Kami no Kotoba

Kami no Kotoba

Le sens que j'ai donné à mes mots me fait apprécier ces douces aiguilles,
Cette gerbe de pitié reluit à maintes reprises

Etant habituée à avoir le coeur brisé, l'impatience me consume
De belles choses surgissent les unes sur les autres... Une pâle harmonie
Personne, ni même lui, ne sombre... Velléité compromise
La vérité se cache, effrayée
C'est là-bas qu'elle a été abandonnée
Le portrait du mensonge...

... S'écoule encore goutte-à-goutte
Je n'ai pourtant fait que rêver...
Pour autant

Soulagement insatisfait... Aucune limite...
Depuis que mes sentiments flottent, j'ai perdu le toucher
C'est ici que j'ai abandonné la réalité
Qui rembobine vers ces jours inchangés

Une bête noire saisie dans une cage en papier mâché
Je me bouche les oreilles, me force à rire... Preuve de sociabilité
Dont je brise les chaînes... Les laisse tomber...
J'ai abandonné ce tourbillon de folie

Sombre, éternelle, inchangée, cette même tranquillité où...
Oh, récompense, douloureuse,
Aujourd'hui encore, je m'autodétruis en le confessant

Tout ça n'est qu'une copie de mon rêve: "l'harmonie"
Personne, ni même lui, ne se débarrasse de ce "pourquoi"... Volonté confuse...
Piétinant ces cadavres avec dégoût,
Là d'où ils viennent
Ce monde difforme...

... S'écoule encore goutte-à-goutte
Je n'ai pourtant fait que rêver...
Jusqu'à présent

Soulagement insatisfait... Aucune limite...
Depuis que mes sentiments flottent, j'ai perdu le toucher
C'est ici que j'ai abandonné la réalité
Qui rembobine vers ces jours inchangés

hari o aideru imi o sazuke ta boku no kotoba

akaku hikaru awaremi no taba kurikaeshi te tsuranaru

kizuato ha mou narekko sa tomoru shousou

kirei goto o kasane mebae ta awai chouwa

dare mo kare mo soko ni otoshi ta yugamu ito

obie kakushi au shinjitsu

soko ni houru

egai ta uso

mata shitatat ta

tada negat ta

mada ,

mitasa re nu ando kyoukai ha kaimu

koboreochi ta yubi kara tadayou kanshou

soko ni aru nokosa re ta genjitsu ,

maki modosu kawara nai hibi he

haribote no ori ni tojikome ta kuroi kemono

mimi o ooi dukuri warat te mokadoru aiso ha mou

hajike ton de kusari ochiru

nokosa re ta kyouki no uzu

kurai , miraieigou , kawara nai

kono mama yasuraka ni

aa , mukui , itai ,

kyou mo mizukara ni owa se ta koe ha zange

kore ga subete boku no utsushi ta negai ' chouwa '

dare mo kare mo imi o shitsu kushi te nijimu ito

fumi aruku kabane no naka

soko ni at ta

igan da sekai

mata shitatat ta

tada negat ta

mada ,

mitasa re nu ando kyoukai ha kaimu

koboreochi ta kubi kara tadayou kanshou

soko ni aru nokosa re ta genjitsu

maki modosu kawara nai hibi he