labyrinth

labyrinth

Au fil des jours, et même après
J'ai cru savoir ce qu'était le bonheur
Ce pâle paysage qui s'offre à moi
S'est aliéné pour la première fois
Je me suis contentée de le scruter
Tout en scandant ton nom

Ces incessantes pulsions internes accourent encore...
...Vers toi - Ces sentiments se trouvent
Dans un infini labyrinth (labyrinthe)

Si mon vœu se réalise
J'aimerais retourner à cette époque

Sous la pluie battante,
Jusqu'à ce que mon cœur s'en trouve assoiffé
Je me contenterai de chanter
Nul besoin de parapluie

Ces incessantes pulsions internes accourent encore...
...Vers toi - Ces sentiments se trouvent
Dans un labyrinth (labyrinthe) sans limite

Kuruhimo kuruhimo tsugi no hi mo

Shiawase de aru to omotteita

Boku no awai keshiki ga

Kurui hajimeta toki

Boku wa tada mitsumeteta

Kimi no na wo yobi tsuzukete

Kurikaesu shoudou ga boku no naka de mata kakemeguru

Kimi he no omoi wa

Hateshinai RABIRINSU

Moshimo negai ga kanau naraba

Kaeritai ano toki ni

Furishikiru ame ni

Kokoro no naka kawakikiru made

Boku wa tada utau

Ame kasa wa iranai yo

Kurikaesu shoudou ga boku no naka de mata kakemeguru

Kimi he no omoi ha

Kagirinai RABIRINSU