Electric Magic

Electric Magic 

Une phrase m'est venue à l'esprit... Je ne la trouve pas trop mal, dis moi ce que t'en penses
Tension basse? Pas de problème
Transformons ces idées florissantes en musique!
Monte le son, encore et encore, GO ON!

Une boisson énergisante, et nous voilà prêts!
On se sent pousser des ailes, FLY AWAY!
Un rythme entraînant qui pousse les basses à fond
Transformant ma chambre en véritable dancefloor

J'ai entassé tant d'amour dans mon petit monde à moi
Que je peux bien t'en passer un peu

Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique unira nos coeurs!
Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique fera danser nos coeurs!

Cette nouvelle chanson était attendue, n'est-elle pas géniale?
Direct dans ma playlist, et je l'écoute en boucle!
Elle me fait tellement vibrer, j'ai le coeur qui bat à fond
Puis-je seulement lutter contre ça?

J'ai entassé tant d'amour dans mon petit monde à moi
Que je peux bien t'en passer un peu

Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique unira nos coeurs!
Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique fera danser nos coeurs!

Mon monde, immaculé
Se laisse teinter de mille couleurs
Tu y ajoutes des tiennes aussi, regarde!
Electric Magic

Nous avons entassé tant d'amour dans notre petit monde à nous
Que l'on peut bien t'en passer un peu

Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique unira nos coeurs!
Electric, Electric, Electric Magic
Cette mélodie magique fera danser nos coeurs!

Mon monde, immaculé
Se laisse teinter de mille couleurs
Tu y ajoutes des tiennes aussi, regarde!
Electric Magic

Maiorita fureezu chotto ii kamo!?
akegata no tenshon? buccha kesou kamo
afureru aidia oto ni kaeteku
boryuumu agete ageage de GO ON !

eiyou dorinku junbi OK !
sazukatta tsubasa de Fly Away !
hajikedasu biitou naru juu teion
boku no heya ga dansu furoa ni naru

takusan no daisuki o tsumekon da boku no sekai
kimi ni mo todoku to ii na

Electric, Electric, Electric Magic
kokoro tsunageru mahou no myuujikku
Electric, Electric, Electric Magic
kokoro odoru mahou no myuujikku

machiwabi ta nyuu songu kore yabai kamo!?
toriaezu mai risu ripiito saisei
moratta shigeki takanaru kodou
atashi ni mo nani ka dekiru no ka na

takusan no daisuki o tsumekon da atashi no sekai
kimi ni mo todoku to ii na

Electric, Electric, Electric Magic
kokoro tsunageru mahou no myuujikku
Electric, Electric, Electric Magic
kokoro odoru mahou no myuujikku

masshiro datta boku no sekai ga
karafuru ni somatte iku
kimi no iro ni mo some te mi te
Electric Magic

takusan no daisuki o tsumekon da boku ra no sekai
kimi ni mo todoku to ii na

Electric, Electric, Electric Magic
kokoro tsunageru mahou no myuujikku
Electric, Electric, Electric Magic
kokoro odoru mahou no myuujikku

masshiro datta boku no sekai ga
karafuru ni somatte iku
kimi no iro ni mo some te mi te
Electric Magic

Chikemuri Ryojou Immoral Taste

Chikemuri Ryojou Immoral Taste

"On peut encore entendre cette voix à laquelle je me raccroche... " Aïe aïe aïe, il est l'heure...
A quand la prochaine déclamation? Peut-être la tienne, qui sait...

Il ne me manquait que lui comme chef-d’œuvre
Avant de faire demi-tour sur une jambe

Comblons ce rêve qui n'en est pas un,
Cherchons qui sacrifier cette nuit

Impregnée de cette douce et sanglante aura vagabonde environnante, un retour en arrière est inenvisageable
Quel bel encéphale tu as-là mon amour... Je vais me régaler!


Délicieux!
Très bien!
Succulent!
Huuuumm...


"Mon bien-aimé est devenu la personne à sacrifier" Aïe aïe aïe, téléphone...
"Cette prochaine déclamation viendra peut-être plus vite que prévu..." "Oui, qui est à l'appareil?"


Put your hands up!


(Essaierais-tu de te débattre?)


Je t'aime, pourtant... Je t'aime, pourtant... J'ai beau n'aimer que toi...
Je ne te laisserai pas m'échapper, je ne te laisserai pas m'échapper... Je te veux ce soir
Je t'aime, pourtant... Je t'aime, pourtant... J'ai beau n'aimer que toi...
J'ai beau n'aimer que toi...J'ai beau n'aimer que toi... N'aimer que toi, toi et toi seul... Je veux ne faire plus qu'un avec toi


Plop plop, toute tâchée... Cet amour perdu me rend mélancolique, mais impossible de faire machine arrière
Je me contenterai de ta soupe miso. Bon appétit!

'sugaritsuku koe wa owari naku......' ara ra, o jikan ne.
tsugi no katari wa i tsu desho u? anata no koe......

yo. ru fumidasu obuje ka.ta kataashi o maware migi
yume naki yume ni nose rare koyoi nie o sagashi masho

sotto chikemuri ryojō mō kaere nai gozenniji
watashi no aishi ta hito yo amai atama i ta da. ki. masu ♪

'aishi ta hito wa ikenie (nie) to nari te......' ara ra, o denwa ne.
tsugi no katari wa itsu no hi ka...... 'dochira sama de?'

Put your hands up !!

(tatakatte i masu?)

Put your hands up !!

aishiteru tte itoshi teru tte anata dake o aishiteru no ni tte
nigasa nakutte nigasa nakutte konya watashi anata ga hoshikutte
aishiteru tte itoshi teru tte anata dake o aishiteru noni
aishiteru noni itoshi teru noni aishi te aishi te
anata to hitotsu ni...... nari tai......

po.to potori shimidashi te mō modora nai merankori
watashi no aishi ta hito yo anata no o misoshiru i. ta. da. ki. masu ♪

If You Do, Do // Ifuudoudou

If You Do, Do // ifuudoudou

Mords-moi en temps voulu, rappelle-moi ce qu'est la douleur
Éclabousse mon corps tout entier de ce trop-plein de liquide

Une sensation qui rampe à travers les nerfs, en partant la pointe des pieds
Et dans laquelle mon corps se noie jusqu'au coeur

Tu prends sur toi tout en mordillant ton doigt... Dis-moi ce que tu désires, quel est ton idéal?

