BLUE HOLYGROUND

BLUE HOLYGROUND

Allez, ouvre tes yeux et tends tes oreilles
As-tu déjà ressenti quelque chose de semblable...
Ce bonheur que l'on éprouverait si l'on se retrouvait
Tu t'es teinté de cet azur

C'est aux étoiles que je dois la raison de mon existence
Tu le savais?
Prélude alors la suite de ce prodigieux rêve azuré
Follow me, believe me

Lorsque nos regards se sont croisés, tant de choses me sont revenues en mémoire
Nos coeurs se sont unis pour y apporter l'amour et l'espoir

Une chanson résonne dans un recoin de notre vénérable et vaste globe

I want to save this planet, and want to tell this song.
Cette douce tendresse
C'est mon azur, qui se fait toujours plus beau
Jusqu'à étinceler

La beauté de ces couleurs se propage peu à peu
Toi aussi tu peux y apporter ta contribution!
Ce rêve prodigieux commence à peine à se teinter de bleu
Follow me, believe me

Je m'envole à tes côtés pour mieux renaître en toi (idée de nouveau départ)
Ces couleurs vagabondes viennent se fondre dans l'amour et l'espoir

Une chanson vient apaiser les sanglots de notre vénérable et vaste Terre

I want to save this planet, and want to tell this song.
De ma douce tendresse
Mon azur se fait de plus en plus beau
J'aimerais tant le voir étinceler

La beauté de ces couleurs se propage petit à petit
Toi aussi tu peux y apporter ta contribution
Un de ces jours, nous nous retrouverons dans ce prodigieux rêve
Follow me, believe you

Sā me o hirai te mimi o sumase te
itsuka kanji ta kankaku
mata ae ta koto o yorokobi nagara
kimi wa aoku somariyuku

kono hoshi ni umare ta sono wake to koko ni iru riyū o
shitte yuku daro u
aoku te fushigi na yume no tsuzuki o hajimeyo u
follow me believe me

fureatta shisen kara omoidashi te watashi no koto
kokoro ga rinku shiteru ai to kibō ni miokurare

ōkiku tōtoi kyūtai no katasumi de hibiku uta

I want to save this planet and want to tell this song .
sono chīsana yasashi sa wa
watashi no ao sa o motto kirei ni
kagayakase te kureru kara

hitorihitori ni tsutae te iko u kono iro no utsukushi sa
kimi mo dekiru koto
aoku te fushigi na yume wa mada hajimatta bakari
follow me believe me

tomoni tonderu watashi wa kimi ni umarekawaru zutto mae kara
kono iro o tabi shiteru ai to kibō ni miokurare

ōkiku tōtoi kyūtai no nakigoe o iyasu uta

I want to save this planet and want to tell this song .
sono chīsana yasashi sa de
watashi no ao sa o motto kirei ni
kagayakase te hoshii yo

hitorihitori ga tsutae te iko u kono iro no utsukushi sa
kimi mo dekiru koto
aoku te fushigi na yume de mata itsuka ai masho u
follow you believe you

D.A.T.A. 2.0

D.A.T.A. 2.0

J'ai beau n'être qu'un VOCALOID doté d'un cerveau électronique
Je te vois
Et bien que mon coeur ne soit pas réel, je te demande...

De m'aimer...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Je voudrais garder tes sentiments comme dernier souvenir

Ne m'as-tu donc jamais blessée?
Je perçois cet amour
Sans le trouver
Au milieu de tous ces souvenirs

Aime-moi...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Fais-moi ressentir cet amour
Comme s'il était mon dernier souvenir

Aime-moi...
Prends-moi dans tes bras, viens près de moi...
Je voudrais garder tes sentiments
Comme dernier souvenir

Please type your password.
System Activated.
Checking initial System, please wait....
Now Loading for the Library.
Please choose your Vocaloid.
Now launching Vocaloid.
No.01 Name : Hatsune Miku.

dennou da kedo mitsumeteru
BOOKAROIDO no watashi
tatoe kono kokoro ga
RIARU ja nakute mo kimi ni...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

Watashi ni kizuite nai no?
kimi no ai o mitsumeteru
takusan no omoide ni wa
kimi no ai ga mitsukara nai?

ai shite yo watashi o
daite yo nee, sobe ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o kanjitai...

ai shite yo watashi o
daite yo nee, soba ni oide yo
watashi no saigo no kioku ni
kimi no ai o nokoshitai...

Connection Failed
Now Rebooting the System.
Goodbye.

