little bird

little bird

Le vent souffle à me combler de bonheur
C'est là que j'ai croisé ton regard pour la première fois
Tous ces mots d'espoir se sont envolés dans le ciel
Et voilà maintenant que tout se dissout


En plein doute, je jette un oeil autour de moi
Calmement


Je ne distingue pas encore sa forme
Cette silhouette transparente, si belle


Les jours heureux m'ont comblée de bonheur
C'est là que j'y ai vu ton monde pour la première fois
Tous ces mots d'espoir ont sauté dans le ciel
Et voilà maintenant que tout se dissout


Dès qu'il cesse de pleuvoir, tout s'éclaire autour de moi
Les gouttes d'eau reluisent


Je ne distingue pas encore sa silhouette
Si douce, immuable


Un sentier s'est alors ouvert face à ton coeur, bien décidé
C'est alors que tu as ouvert les yeux sur le monde, pour la première fois
Nos futurs mots ont été soufflés à cet instant
Toutes ces choses se sont réunies, pour n'en former plus qu'une


De cette main s'échappe
Le vent, libre de tout mouvement


Les jours heureux m'ont comblée de bonheur
C'est là que j'y ai vu ton monde pour la première fois
Tous ces mots d'espoir ont sauté dans le ciel
Et voilà maintenant que tout se dissout

fuu ga fuki watari shin wo mitashi te

hajimete kimi no hitomi wo mi ta

kiboo no kotoba wa sora e maiagari

subete no mono ga ima kono toki ni toke te yuku

wakara nai mama ni atari wo mimawasu

kasuka na yokan wo kanji te

ima wa mada katachi ga mie nai

toomei de utsukushii sono sugata ga

yorokobi no toki ga kokoro wo mitashi te

hajimete kimi no sekai wo mi ta

kotoba no nozomi wa sora e tobikon de

subete no mono ga ima kono toki ni toke te yuku

u ga agattara sun da basho ni naru

suiteki ga kagayai te iru

ima wa mada katachi ga mie nai

kawara zu ni odayaka na sono sugata ga

doo wa hiraka re te kokoro wa sadamari

hajimete kimi wa sekai wo mi ta

mirai no kotoba ga ima wo fukinuke te

subete no mono ga hitotsu ni naru

kono te wo surinukeru

fuu no yukue motome

yorokobi no toki ga kokoro wo mitashi te

hajimete kimi no sekai wo mi ta

kotoba no nozomi wa sora e tobikon de

subete no mono ga ima kono toki ni toke te yuku