siGrE

siGrE

Il m'a dit de ne piquer son coeur
Qu'avec des roses
Mais face à son insensibilité, ce fût inutile
Il les jeta à terre

Je me suis donc fâchée
Surpris, il ouvrit grand les yeux
Et ramassa ces pétales, éparpillés
Qu'il posa délicatement dans ma main

Pourquoi ménages-tu tant ce brocart rayé ?
Profite plutôt de ta jeunesse jour après jour
Cueille les fleurs tant qu'elles sont épanouies
Avant qu'il n'y en ait plus

Tout, oui tout était
Inscrit sur des pétales
Le souvenir d'un été vert, mais
Plein de voeux d'amour
Qui aujourd'hui ne sont que rancune

Et maintenant, oui maintenant
Le moindre de mes soupçons/souvenirs te concernant se fane

Ô toi siGrE, je t'en supplie averse automnale
Dis lui, dis à mon fiancé
Que cette nuit encore je n'ai pas trouvé le sommeil

siGrE...

Dis le lui...

J'ai passé la nuit à essayer
D'arrêter ce flot de larmes incessant
Ces larmes, qui t'ont accompagné loin d'ici
Feront aussi mal que cette fleur lorsqu'elle ne sera que poussière

Auront-ils vraiment disparu
Nos rêves en cette nuit d'été?
Dans ce désert miragé
Je cours vers ma perte

Lorsque la lune se montre, sur le rivage
Sa lumière ruissèle jusqu'au parfum des fleurs
Je plie alors une branche et y pique une rose
Son odeur me rappelle le souffle de mon bien-aimé

Tout, oui tout était
Inscrit sur des pétales
Le souvenir d'un été vert, mais
Plein de jeunes voeux d'amour
Qui aujourd'hui se sont dispersés

Et maintenant, oui maintenant
Tu ne fais plus partie de ce monde, je me trompe?

Ô toi siGrE, je t'en supplie averse automnale
Dis lui, dis à mon fiancé
Que cette nuit encore je n'ai pas trouvé le sommeil

siGrE...
Dis le lui...

siGrE...
Dis le lui....

Tsume to iukara

Bara wo tsunde watashi tara

Mushin de sore wo mecha mecha ni

Mogi kudaite iruno desu

Sorede okottara

Odoroita me wo mihiraite

Sono konagona no hanabira wo

Sotto watashi no te ni noseta

Aya nishiki nani wo ka oshimu

Oshime tada kimi wakaki hi wo

Izaya orebana yokari seba

Tamerawa ba orite hana nashi

Sore wa sore wa

Hitohira no hanabira ni kakareta

Ano midori no natsu no omoide dakedo

Koi furu negai wa ada ni shite sorewa

Ima wa ima wa 

Tada utagai ni kareyuku bakari

Shigure yo tsugete okure

Ano hito ni watashi wa konya mo nemura nai de ita to

Shigure yo... ano hito ni...

Tomete tomaranu

Waga me ya mizu wa nagare keri

Kimi wo hohurishi sono mizu wa

Taoreba kurushi hana chirinu

Kenaba kenu beki

Natsu no yo no yume same zaru ni

Kono fujitsu naru sunahara ni

Masu masu fukaku mayou bakari

Tsuki ideshi honoe ni ukabi

Hikari nagarete hana nioi

Eda wo tawamete saubi wo tsumeba

Ureshiki hito ga iki ni ka zo suru

Sore wa sore wa

Hitohira no hanabira ni kakareta

Ano midori no omoide dakedo

Wakaki inochi wa tsukanoma ni chirite

Ima wa ima wa

Kimi wa imayo ni arazaruka

Shigure yo tsugete okure

Ano hito ni watashi wa konya mo nemura nai de ita to

Shigure yo... ano hito ni...

Shigure yo... ano hito ni...