Golgotha no oka he, kimi to

Golgotha no oka he, kimi to

Un showcase comme j'en ai rarement vu
Cette autre couleur était d'une telle beauté...
J'ai ainsi comparé nos différents grains de peau

Conscients du bonheur qu'offre ce monde
Les gens rangent leurs boites à pilule
Pour avaler les charbons ardents du désespoir

J'aimerais y parvenir... Sur cette plaine où fleurissent les flashs
Je veux les voir pénétrer mes joues jusqu'à les rougir

A force d'audace, ton ingéniosité
T'a conduit à vivre cette grande histoire

Nous nous sommes ainsi inconsciemment endormis...

Fatiguée par la recherche de certitudes
D'un doux contretemps capitonné
Nous avons tous, aujourd'hui encore, atteint le point de non-retour

Des connexions se sont établies au contact de nos doigts
Et les smartphones y ont mis fin
"On arrête là" me sors-tu dans un soupir

Allez... Tournons la page

Tama ni mite ta Show Case
iro no chigatta Beauty
kime no chigatta hada o mikurabe te

aware konoyo no Happiness
minna shimatta piru keesu
kari te shimatta zetsubou no hidane o

shi tai na Flash no sai ta Field de
mi tai na sashikon da chiiku no aka

furachi de kashikoku natta kimi o
idai na sutoorii age te

tsui netocchatte

sagashitsukare ta Knowledge
tsume no amai Back Beats
bokura kyou mo minna gakeppuchi

yubi de kizui ta konekushon
minna kudai ta Smart Phone
"koko de shimai" to ikigacchatte

saa tobitate 

Assault Mirage

Assault Mirage

Les Sanuki Udon sont bien meilleures baignées dans le curry
Même natures elles font envie
Les faire revenir jusqu'à les voir cramer...
Mais bon, je me range plutôt du côté de la clique Soba.

Ce monde file dangereusement vers l'inhumanisme
Vers cette réalité sans saveur
Si tu ressens un quelconque manque, tu cours à ta perte
Conçue de toutes pièces
Je me tiens seule dans une pièce glacée
Mon coeur brisé
Se teinte des couleurs des ténèbres
Mais ce que je désire avant tout c'est manger des Udon!

(Je veux par-dessus tout manger des Udon!)
(Udon!)

Ton coeur, celui des Udon,
Et il m'arrive de penser Soba... LOVE SOBA
Et si tu ne peux pas me rendre tout cet amour
Alors je te rendrai tout Soba, de ce fait, je...

Je ne parviens plus à cacher ma frustration
Cette réalité n'existe pas
C'est le mensonge qui en a pris la forme à cet instant précis
Le ciel s'est noirci
Mon coeur brisé
Prend la teinte du mensonge
Mais ce que je veux par-dessus tout, c'est manger des Udon!

(Udon yaki udon)

Sanuki ni kitsune karee mo yoku au
Tama ni wa suhada mo yoku mite kake udon
Yakete shimau hodo yaki udon
Dakedo hontou wa watashi osoba wa nanda

(Osoba)

Sekai ga mukishitsu ni kasoku suru
Ajikenai genjitsu sae
Kakete shimaeba kowarete shimau
TSUKURI MONO
Tsumetai heya ni hitori tatazumu
Kakete shimatta kokoro wa
Yami ni somari yuku
Sonna koto yori o-udon tabetai yo

(Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori o-udon tabetai
Sonna koto yori
Udon)

Anata no kokoro o-udon no kokoro
Tama ni wa osoba mo ki ni shite LOVE OSOBA
Aishite kurenai nara isso
Omae wo soba ni suru wa dakara watashi wa...

Sekai ni iradachi wo kakusenai
Arienai shinjitsu sae
Uso ga hontou ni naru shunkan katadorare
Kuroku nuri tsubusarete yuku sora
Aite shimatta kokoro wa
Uso ni somari yuku
Sonna koto yori o-udon tabetai yo

(Udon)

Sailor Fuku ga Daikirai

Sailor Fuku ga Daikirai

Ce vieux slogan n'est plus d'actualité
Choisir entre la pureté et le péché
Il y en a assez joué avec ces vieux clichés
Et de toute façon je ne vois pas ce que l'on y gagne

Vous les filles qui portez sur vous des lames pour les retourner contre vos semblables
"Je suis différente" dit-elle
Alors qu'elle tient les mêmes discours que les autres

"Pauvre idiote"

Dressant toutes les composantes de ce système sentimental
Des pensées destructrices aux théories armées
C'en est assez des jeux bon marché
En d'autres termes, tout vire à la désinvolture

"Je dois défendre ces règles coûte que coûte"
Un véritable patchwork messianique, tout droit sorti du cimetière
Il faut croire que c'est devenu une mode de leur dire:
"Allez, ça--su-ffit!"

