Always and Forever

Always and Forever

Always and Forever...

Qu'importe ce que demain nous réserve,

Ne cherchons pas à poursuivre un but à tout prix.

Je suis un oisillon bleu,

Que tu as dû enfermer dans ta cage.

Tu es tellement têtue au fond de toi.

J'ai tenté de cacher cette ivresse, mais les épines ressortent...

Je ne suis qu'une rose bleue,

Que tu as dû enivrer de couleurs.

Tu peux cacher ton indétermination en te montrant froide envers moi,

Les battements de ton coeur n'en sont pas plus lents...

Je voudrais l'entendre,

Es-tu amoureuse ?

Ainsi donc...

Always and Forever,

Je voudrais demeurer à tes côtés pour toujours.

Afin que la flamme se ravive et non s'éteigne.

Maybe you'll change your mind.

Dès le nouveau jour, j'espère

Pouvoir te montrer,

A quel point tu m'as teintée de ta couleur.

Plus j'apprends à te connaître et moins je te reconnais.

L'amour dans la main droite, la jalousie dans la gauche.

Aujourd'hui encore s'abat une pluie de tristesse.

J'attends dans cette étroite pièce qu'elle se dissipe.

Ayant mes faiblesses, je préfère me laisser faner et dépérir sans un bruit,

Perdue dans le labyrinthe de l'amour.

Je voudrais entendre

Ce que tu as au fond du coeur.

Ainsi donc...

Always and Forever,

Viens plus près de moi.

Nul besoin de mots pour briser ce silence.

Maybe you'll change your mind.

Peu importe où je l'ai laissée,

Cette partie de "moi" qui n'a peur de rien

Je la retrouverai.

Ainsi donc...

Always and Forever,

Je voudrais demeurer à tes côtés pour toujours.

Afin que la flamme se ravive et non s'éteigne.

Maybe you'll change your mind.

Dès le nouveau jour, j'espère

Te prouver dans une embrassade,

A quel point tu m'as teintée de ta couleur.

Always and Forever,

Viens plus près de moi.

Ensemble, partons à la recherche du bonheur.

Maybe I'll change your mind.

Sans savoir malgré moi

Que pour l'heure, je t'avais

Déjà confié mon coeur.

Always and Forever...

Always and Forever...

Ashita no koto wa kangaenai de

Mokuteki ya daishou wo motomenai de

Watashi wa ichiwa no aoi kotori

Kitto anata no kago ni toraerareru

Goujouna anata no mune no naka de

Hisoka ni tousui no toge wo tateru

Watashi wa ichirin no aoi no bara

Kitto anata ni tsumare iro wo nokosu

Sameta shigusa de tamerai wo kakushite mo

Mune no takanari wa osamaranai

Kikasete kudasai

Aishiteimasu ka ?

Dakara

Always and Forever,

Zutto soba ni ite ne

Kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku

Maybe you'll change your mind.

Kitto asa ga kuru koro

Anata iro ni somaru watashi wo

Misete ageru

Anata wo shiru hodo wakaranakunaru

Migite ni wa ai wo, hidarite ni wa shitto wo

Soshite kyou mo mata kanashimi no ame

Semai heya de hareru toki wo matsu no

Oto mo tatezu ni chireru hodo tsuyoku wa nai

Mayoikonda nowa Maze of Love

Kikasete kudasai

Anata no omoi wo

Dakara

Always and Forever,

Motto soba ni kite ne

Chinmoku wo yaburu kotoba nara iranai

Maybe you'll change your mind.

Dokoka ni wasuretekita

Nanimo kowaku nakatta watashi wo

Torimodosu made

Dakara

Always and Forever,

Zutto soba ni ite ne

Kono kokoro ga hanarenu you ni, tsuyoku

Maybe you'll change your mind.

Kitto asa ga kuru koro

Anata iro ni somaru watashi wo

Dakishimete

Always and Forever,

Motto soba ni kite ne

Shiawase wo futari de mitsukete sakasetara

Maybe I'll change your mind.

Ima wa wakaranakute mo

Kono toki no watashi no kokoro wo

Azukete oku

Always and Forever.