Last Night, Good Night

Last Night, Good Night

J'ai rêvé de toi, dans mon paisible sommeil.
Ton visage...
Et ces larmes douloureuses
S'écoulant sur ma joue.


Tentant de cacher
Cette douleur qui me ronge le coeur.


Dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit
Cette nuit, j'amerais prendre ta main
Afin de trouver le sommeil.
Bonne nuit.


Ce serait si beau
Pouvoir me lever de nouveau près de toi,
Même s'il y a peu de chance
Pour que ce miracle se produise.


Cependant, je ne peux pas t'en parler
Car je ne veux pas te dire adieu.


Dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit
Ta voix se flétrit peu à peu,
Mais cette mélodie jamais ne disparaîtra.


Dernière nuit, bonne nuit
Dernière nuit, bonne nuit
Alors que le ciel t'appelle,
Dans l'attente d'un adieu,
Je prie ses étoiles
De me rendre un sourire éternel.


Bonne nuit.

Suya suya yume wo miteru 

Kimi no yokogao 

Kizukazu koboreta namida 

Hoo wo tsutau 

Setsuna no tokimeki wo 

Kono mune ni kakushiteta no 

Last night, Good night 

Last night, Good night 

Kono yoru kimi no te 

Nigitte nemuru yo 

Oyasumi 

Sutekina asa wo mouichido 

Kimi to sugosetara 

Chiisana sonna kibou sae 

Omou dake no kiseki 

Nanimo tsutaenai mama 

Sayonara wa ienai yo 

Last night, Good night 

Last night, Good night 

Kono koe karete mo 

Kienai melody 

Last night, Good night 

Last night, Good night 

Itsuka wa mukaeru 

Saigo wo omou yo 

Yozora ni negau no 

Tokiwa no egao wo 

Oyasumi

J'ai volontairement calqué la musique sur des images choisies, vidéo maison donc, plutôt que sur l'originale.