Veuillez m'excuser... Après tout... Je n'y peux rien
Je ne partage pas le même avis
Elles marchent au pas comme des petits soldats

J'ai toujours revêtu la peau de l'innocence
Mais au final, je ne parviens pas à muer
Ah... mon Dieu
Je suis persuadée de ne pas pouvoir compter sur ce corps pour me défaire un jour de cet uniforme qui me sort par les yeux

"Il se laisse tomber comme ces sublimes fleurs de cerisier"
"Et comme l'érable, il résiste aux gelées automnales"
Mais elles jouent toutes la même main
En gros, elles se confortent toutes dans la masse

"C'est le signal, allez, au boulot!"
Les bavures du Messie continuent, il faudrait le congédier
Les feux tricolores sont défaillants:
"Allez, a-van-ce"

Veuillez m'excuser... Après tout... Je ne peux rien y faire
Je suis différente... Si différente que mon coeur en est brisé
Au point de me voir assimilée à une pécheresse

J'ai toujours revêtu le costume de l'innocence
Au final, je n'ai pas eu le courage de l'ôter définitivement
Sans aucun regret
J'attendrai que l'occasion se présente
D'ici-là, tu me colleras à la peau pour le restant de mes jours

Veuillez m'excuser... Après tout... Je n'y peux rien
Je ne partage pas le même avis
Elles marchent toutes au pas comme des petits soldats

Je me suis toujours cachée derrière le masque de l'ignorance
Mais au final, je n'ai pas d'autre issue
Oh... mon Dieu
Je suis persuadée de ne plus pouvoir compter sur mon corps perverti. En fait... C'est moi que je hais plus que tout.

Shinborikku na keigai ka hyougo

junketsu da toka ayamachi da toka

chinpu na rensou geemu wa mou iya yo

tsumari kachi me wa nai no da mono

ha o motta shoujo tachi ga sokora chuu o kappo shi te

"atashi wa chigau no" to

kuchi o soroe te onaji koto o iu

baka

senchimentaru na keitou ka kaiko

hametsu shikou to riron busou to

anchoku na manee geemu wa mou iya yo

tsumari tsukaisute no ochi da mono

"kono rūru mamorinasai yo"

tsugi hagi darake no mesaia hakaba kara hipparidashi te

ryuukou no hyoushiki wa

"hora tome. ma. re"

gomen ne atashi wa kekkyoku nani mo deki nai

chigau chigau to atama kakae te

heitai no you ni zenshin kōshin

seijun no hifu o kiserare ta mama

atashi wa kekkyoku dappi deki nai

aa aa

kono futashika na karada o muri ni tashika ni shi te shimau kono fuku ga daikirai

"chire yo kedakaki sakura no gotoku"

"taeyo shuusou  ni mo yu kaede no gotoku"

yatsura wa itsumo onaji te o tsukau

tsumari giman no yokonarabi

"kono shigunaru ogaminasai yo"

shippai tsuzuki no messaia shokei jou ni tsurisage te

koware ta shingou wa

"hora su. su. me"

gomen ne atashi wa kekkyoku nani mo shi nai

chigau chigau to kokoro kowashi te

zainin no you ni hikukyo renkou

mujaki no ishou o nuitsuketa mama

atashi wa kekkyoku uchi deki nai

mou koukai sura dekinai noni

ataerareta sentakushi

kimi wa dore to issho ni shinu no

gomen ne atashi wa kekkyoku nani mo deki nai

chigau chigau to atama kakae te

heitai no you ni zenshin koushin

muchi no kamen o haritsuketa mama

atashi wa kekkyoku dakai deki nai

aa aa

kono futashika na karada o ibitsu ni tashika ni suru shika nai

atashi ga daikirai

Jiyuu wo Utau Kaze

Jiyuu wo Utau Kaze

Si seulement tu étais toujours en vie... Les choses auraient été bien meilleures
Ô Fortune, transmets-nous le goût de vivre

(Le vent exalte la liberté)
Poursuis le ciel, tout comme le vent
(Merveilleusement, noblement)
Les cheveux au vent

Liberté! Le vent exalte la liberté
La nuit venue, c'est à travers la danse que tu t'es libérée des contraintes
Les cheveux au vent

Dédiant tes prières à toutes ces fleurs du passé

Le vent psalmodie...