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
De cette intrusive fierté assainie
Tout comme rappeler les règles de ce monde absurde
Quel gâchis...
Au lieu de camoufler ton style,
Pourquoi ne pas sauter le pas et te laisser découvrir
C'est ici qu'est né l'espoir
D'y décrocher un sourire au sommet

Nos soupirs fusionnés me soufflent ton petit nom à l'oreille
La poitrine prête à éclater, les cellules qui se déchaînent

Commence par faire voler la chemise
Que je suis en train de délicatement retirer
Tant qu'à faire, autant s'envoyer en l'air
N'hésite pas chéri

Totalement libéré dans ton propre monde, tes fantasmes refléteraient-ils ta vraie nature?

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
Que tu te dégonfles devant tes ambitions - Allez essaye!
La satisfaction ne sera pas au rendez-vous
Dans ce pathétique avenir, d'après ce que je vois,
Mène ta vie comme tu l'entends
Prends les choses en main, ça ne dépend que de toi
Assume pleinement le fond de ta pensée
Sois plus audacieux que n'importe qui!

Regarde comme ce monde est vide
Tu es le seul à y avoir son importance

Ce n'est pas le moment de faiblir
T'as pas le temps pour ça, c'est clair?

Dépasse tes propres limites, moteur à fond, plein gaz!
BURN BURN BURN
Ce que tu veux évidemment...
... C'est un ressenti bien plus intense
Alors danse, comme tu le sens
Et vu que tu ne sais pas refuser, couché!

Je n'ai besoin de rien, non, et encore moins
De cette intrusive fierté assainie
Tout comme rappeler les règles de ce monde absurde
Quel gâchis...
Au lieu de camoufler ton style,
Pourquoi ne pas sauter le pas et te laisser découvrir
C'est ici qu'est né l'espoir
D'y décrocher un sourire au sommet

Regarde aujourd'hui comme ce monde laisse s'échapper
Tes désirs... Redouble d'efforts pour me témoigner tes vrais sentiments!

toki ni wa kan dari shi te itami o oboe sase te 

afureru ekitai de yogoshi te yo zenbu 

ashi no saki kara zutto hawa se ta sono shinkei wa mou 

kanshoku ni oboreru karada kokoro o tsure te 

yubi kuwae ta gaman no naka hosshi ten no ga risou? 

ira nai subete wa ira nai 

migaki age teru jama na PRIDE 

muimi na sekai no ruru kurai 

muda to shika iiyou ga nai 

kakushi te iru anata no STYLE 

mukidashi ni aru ga mama DIVE 

soko ni umareru no wa kitai 

hazure nanka ja nai itadaki no SMILE 

toiki o awase ta aishou mimi ni fukikakeru kanjou 

haretsu shi sou na mune sawagidasu saibou 

nugi kake teru shatsu 

yasashiku sai te yo mazu 

kamawa zu get furaingu mo ari 

tamera wa nai de darlin ' 

jiyuu na sekai no do mannaka yumemi ten no ga honshou ? 

ira nai subete ha ira nai 

ojike dui ta yabou no TRY 

manzoku nante soko ni nai 

me ni mieru aware na mirai 

omoidoori ni dekiru LIFE 

te ni dekiru ka wa anata shidai 

kakushi tari nan ka wa shi nai 

dare yori mo hokorashige ni dekiru MIND 

hora kono sekai no naka ta ni wa nai 

tashika na mono jibun igai wa kaimu 

chiisaku nat teru baai ja nai 

itsu datte No Time ! ALL RIGHT 

jougen chi koe enjin zenkai de icchae 

BURN BURN BURN 

hoshi gatten no wa sou 

kimochiii no more ... 

aru ga mama no omoi de DANCE ! 

iinari de GET DOWN ! 

CLOSE*2

CLOSE*2

It's show time!

Trinquons en tête-à-tête
Avant de libérer la piste de danse

At just night!

Et c'est le coup de foudre!
Mon joli minois fond littéralement

What's happen now?

Ton regard est ambigu
Le coeur en émoi, il m'est impossible d'en savoir plus... plus... plus

Admettons que je tombe amoureuse de toi - Ce qui n'est pas réciproque -
Mes ongles se sont enfoncés dans ta peau, d'où émane l'amour (la peine?)

Abandonner nos désirs? Nos idéaux? Quelle importance...

Vas-y fonce, laisse-toi porter par l'imagination!
Il est temps que j'applique du mascara
Pour que ça brille, brille, à m'emparer des étoiles, intouchables!

Encore, dis moi encore des "Je t'aime"
Encore et toujours, jusqu'au bout de la nuit

Cette voix que je cherchais ne peut pas disparaître

Encore, encore et avec plus de fierté
Encore et toujours, jusqu'à ce que le monde touche à sa fin

Ne me lâche pas la main

Une douce... Voix...

It's show time!

Alertée par un "Bip" extérieur
En tête-à-tête - Libérons la piste de danse

Le désespoir me passe vite au-dessus de la tête

Encore, dis moi encore des "Je t'aime"
Encore et toujours, jusqu'au bout de la nuit

Cette voix que je cherchais ne peut pas disparaître

Encore, encore et avec plus de fierté
Encore et toujours, jusqu'à ce que le monde touche à sa fin

Ne me lâche pas la main

Une douce... Voix...

Lalalala...
(Vas-y fonce, laisse-toi porter par l'imagination!)

Lalalala...
(Je ne donne pas cher d'une meilleure conduite...)

Encore, dis moi encore des "Je t'aime"
Encore et toujours, jusqu'au bout de la nuit

Cette voix que je cherchais ne peut pas disparaître

Encore, encore et avec plus de fierté
Encore et toujours, jusqu'à ce que le monde touche à sa fin

Ne me lâche pas la main

Encore, dis moi encore des "Je t'aime"
Encore et toujours, jusqu'au bout de la nuit

Cette voix que je cherchais ne peut pas disparaître

Encore, encore et avec plus de fierté
Encore et toujours, jusqu'à ce que le monde touche à sa fin

Ne me lâche pas la main

Une douce... Voix...

