Corruption Garden

Corruption Garden

La gloire tombe en cendres, jusqu'à n'être qu'obscurité 
Les couleurs du karma se fânent
Cela m'inquiète mais je tente tant bien que mal de brandir mon épée
Nous ne pouvons pas être unies, je n'arrive même pas à me l'imaginer


I am always alone...


Des fleurs dégénérescentes, des souvenirs couverts de sang
Comme une rencontre éternelle qui se perpétuerait
Des lamentations de fleurs, une misère gravée
Dans un silence qui ne reviendra jamais


Toujours ces mêmes chemins dans mon dernier rêve où j'y ai vu
Qu'il n'y aurait pas de fin
A cette vision monochrome


Des larmes en guise de réponse, aussi près de la mort
Même la raison nous quitte pour le néant


Des fleurs aux couleurs charbon, des souvenirs oubliés
Des fleurs qui perdent leurs pétales au fil des ans
Des fleurs du chaos, une misère qui se répète
Dans un jardin où la lumière disparait


Des fleurs dégénérescentes, des souvenirs couverts de sang
Comme une rencontre éternelle qui se perpétuerait
Des lamentations de fleurs, une misère gravée
Dans un silence qui ne reviendra jamais


Que l'on mette fin à cette corruption qui envenime le monde de ses fautes!


Before this world is over now


Il ne me reste dans la main que
La cendre d'une fleur

hai to kasu eikoo mai oriru yami ni

somari ochiru akairo no karuma[karma]

urei wo dai te mata tachiagaru no

sookoku no hate ni nani mo mie naku te mo

I am always alone...

taihai no furawaa[flower] chimamire no memoriizu[memories]

eien ni meguri meguru yoo ni

dookoku no furawaa[flower] kizama re ta mizarii[misery]

ni do to wa kaera nai seijaku

kurikaesu haisoo saigo ni mi ta yume wa

owari no nai monokuro[monochrome] no bijion[vision]

kotae mo naku usure yuku chikai

risei sae mo saihate ni shizumu

shikkoku no furawaa[flower] bookyaku no memoriizu[memories]

sai te wa chiru mizoo no hana

konton no furawaa[flower] kurikaesu mizarii[misery]

koo no kie ta kono niwa de

taihai no furawaa[flower] chimamire no memoriizu[memories]

eien ni meguri meguru yoo ni

dookoku no furawaa[flower] kizama re ta mizarii[misery]

ni do to wa kaera nai seijaku

owara se te kono fuhai shi ta sekai no ayamachi wo

Before this world is over now...

kono te ni nokotta mono wa Ash of flower...