L'endroit où se trouve cette étoile sombrant dans le ciel, disparaît progressivement
Comme s'il cherchait à t'atteindre
(Une magnifique brise)
Pour unir tous ces mots

Une fois tous les crocs retirés, ces jérémiades chimériques nous donnent la force
De brandir cette épée, pour chanter la révolution
Par notre propre sang


Mais derrière le nom de cette précieuse Liberté se cachent des éclats de larmes oubliées
Cette jeune fille priait
Les étoiles de rester en vie

Mon Dieu, tu perds ton sang
Les ténèbres progressent jusqu'à l'absorber et le recouvrir


La Liberté? N'est-ce donc pas plutôt ce dessein (la mort) que tu embrasses?
(Le vent exalte la liberté)
Poursuis le ciel, tout comme le vent
(Merveilleusement, noblement)
Les cheveux au vent


Les étoiles qui se noient dans le ciel ont été englouties par cette Liberté mélodieuse
Qui répand leur lumière
Les cheveux au vent
Cette mélodie du vent reste inconnue de tous
Mais se destine aux fleurs cueillies par le passé

 rima tua-lua, deia ya fere-mi a-letwe

生きていれば良い事あるよ

shenna,tieelua air ya fire-mi ye fortuna

生きた希望を伝える、フォルトゥーナ

Liber-tie,rua winn-dyeistir（自由を謳う風）

空を翔る 風に良く似た

Li-der ruer,tinne-ya（美しく気高く）

髪をなびかせて

Liber-tie 風の歌よ！

夜に背き自由を掲げた君は踊る

髪をなびかせて

時代に摘まれる花へ捧ぐ祈りを

風は謳う…

空に沈む星が消える先へ

届くように

Li-der ruer winn-dyeistir（美しい風）

言葉を繋いで

牙をむいた幻想は 嘆きを力と変えて

剣を取り、革命謳う

自らの血で

尊き自由の名の下に 忘れ行く涙の欠片

彼女は願う

生きる星を

あぁ、流れた君の血を

続く闇が残さず覆う

自由？それとも志（死）を抱いて

Liber-tie,rua winn-dyeistir（自由を謳う風）

空を翔る 風に良く似た

Li-der ruer,tinne-ya（美しく気高く）

髪をなびかせて。

空に沈む星が 謳い示す自由に飲まれて

光放つ

髪をなびかせて。

the_Land_of_Promise

the_Land_of_Promise

Défais-toi de tous ces problèmes qui ne trouvent pas de solution,
De toutes ces sombres passes, et de tous ces espoirs brisés
Nous fuyons ensemble
Vers ce nouveau monde auquel on croit

Il nous reste peut-être autant de temps à vivre que celui qui est déjà perdu...
Puisque la vie peut nous être ôtée en un claquement de doigt

Défais-toi de toutes ces chaînes qui nous retiennent,
De tous ces souvenirs qui prennent de l'âge, et de tous ces maux qui persistent
Fuyant toutes les deux sans but
Nos vies ne sont aujourd'hui dictées que par la détermination

Envoûtées, ces jeunes filles avaient cru voir la lumière
Mais une petite sieste mettra fin à leur escapade

Aussi loin que se veut la fin du monde
Cette histoire infinie poursuit sa route

Par peur d'être abandonnée, ou de souffrir de cette séparation,
J'ai soudainement entendu cette voix, cette chanson près de moi
Et en lisant ce qui se cachait au plus profond de mon âme
J'y ai vu prendre une mince flamme de ton courage
Et si tu l'allumais davantage...?

Haiiro no toki to koware ta kibō to
toke nai nazonazo to subete o nagedashi te
kimi wa nigedasu boku to nigedasu
aru to shinjite ta atarashii sekai e

nokosare ta jikan wa kitto ato sukoshi dake
mabataki shite tara futo kie te shimau kara


hazuse nai kusari to furubi ta kioku to
kie nai itami to subete o nagedashi te
bokura wa nigedasu iku ate nante nai
tada hitasura ni kyō o ikiru tame ni

miserare ta ano ko wa kitto kage o mi machigai
utatane shite tara sutto nige te shimau kara


tōku hanare te sekai no hate made
owari naki monogatari michi wa tsuzuku yo

ushinau kowa sa o wakareru tsura sa o
kikoeru kono koe kono uta sugu soba ni
boku ni wa mieru yo kokoro no mannaka ni
shizuka ni moeteru chīsana kimi no yūki
tokihanate ba