It's show time!

sageru Drink no mukou

sukeru Stage to Floor de no Face to Face

At just Night!

koi no giriggiri no shoudou

amaku toroke dasu Sweety Face

What's Happen now?

kimi no aimai na hyoujou

bureru biito ni I Can't Can't Can't Can't Check Check

aichaku sa re te mo "kimi ja nai"

tsume no sukima kara moreru aijou (aijou?)

suteru kibou mo risou mo nan mo nai no

sageru kimi no shikou wa Thru shite kou!

iratto shichau masukara nutte!

kiratto kiratto tsukame nai hoshi o otte!

motto motto "suki" tte itte

zutto zutto yoru no oku he

sagashi ta koe karasanai de

motto motto Pride o motte

zutto zutto sekai no hate he

mawashi ta ryoute hanasanai de

amai... koe...

It's show time!

tsugeru Beep no mukou

sukeru Stage to Floor de no Face to Face

zetsubou o koeru supiido notte

motto motto "suki" tte itte

zutto zutto yoru no oku he

sagashi ta koe karasanai de

motto motto Pride o motte

zutto zutto sekai no hate he

mawashi ta ryoute hanasanai de

amai... goe...

La La La La ...

( sageru shikou wa Thru shite kou!)

La La La La ...

( agaru shidou wa Cheap na koudou!)

motto motto "suki" tte itte

zutto zutto yoru no oku he

sagashi ta koe karasanai de

motto motto Pride o motte

zutto zutto sekai no hate he

mawashi ta ryoute hanasanai de

motto motto "suki" tte itte

zutto zutto yoru no oku he

sagashi ta koe karasanai de

motto motto Pride o motte

zutto zutto sekai no hate he

mawashi ta ryoute hanasanai de

amai... koe...

CRYONICS

CRYONICS

Je contemple mes genoux cassés,
Au milieu de ces flammes silencieuses.
Mon coeur de plomb commence à ressentir l'échec, et sombre dans le désespoir.

Je sais ce que c'est que de devoir endosser le péché d'être à tes côtés, de vivre cette complicité.
J'ai de nouveau forcé le chemin qui mène au bonheur suprême, au milieu de cette chimie inorganique.

J'ai commencé à m'étouffer sur le coup.
Un sombre pouls me parcours le corps tout entier.
Tout cela n'est peut-être qu'une illusion, parfait.
Ah...Alors là je devrais sans doute pleurer...

C'est terminé - La nuit n'a plus de frontières.
Je suis annihilée dans les eaux blanches...

...Avant de n'être plus qu'une ombre,
D'être toute ridée, et de tomber en poussière.
Pourtant, tu n'es pas là non plus...

Sous cette forte averse,
Sans parapluie, ni chaussures, ni téléphone portable,
Absolument tout dans ce monde me semble gris.

Je me demande à quoi ressemblerait ce paysage si je fermais les yeux...
Concrètement, la température qui s'y propagerait parviendrait uniquement de ma propre réalité.

Mal de gorge - gorge frêle.
Le ciel a avalé mon souffle ténébreux.
Ma peau, souillée, fond sous la pluie.
Ah...Et là se pourrait-il que je sois en train de rire ?

La mi-journée disparait avec le vent.
Cette ligne blanche, distordue, sera un jour...

...Enveloppée avec ses lettres,
Avec ses sons, avec l'eau...
Et ce jour-là, nous serons de nouveau réunis.

Shizuka na honoo no naka

Kudaketa hiza o tada nagameteita

Kokoro wa namari no you ni omoku fukaku zetsubou shite mo

Tomo ni tsumi o seoi ikiru nakama dato shiru toki ni

Mou ichido koji akerare mukishitsu na yorokobi ga michiru

Museru hodo komiageru no

Kuroi myaku ga karada o kakeru

Nani mo kamo uso nara ii

Aa ima kitto watashi wa naiteiru

Owari yuku yoru no hatate

Shiroi mizu ni kowasarete yuku

Itsunomanika kage to nari

Shiwa to nari chi to natte

Anata wa mou doko ni mo inai

Hageshii ame no naka

Kasa mo nai kutsu mo nai denwa mo nai

Koushite miorosu sekai wa subete hai-iro

Hitomi o tojita toki ittai donna keshiki ga mieru darou

KONKURIITO kara tsutawaru ondo dake ga watashi no RIARU

Itai hodo furueru nodo

Kuroi iki o sora ga nomikomu

Yogoreta hada ga ame ni tokete

Aa ima kitto watashi wa waratteiru

Kaze ni naru kieta mahiru

Shiroi sen ga ibitsu ni tsutsumu

Itsu no hi ni ka moji to nari

Oto to nari mizu to natte

Anata to mata meguri aitai

Wonder ~ emon remix ~

Wonder

Ce magnifique panorama s'étend sous mes yeux
Alors que je buvais mon thé, ça dépasse ce que je pouvais imaginer.
Le temps pluvieux a laissé place au prologue arc-en-ciel.
Ce monde me surprend, au point de vouloir partir en quête d'un trésor.


Petite, je l'observais du toit,
Mais aujourd'hui, mon rêve est exaucé.
On dirait qu'une pluie de météorites danse de l'autre côté du ciel.


Les aiguilles de l'horloge se superposent au même moment.
La grâce de ce rêve est-elle bien réelle ?
Je parviens bien à toucher la lune, au-dessus des nuages, on est d'accord ?


C'est l'histoire que tu m'as racontée
Et je suis en train de la vivre, là.
Je ne m'y attendais pas, quelle surprise !


Les mots qui composent cette mélodie flottante disparaissent
Mais ce paysage indélébile s'ancre sur mes paupières.
Ne reste que mon silence...qui se propage.


Chacun porte en lui cette innocente magie qu'il colore.
Rendez-vous ce soir avec les étoiles,
Plus éblouissantes encore que des bijoux.
I will get sparking stars, yeah !


