à nous faire fondre
Et aujourd'hui le monde change
De tes propres mains
Oui...

Quel genre de rêve se cache
Sous tes ongles d'émail vernis
Quel genre de sentiments caches-tu
Derrière ce sourire qui te fait rougir?

Inspirer et expirer de nouveau,
Voilà à quoi se résume la vie
Un mécanisme simple; en cela
Je me demande si tu pourras l'oublier un jour

Tu n'es pas un robot,
Quelqu'un peut donc t'avoir fait du mal, je me trompe?
Rien ne m'étonne venant de toi
Allez, tu peux le faire! HEY!

Tu es une superstar qui brille sous les projecteurs,
Même les étoiles ne scintillent pas autant que lorsque tu danses
En faisant tournoyer
Ton ruban à paillettes, OH!

Tu es une superstar qui brille sous les projecteurs,
Chacun de tes pas te fait scintiller encore plus que les étoiles elles-mêmes
Le son de ta voix transporte un flot de baisers
Et aujourd'hui le monde change
De tes propres mains
Oui...

totteokino akaikutsu
takai hiiru kaka to narashite
fukuranda sukaato ni wa
takusan no yume shinobase

furimuita sono hitomi
iro me rarete muboubi ni naru
kansei ga agarutabi
sono miryoku ni kugizuke ni naru

tsukuri mono mitai dakedo
taion wo kanjiru kara
tokubetsu janai kimi wo shitta yo
saa ongaku ga hajimaru HEY!

kimi wa SUPERSTAR suteeji no uede
dare yorimo karei ni mau DANCE
garasu no kutsu wa ni awanai desho
furiru ga hatameku OH!

kimi wa SUPERSTAR suteeji no uede
dare yorimo karoyaka ni STEP
arittake no ai uinku ni nosete
ima sekai ga kawaru yo
sono te de saa

enameru no nagai tsume
donna negai takushite iru no
hohoenda akai hoo
donna kimochi kakushiteru no

iki hai te mata sutte
sorega ikite irutte koto da yo
tanjunna shikumi dakara
itsuno mani wasureru no ka na

kikai shikake janai kara
itami datte arunda ne
tokubetsu janai kimi dakara koso
dekiru koto ga arunda yo HEY!

kimi wa SUPERSTAR supottoraito de
hoshi yori kagayaite DANCE
supankooru no ribon wo yurashi
kururi ikkaiten OH!

kimi wa SUPERSTAR supottoraito de
hoshi yori koumeku STEP
afureru kisu wo utagoe ni nose
ima sekai wo kaeru yo
sono te de saa