Forbidden Happiness

Forbidden Happiness

Le temps n'attendra pas d'être au jour J
Malgré cette splendide nuit.
Un "Adieu" va nous séparer
Malgré ce splendide...


Comme un éclair fendant le ciel,
Où ses nuages y sont gorgés d'émotions.
Si j'en viens à me retrouver sous la pluie,
Je serai tel un clown.


Je déteste t'aimer de cette façon,
Alors je ne t'aimerai plus.
On ne peut pas faire autrement, tu sais ?
Laissons notre histoire toucher à sa fin.
Je ne supporte pas de te voir dans cet état
Mais je ne me retournerai pas.
Des souvenirs fanés, que je laisse à mon bonheur oublié.


Cette chaleur serait mieux hors de mon corps
Bien que les étoiles m'illuminent.
Un "Adieu" est sur le point de nous séparer
Bien que les étoiles nous aient illuminés.


Comme une ville emportée par la vague,
Sur laquelle on n'aurait aucun pouvoir.
Si j'en viens à me retrouver sous la pluie,
Je serai tel un clown perdu.


Je déteste t'aimer de cette façon,
Alors je ne t'aimerai plus.
On ne peut pas faire autrement, tu sais ?
Laissons notre amour s'achever.
Je ne supporte pas de te voir dans cet état
Mais je ne me retournerai pas.
Des souvenirs fanés, que je laisse à mon bonheur oublié.


Un bonheur interdit...


Non !


Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Car j'ai peur et je n'en peux plus !
Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Ne me témoigne pas ta gentillesse ou j'en serai déchirée !
Car j'ai peur et je n'en peux plus !!


Je déteste te parler de cette façon
Mais je ne peux pas te le dire autrement.
Personne ne peut nous aider, tu sais ?
"Laisse notre histoire se terminer..."


Je déteste t'aimer de cette façon,
Alors je ne t'aimerai plus.
On ne peut pas faire autrement, tu sais ?
Laissons notre amour toucher à sa fin.
Je ne supporte pas de te voir dans cet état
Mais je ne me retournerai pas.
Des souvenirs fanés, que je laisse à mon bonheur oublié.


Un bonheur interdit...

Time won't be waiting for the day　 

although it's a wonderful night　 

Farewell leads to separate us　 

although it's a wonderful ―――――　 

Like a crevice flashing through the sky　 

Cloudy sky is filled with emotion　 

If I'm gonna be caught in the rain　 

I become like a clown　

I hate to love you like this　 

So, I won't love you again　 

There's no way, you know?　 

Let the love the end　 

I hate to see you like this　 

But, I won't look back　 

Faded memories, I would leave from my happiness　 

Heat would be taken from my body　 

although the stars light me up　 

Farewell leads to separate us　 

although the stars light us　 

Like a town washed away by the wave　 

that can no longer control　 

If I'm gonna be caught in the rain　 

I become like a fallen clown　 

I hate to love you like this　 

So, I won't love you again　 

There's no way, you know?　 

Let the love the end　 

I hate to see you like this　 

But, I won't look back　 

Faded memories, I would leave from my happiness　 

Forbidden happiness...　 

No!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

'Cause I'm afraid I can't stand anymore!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

Don't show me your kindness so I break myself!　 

'Cause I'm afraid I can't stand anymore!!　 

I hate to tell you like this　 

But, I must tell you like this　 

There's no help, you know?　 

"Let the love the end..."　 

I hate to love you like this　 

So, I won't love you again　 

There's no way, you know?　 

Let the love the end　 

I hate to see you like this　 

But, I won't look back　 

Faded memories, I would leave from my happiness　 

Forbidden happiness...