La jupe plissée, plus rapide que le vent,
Je m'avance pour bondir dans ce ciel étoilé.
Dis-moi mon Dieu, puis-je y jouer jusqu'à la mort ?
I will get twinkle stars


Singing to me once again...


Cette tonalité qui ne se repose kamais s'écoule peu à peu.
Ah...Enlaçant, et faisant tinter ces anneaux colorés,
Dépassant chaque grain qui compose cette planète,
Après avoir perdu le ticket qui signe la fin de ses souvenirs.


C'est une parade que je vois défiler, et qui ne prendra jamais fin.
Ces bougies, à jamais allumées,
Dansent de façon dramatique.
I will get sparking stars, yeah !


Je frissonne de plaisir en portant mes bagages,
Mon train s'apprête à faire le grand saut vers cette galaxie.
Dis-moi mon Dieu, puis-je y jouer jusqu'à la mort ?
I will get twinkle stars

Me no mae ni hirogaru soudai na panorama

Koucha nomihoshite kuusou no kanata he

Piriodo no ame to niji no purorougu

Sekai ga odoroku you na takara o sagashi ni ikou

Chiisai koro ni yane kara miageta

Negaigoto mo kanaete kure sou na

Ruusei gun wa ano sora no mukou gawa de odotteru no ka na

Byoushin ga kasanaru shunkan ni

Yumemi gachi na omajinai da toka

Kizuitara kumo no ue tsuki ni te ga todoku kyori da ne

Anata ga kureta monogatari wa

Watashi no naka de ima kara hajimaru no

Sore ijou wa kitai shite nai yo

Ukan de wa kieru kotoba no merodi

Mabuta ni nokoru iroase nai keshiki

Hito shizuku dake demo tsutaetai

Dare mo ga mujaki na mahou ni somatteku

Koyoi mo hoshi to randevuu

Houseki yori mo me ga kuramu you na

I will get sparking stars, yeah !

Sukaato naoshite kaze oikoshite

Hoshizora sukippu shite arukou

Ne ? kamisama douka shinu made ason de ne

I will get twinkle stars

Singing to me once again...

Sasayaka ni nagareru nemuranai ano ne iro mo

Ah...dakimiseru tabi ni karafuru ni naru

Toorisugiru hito tsubu no wakusei ga ima

Kioku no hate no chiketto o otoshita

Nagai pareedo mitai ni itsu made mo kienai de

Eien ni tomoru kyandoru to

Doramachikku ni odotte iru yo

I will get sparking stars, yeah !

Wakuwaku tsumekon da ni motsu kakaete

Ginga ni mukau ressha tobinorou

Ne ? kamisama douka shinu made ason de ne

I will get twinkle stars

Incierto

Incierto

Je me suis réveillé aujourd'hui
Sans savoir où j'étais, ni pourquoi.
Encore une fois, je n'ai aucun souvenir de ce qu'il s'est passé,
Lorsque tu as pris ma place.
Je sais juste qu'au fond,
Quelque chose ne tourne pas rond.

Il n'existe pas d'autre solution, je sais bien
Qu'en te laissant sortir je ne dépendrai plus de moi.
Nous ne faisons qu'un tant que je reste debout,
Mais je préfèrerais que l'on soit deux.

Je vais forcer ton passage,
Plus rien d'autre ne compte à présent.

Je voudrais encore te toucher,
Je voudrais te serrer contre moi,
Sans devoir penser à quoi que ce soit.
Je veux sentir ta peau,
Que nous puissions vivre une autre vie,
Pour ne pas sombrer.

Non...ça ne peut pas se passer comme ça,
Même si tu es seul,
Si tout ça nous arrive, c'est pour une bonne raison.
Je ne peux pas te le cacher,
Car ce que je t'ai donné
T'a brisé
Même si tu n'as pas conscience de ce qui a bien pu se passer.

Quelque chose m'a rendu différent.
A mon réveil, ce jour n'était plus le même.
Ce qui est sûr, c'est que chacune de tes apparitions
Me trouble un peu plus,
Pourtant, je ne peux pas te laisser de l'autre côté.

J'ai fini par comprendre,
Que continuer ainsi ne rime à rien.
Du fait que je ne sois plus moi-même dès que je te vois,
Sans pour autant retrouver mes esprits en restant planté là.

Je vais te laisser dehors,
Aucun d'entre nous n'y survivra sinon.

Je n'arrive plus à te voir,
Ni à te sentir près de moi,
Pas même en rêve.
Pourtant je me sens bien,
Même si mon reflet apparaît...
Comme incertain...

Vraiment incertain...
Je veux quitter cet endroit.
Je refuse de disparaître
Sans avoir pu me reposer à tes côtés...

Hoy me desperte

Sin saber donde estaba, ni por que.

Otra vez no recuerdo que me pasa

Cuando tomas mi lugar.

Solo se que en el fondo

Hay algo mal.

Como no hay opcion

Al dejarte salir, ya no soy yo.

Somos uno porque yo sigo en pie,

Pero quiero que seamos dos.

Voy a forzar tu entrada

Porque no ya no me importa nada mas.

Quiero tocarte mas

Quiero tenerte cerca mio

Sin tener que pensar.

Quiero sentir tu piel

Y que tengamos otra vida

Para no caer.

No, no puede ser asi,

Aunque estes solo,

Esto nos paso por una buena razon.

Y no te puedo mentir,

Porque lo que te di

Fue lo que te rompio,

Aunque tu no supiste que paso.

Algo me cambio.

Cuando me desperte, no era hoy.

Y lo cierto es que cada vez que sales

Me confundo un poco mas,

Pero no te puedo dejar atras.

Por fin entendi

Que no hay nada que hacer si sigo asi.

Porque cuando te veo, no soy yo,

Pero tampoco estando aqui.

Voy a dejarte afuera

Porque si no, ninguno quedara.

No puedo verte mas

Ya no te siento cerca mio

Ni siquiera al soñar.

Pero me siento bien

Aunque el reflejo ahora sea

Algo incierto.

Incierto en verdad,

Quiero salir de aqui.

No puedo desaparecer

Sin descansar junto a ti.

Always and Forever

Always and Forever

Always and Forever...

