Rakuen he // To Paradise

Rakuen he // To Paradise

A nager dans la conscience, je m'efface

Ce sont nos rêves qui alimentent cette eau qui s'écoule

Cet effondrement m'apaise,

Un indénombrable va et vient de cellules

Ces rêves ténébreux, brillent à travers le monde

Embrasse le néant

Entasse dans tes mains, tous ces sentiments qui nous liaient

Puis avale la clé

J'ai pris conscience du bonheur de notre rencontre,

Tant il fait froid ici

Alors, regarde-moi

Tu ne rêves pas

Le ciel bleu poursuit son chemin, comme le passé

Ce bruit m'étant inconnu, je garde le silence

Arrête...

Joignant mes mains qui s'étaient séparées

C'est dans cette tristesse que je vacille

Alors ne l'oublie pas...

... Je m'en vais au paradis

utsurou ishiki no naka de oyoge ba

mizu no you ni nagare komu maboroshi

shizumarikaeru houkai no naka ni

meimetsu suru kazu shire nu saibou

mugen no yami ni haeru sekai de

munashi sa o dakishime te

hishi meku ryoute ni tsura sa re ta kanjou ni

nomikoma re kagi o kake

hitoshiki ri no shiawase ni kizui te yo

konnanimo koko wa samui kara

tada boku o mitsume te yo

maboroshi ja nai kara sa

sugiyuku aozora no you na kako wa

michi no ne ni chinmoku suru

yame te yo

wakare te ki ta boku no te ni kobiritsui ta

sono kanashimi ni boku wa meimetsu suru

wasure yashi nai kara

iki na yo rakuen ni sa