Qu'importe ce que demain nous réserve,

Ne cherchons pas à poursuivre un but à tout prix.

Je suis un oisillon bleu,

Que tu as dû enfermer dans ta cage.

Tu es tellement têtue au fond de toi.

J'ai tenté de cacher cette ivresse, mais les épines ressortent...

Je ne suis qu'une rose bleue,

Que tu as dû enivrer de couleurs.

Tu peux cacher ton indétermination en te montrant froide envers moi,

Les battements de ton coeur n'en sont pas plus lents...

Je voudrais l'entendre,

Es-tu amoureuse ?

Ainsi donc...

Always and Forever,

Je voudrais demeurer à tes côtés pour toujours.

Afin que la flamme se ravive et non s'éteigne.

Maybe you'll change your mind.

Dès le nouveau jour, j'espère

Pouvoir te montrer,

A quel point tu m'as teintée de ta couleur.

Plus j'apprends à te connaître et moins je te reconnais.

L'amour dans la main droite, la jalousie dans la gauche.

Aujourd'hui encore s'abat une pluie de tristesse.

J'attends dans cette étroite pièce qu'elle se dissipe.

Ayant mes faiblesses, je préfère me laisser faner et dépérir sans un bruit,

Perdue dans le labyrinthe de l'amour.

Je voudrais entendre

Ce que tu as au fond du coeur.

Ainsi donc...

Always and Forever,

Viens plus près de moi.

Nul besoin de mots pour briser ce silence.

Maybe you'll change your mind.

Peu importe où je l'ai laissée,

Cette partie de "moi" qui n'a peur de rien

Je la retrouverai.

Ainsi donc...

Always and Forever,

Je voudrais demeurer à tes côtés pour toujours.

Afin que la flamme se ravive et non s'éteigne.

Maybe you'll change your mind.

Dès le nouveau jour, j'espère

Te prouver dans une embrassade,

A quel point tu m'as teintée de ta couleur.

Always and Forever,

Viens plus près de moi.

Ensemble, partons à la recherche du bonheur.

Maybe I'll change your mind.

Sans savoir malgré moi

Que pour l'heure, je t'avais

Déjà confié mon coeur.

Always and Forever...

Always and Forever...

Ashita no koto wa kangaenai de

Mokuteki ya daishou wo motomenai de

Watashi wa ichiwa no aoi kotori

Kitto anata no kago ni toraerareru

Goujouna anata no mune no naka de

Hisoka ni tousui no toge wo tateru

Watashi wa ichirin no aoi no bara

Kitto anata ni tsumare iro wo nokosu

Sameta shigusa de tamerai wo kakushite mo

Mune no takanari wa osamaranai

Kikasete kudasai

Aishiteimasu ka ?

Dakara

Always and Forever,

Zutto soba ni ite ne

Kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku

Maybe you'll change your mind.

Kitto asa ga kuru koro

Anata iro ni somaru watashi wo

Misete ageru

Anata wo shiru hodo wakaranakunaru

Migite ni wa ai wo, hidarite ni wa shitto wo

Soshite kyou mo mata kanashimi no ame

Semai heya de hareru toki wo matsu no

Oto mo tatezu ni chireru hodo tsuyoku wa nai

Mayoikonda nowa Maze of Love

Kikasete kudasai

Anata no omoi wo

Dakara

Always and Forever,

Motto soba ni kite ne

Chinmoku wo yaburu kotoba nara iranai

Maybe you'll change your mind.

Dokoka ni wasuretekita

Nanimo kowaku nakatta watashi wo

Torimodosu made

Dakara

Always and Forever,

Zutto soba ni ite ne

Kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku

Maybe you'll change your mind.

Kitto asa ga kuru koro

Anata iro ni somaru watashi wo

Dakishimete

Always and Forever,

Motto soba ni kite ne

Shiawase wo futari de mitsukete sakasetara

Maybe I'll change your mind.

Ima wa wakaranakute mo

Kono toki no watashi no kokoro wo

Azukete oku

Always and Forever.

Suki, Daisuki // I Like You, I Love You

Su... Su... Suki, Daisuki

Hey, dis, dis, dis, t'as une minute?
Désolée de te déranger
Je n'en ai pas pour longtemps, je t'assure
J'avais juste à te parler


Que.. Qu'est-ce que... Tu veux faire? Ah oui je sais
Euh... Un jeu, ça te dit?
Un Shiritori?
Shiri-to-ri... ri[n]
Désolée, j'arrête...


Tu as faim? Tu veux manger quelque chose?
Euh... C'est que... Je n'ai pas d'eau
Tu devrais décoller tes yeux de l'écran
Je dois feindre l'indifférence,
Au lieu de garder les yeux rivés sur cet idiot
J'ai la gorge sèche, je perds mes mots


Pfiuuuu... Que faire?
Euh tu sais, la vérité c'est que...
Oh non, j'ai peur, je le savais...


Il faut pourtant que tu saches
Pourquoi c'est si dur d'avouer ses sentiments...


Hey, dis, dis, dis, t'as une minute?
Désolée de te déranger
Je n'en ai pas pour longtemps, je t'assure
J'avais juste à te parler


Que.. Qu'est-ce que... Tu veux faire? Ah oui je sais
Euh... un Shifumi ?
Alors, "pierre, papier, ciseaux... Café glacé!"
Désolée... C'est nul


Tu as faim? Tu veux manger quelque chose?
Euh... C'est que... Je n'ai pas d'eau
Et, euh... à ce propos, je...
Désolée... C'est un sentiment assez étrange
Tu ne t'attendais pas à ce qu'on parle de ça
Mais... J'aimerais que tu me dises... Si... Euh...


Pfiuuuu... Que faire?
Euh tu sais, la vérité c'est que...
Oh non, j'ai peur, je le savais...


Il faut pourtant que tu saches
Pourquoi c'est si dur d'avouer ses sentiments...


Euh... Tu sais, en fait,
J... J... Je... Je, euh... Euh....
Euh en fait, je... Je te... Tu sais,
Je te... Je t'a....


Je... Désolée... Attends... J... J... Je....
J... Je... Tu... Tu sais
Je te.... Je t'...


En fait, la vérité c'est que %*#, je... je...
Je... Euh... Tu... Tu sais
Que je... Je...
Je... Suis désolée... Attends, tu.. tu sais


En fait, je...
Je t'a... !


La vérité c'est que je te...
La vérité c'est que je t'...
Je t'a...


Je t'a... t'a... t'a, je t'a.. j'a... je t'a...
Je... Je te.. Je t'a... je t'a... je t'a...
Je... Raaaah désolée, j'ai oublié ce que je devais dire


... Attends!


Je t'a... t'a... t'a, je t'a.. j'a... je t'a...
Je... Je te.. Je t'a... je t'a... je t'a...
Je... Je... Je t'... t'a... t'... Je t'a...


T'adore ! Non, je t'aime !!!

ne ne ne nee, ne, chotto ii

isogashii nara, gomen

sukoshi dake, ne sukoshi de ii

oshaberi ni tsukiatte

dou shiyou ka nani shiyou ka

etto geemu demo suru

shiritori shi yo

shiri to 'ri' ' ri' n.

gomen ne, tsuduka nai ne

onaka suka nai nani ka tabe tai

e eto, atashi mizu de ii ya

kimi monita kara me o hanashi ta

suki ni hisshi ni shimyureeto

sorenanoni baka mitsume rare tara

nodo ga kawai te koe de nai

puha dou shiyou

ano ne, jitsuha ru

dame da, yappari kowai no

kimochi tsutae ta iyo anata ni

kono kimochi doushite kurushii no

ne ne ne nee, ne, chotto ii

isogashii nara, gomen

sukoshi dake, ne sukoshi de ii

oshaberi ni tsukiatte

dou shiyo uka nani shiyo uka

etto sore ja janken shiyo

jankenpon aiko desho

gomen ne, tsumaranai ne

onaka suka nai nani ka tabe tai

e eto, atashi mizu de ii ya

ano ne, tokorode, toutotsu da kedo

okashii tte omottara gomen

bikkuri suru kamo shire nai no

demo ne, kii te hoshii, e eto

puha dou shiyou

ano ne, jitsuhare

dame da, yappari kowai no

kimochi tsutae ta iyo anata ni

kono kimochi doushi te kurushii no

ano ne, jitsuha,

a ta atashi, ata, atashi, ano, ano

ano ne, anata ga, aa,

atashi, gomen, matte a ta atashi

a ta, atashi, ano, ano ne,

anata ga, su

ano ne, jitsuha no sono, atashi, ata

atashi, ano, ano, ano ne,

anata ga, aa

atashi, gomen, matte, ano ano ne

e eto, atashi

anata no koto ga

ano ne atashi anata no koto

ano ne atashi anata no koto

atashi wa anata ga

su, su, su ,su, su, su, su su

su, su, su, su, su, su, su, su,

suu, waa gomen, wasure te

matte!

su, su, su, su, su, su su, su

su, su, su, su, su su su su

su, su, su, su, su, su, su su

~suki, daisuki!!!!

Deux hirondelles

Deux Hirondelles

Tes doigts fins se démarquent de la pâleur de ta peau
Je perds l'équilibre, glisse, et tombe à tes pieds
Je ne peux plus lever les yeux au ciel désormais


J'ai laissé ma main se poser et couvrir mon coeur
Isolée, je deviens nerveuse, oubliant de me poser des limites
Et effleure alors tes beaux cheveux


Laisse-moi m'enchevêtrer dans le flou [Imprime t-en]
Et t'apprivoiser [Et que tu en sois brisée]
Ce vide.. [Remplis-le]
Caresse-le de cet amour


Traversant les vagues houleuses, comme
Deux hirondelles
Qui noient tes yeux verts tremblotants
Où les larmes y ont éteint cette ardente passion
Accrochée à ce mensonge
Que j'éteins à mon tour


J'évoque la vérité, jetée de côté
Qui une fois abandonnée dans les profondeurs du passé, m'a faite sangloter
Endimanchée dans cette robe radieuse


Tu as masqué cette blessure afin que personne ne la voit
Tu t'es forcée à sourire, mais ta solitude se devinait
Ta voix semble s'effacer, et percer ta poitrine


Allez, dis-moi [Tu veux t'enfuir?]
Si je prends ta main... [Tu veux que je t'aide?]
Allez, montre-moi [Les ténèbres]
Je veux m'enfuir


De l'autre côté de la falaise, par ce pont instable
Après t'avoir désespérément attendue, en vain
Je ne peux plus rester ici désormais
Poursuivie par ce sentiment de culpabilité
Deux personnes, ne se voulant aucun mal


Avons-nous toute la journée pour nous approprier le soleil?


Deux hirondelles traversant les vagues houleuses
Qui noient tes yeux verts tremblotants
J'ai alors levé les yeux vers ce ciel étoilé, pour y faire un voeu
Je te prie de m'accorder...
... Cet humble bonheur

Your slender fingers are distancing from the paleness of your skin

I lose my balance, slip, and fall down at your feet

No longer can I look to the sky

I left my hand placed over my heart

Alone, I feel nervous, and I forget to set limits for myself

Then I lightly touch your pretty hair

Leave me tangled up in the haze [feel it]

And win you over [and you'd be broken]

This emptiness [fill it]

Caress it with your loving

Crossing the rough waves like

Deux Hirondelles (two swallows)

Drowning in your trembling green eyes

Where the tears have faded this burning passion

Stuck to this lie

That I, too, fade in turn

I recall the truth, put to one side

That made me sob, once left to the depths of the past

In my dazzling Sunday's best dress

You've hidden wounds so no one may see them

You've forced yourself to smile, but your loneliness was easy to see

Your voice seems to fade away and break your heart

Tell me then [Wanna run off?]

If I take you by the hand... [Need some help?]

Show me then... [The darkness]

I wanna run away

To the other side of the cliff by this unsteady bridge

After waiting for you despairingly, in vain

I can't stay here anymore

Haunted by this feeling of guilt

Two people, without meaning to hurt each other

Is the day enough to catch the sun?

Crossing the rough waves like

Deux hirondelles (two swallows)

Drowning your trembling green eyes

I then turned my eyes up to the starry sky to make a wish

"I pray you to grant me...

... This humble happiness"

hosoi yubi kiwadatsu anata no hada shiroku
suberi yuku ashimoto no baransu ushinatte
mou kaerenai sora o aogu


kasane ta te kusuburu kokoro o tsutsumikomu
uki noboru hadome no yukue sae wasurete
sono kirei na kami ni furete


karama se te (yakisuke te) tenadukeru (koware te iku)
kuuhaku o (umeru you ni) ai oshiku naderu


aranami wataru Deux hirondelles
miyabi yakana midori me ni yureru
kagaribi ga kesare namida mo mie naku natte
shi ga mi tsuku uso
watashi mo kesareteku


taguri yoseru garakuta no naka no shinjitsu
musebinai ta kako wa okusoko he shimatte
hanayaka na doresu o kikazaru


kakusa re ta anata no kizu mi nai furi shite
tsukura re ta egao ga doko ka sabishi sou de
kireiri sou na koe mune ni tsukisasaru


nee kika se te (nige taku te) shu o toriai (atasuke te hoshii)
nee oshiete (kono yami o) nukedashi tai


hashi o kakeru gake no mukou he
donna zetsubou ga matte ta toshite mo
kono basho ni ha mou tomarenai
oikake te kuru tsumi no ishiki mo
futari nara kowaku nai


taiyou o abiru sono hi made?


aranami wataru Deux hirondelles
miyabi yakana midori me ni yureru
miage ta hoshizora ni kon negai o kakeru
douka kanae te
sasayaka na shiawase o

siGrE

siGrE

Il m'a dit de ne piquer son coeur
Qu'avec des roses
Mais face à son insensibilité, ce fût inutile
Il les jeta à terre

Je me suis donc fâchée
Surpris, il ouvrit grand les yeux
Et ramassa ces pétales, éparpillés
Qu'il posa délicatement dans ma main

Pourquoi ménages-tu tant ce brocart rayé ?
Profite plutôt de ta jeunesse jour après jour
Cueille les fleurs tant qu'elles sont épanouies
Avant qu'il n'y en ait plus

Tout, oui tout était
Inscrit sur des pétales
Le souvenir d'un été vert, mais
Plein de voeux d'amour
Qui aujourd'hui ne sont que rancune

Et maintenant, oui maintenant
Le moindre de mes soupçons/souvenirs te concernant se fane

Ô toi siGrE, je t'en supplie averse automnale
Dis lui, dis à mon fiancé
Que cette nuit encore je n'ai pas trouvé le sommeil

siGrE...

Dis le lui...

J'ai passé la nuit à essayer
D'arrêter ce flot de larmes incessant
Ces larmes, qui t'ont accompagné loin d'ici
Feront aussi mal que cette fleur lorsqu'elle ne sera que poussière

Auront-ils vraiment disparu
Nos rêves en cette nuit d'été?
Dans ce désert miragé
Je cours vers ma perte

Lorsque la lune se montre, sur le rivage
Sa lumière ruissèle jusqu'au parfum des fleurs
Je plie alors une branche et y pique une rose
Son odeur me rappelle le souffle de mon bien-aimé

Tout, oui tout était
Inscrit sur des pétales
Le souvenir d'un été vert, mais
Plein de jeunes voeux d'amour
Qui aujourd'hui se sont dispersés

Et maintenant, oui maintenant
Tu ne fais plus partie de ce monde, je me trompe?

Ô toi siGrE, je t'en supplie averse automnale
Dis lui, dis à mon fiancé
Que cette nuit encore je n'ai pas trouvé le sommeil

siGrE...
Dis le lui...

siGrE...
Dis le lui....

Tsume to iukara

Bara wo tsunde watashi tara

Mushin de sore wo mecha mecha ni

Mogi kudaite iruno desu

Sorede okottara

Odoroita me wo mihiraite

Sono konagona no hanabira wo

Sotto watashi no te ni noseta

Aya nishiki nani wo ka oshimu

Oshime tada kimi wakaki hi wo

Izaya orebana yokari seba

Tamerawa ba orite hana nashi

Sore wa sore wa

Hitohira no hanabira ni kakareta

Ano midori no natsu no omoide dakedo

Koi furu negai wa ada ni shite sorewa

Ima wa ima wa 

Tada utagai ni kareyuku bakari

Shigure yo tsugete okure

Ano hito ni watashi wa konya mo nemura nai de ita to

Shigure yo... ano hito ni...

Tomete tomaranu

Waga me ya mizu wa nagare keri

Kimi wo hohurishi sono mizu wa

Taoreba kurushi hana chirinu

Kenaba kenu beki

Natsu no yo no yume same zaru ni

Kono fujitsu naru sunahara ni

Masu masu fukaku mayou bakari

Tsuki ideshi honoe ni ukabi

Hikari nagarete hana nioi

Eda wo tawamete saubi wo tsumeba

Ureshiki hito ga iki ni ka zo suru

Sore wa sore wa

Hitohira no hanabira ni kakareta

Ano midori no omoide dakedo

Wakaki inochi wa tsukanoma ni chirite

Ima wa ima wa

Kimi wa imayo ni arazaruka

Shigure yo tsugete okure

Ano hito ni watashi wa konya mo nemura nai de ita to

Shigure yo... ano hito ni...

Shigure yo... ano hito ni...

Time and Space

TIME&SPACE

Tu as illuminé ma vie et rallumé d'autant plus la flamme qui brûlait en moi
Je suis entrée dans la tienne et je pensais que cela serait suffisant pour que tu reviennes


Ah - Je me suis enfuie après que tu m'aies blessée
Ah - Et je me suis cachée afin de me protéger


Maintenant c'est trop tard, ces palpitations étaient trop intenses
Tu as oublié tous ces précieux souvenirs présents dans ta mémoire


Tu as toujours été présent pour moi, ça je l'ai bien compris
T'entendre rire, ce bonheur sonnait comme une mélodie.
Le chemin que nous parcourons ensemble s'estompe de plus en plus
C'est spécial, n'est-ce pas un signe...
Mes yeux se ferment alors rêvons de notre histoire


Notre union prend fin, tu frissonnes néanmoins un instant, comme par le passé
Tu ne m'avais jamais témoigné un tel cri du coeur, qui, aujourd'hui, m'apporte une réponse


Ah - Je crois en cette lumière qui te couvre
Ah - Un grain de sable que le vent porte au tintement de ta voix


Je t'effleure, en souvenir de toutes ces choses auxquelles on s'adonnait au début de notre histoire
Cette distance due au passé prend fin et s'annonce d'elle-même


Plus cet amour grandit, plus ton doigt pointé me laisse comprendre
Que je suis enfin parvenue à ton coeur encore éclos


Ta bouche débordait alors de tous les sentiments qui y étaient enfermés
Tu t'es laissé dépasser, alors prends ça pour mon nouveau style, yeah!


Tu as toujours été présent pour moi, ça je l'ai bien compris
T'entendre rire, ce bonheur sonnait comme une mélodie.
Tu as toujours été près de moi tu sais,
Tu t'es perdu bien avant moi
Avec le temps, nous éveillerons ensemble cet amour, bien présent, du sommeil dans lequel il était plongé

Meltdown

Meltdown

Les lumières de cette ville sont splendides
Mais ternies par cet éther acide
Impossible de m'endormir à 2h du matin
Tout se transforme et nous échappe


Le briquet s'est vidé de son huile
Mon estomac est en train de brûler
Tout ce qui nous entoure n'est que mensonges
Et j'en suis vraiment rassurée


J'ai rêvé que je t'étranglais
La lumière du midi brille et se diffuse
Ta gorge fine bondit d'un coup
Et j'ai crié pour ne pas montrer mes larmes


Amène-moi jusqu'au réacteur nucléaire
Je veux y plonger jusqu'au coeur et m'envoler
Des lumières d'un bleu foncé m'enveloppent, c'est merveilleux!


Amène-moi jusqu'au réacteur nucléaire
Une fois plongée au coeur je pleurerai...
... Le pardon de tous mes péchés


J'entends quelqu'un qui monte les escaliers
Se dirigeant vers la terrasse 
Une ombre tombe alors
Sur les vitres de cette chambre


Le crépuscule s'étend
Le soleil éclaircit mes larmes, d'un rouge écarlate
J'ai de plus en plus mal à la tête,
Le monde qui m'entoure se meurt petit à petit


J'ai rêvé que je t'étranglais
La brise du printemps fait valser les rideaux
Tous ces mots dits sous le coup de la colère
Ont débordé de mes lèvres, aussi vides qu'une bulle



Amène-moi jusqu'au réacteur nucléaire
Je veux y plonger jusqu'au coeur et m'envoler
Où mes souvenirs se teintent de blanc, se diluent, puis disparaissent


Amène-moi jusqu'au réacteur nucléaire
Une fois plongée au coeur... 
... Je sommeillerai à jamais dans mes souvenirs passés


L'aiguille des secondes sur l'horloge
Le présentateur TV
Les éclats de rire de tous ces gens que je ne vois pas,
Résonnent dans ma tête, qui sature


Allegro, Agitate
Ce bourdonnement dans mes oreilles ne disparaît ni ne cesse

Allegro, Agitate
Ce bourdonnement dans mes oreilles ne disparaît ni ne cesse!


J'ai rêvé que tous ces gens disparaissaient
En pleine nuit ma chambre se noie dans le silence,
Et mes cauchemars refont surface
Je ne peux plus respirer...


Aaaah!



Amène-moi jusqu'au réacteur nucléaire
Je veux y plonger au coeur pour y verser toutes mes larmes
Je suis sûrement en train de trouver le sommeil éternel,
Un nouveau jour a beau se lever,
Je trouve les torsions de l'esprit et ses rouages vraiment fantastiques


Ce doit être...
Oui, c'est ce monde...

Machi akari hanaya ka 

Eeteru masui no tsumeta sa 

Nemure nai gozen niji 

Subete ga kyuusoku ni kawaru 

Oiru kire no raitaa 

Yake tsuku youna i no naka 

Subete ga sou uso nara 

Hontou ni yokatta no ni ne 

Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita 

Hikari no afureru hirusagari 

Kimi no hosoi nodo ga haneru no wo 

Naki dashi souna me de mite ita 

Kaku yuugou ro ni sa 

Tobikon de mitai to omou 

Massao na hikari tsutsumarete kirei 

Kaku yuugou ro ni sa 

Tobikon de mitara soshitara 

Subete ga yurusareru youna kiga shite 

Beranda no mukou gawa 

Kaidan wo nobotte yuku oto 

Kageri dashita sora ga 

Mado garasu ni heya ni ochiru 

Kakusan suru yuugure 

Naki harashi ta youna hi no aka 

Tokeru youni sukoshi zutsu 

Sukoshi zutsu shin deyuku sekai 

Kimi no kubi wo shimeru yume wo mita 

Harukaze ni yureru kaaten 

Kawai te kire ta kuchibiru kara 

Koboreru kotoba wa awa no you 

Kaku yuugou ro ni sa 

Tobikon de mitai to omou 

Masshiro ni kioku toka sarete kieru 

Kaku yuugou ro ni sa 

Tobikon de mitara mata mukashi mitai ni 

Nemureru youna sonna kiga shite 

Tokei no byoushin ya 

Terebi no shikai sha ya 

Soko ni iru kedo mie nai dareka no 

Waraigoe houwa shite hankyou suru 

Allegro, agitate 

Miminari ga kie nai yama nai 

Allegro, agitate

Miminari ga kie nai yama nai 

Daremo minna kie teku yume wo mita 

Mayonaka no heya no hirosa to seijaku ga 

Mune ni tsukkae te 

Jouzu ni iki ga deki naku naru 

(Kyaa!!) 

Kaku yuugou ro ni sa 

Tobikon de mitara soshitara 

Kitto nemuru you ni kiete ikerunda 

Boku no inai asa wa 

Ima yori zutto subara shikute 

Subete no haguruma ga kamiatta 

Kitto sonna sekai da

Remix Nitamago, version chantée par Hatsune Miku