Fairytale Blue

Fairytale Blue

Il va sûrement pleuvoir
Malgré la saison ensoleillée
Feintant quelques larmes, j'inspire profondément
Voyant que mes mots écrits dans le sable se sont effacés...

Je m'assois, seule, dans cette chambre bleue
Comptant les moutons
J'essaye de trouver le sommeil
Avant de plonger dans un rêve...

Les fées princiers n'existent pas
On n'embrasse pas les grenouilles
Les souliers ne sont pas faits de verre
J'ai beau t'aimer
Les "Ils vécurent heureux" ne sont que fabulations

Ton ombre disparaîtra un de ces jours
Et notre premier baiser prendra un goût amer
Etant toute seule, j'inspire profondément
Le château de sable a été emporté par la vague...

Les tendres souvenirs de mon enfance
Se sont brisés, tel un miroir
Comme... Cette promesse

Tu ne peux pas grimper le long de ma chevelure
Les vaches ne volent pas
On ne peut transformer la paille en or
J'ai beau t'aimer,
Les "Ils vécurent heureux" ne sont que fabulations

Je m'assois, seule, dans cette chambre bleue
Comptant les moutons
J'essaye de trouver le sommeil
Avant de plonger dans un rêve...

Il est vain de rêver
Les rêves ne deviennent pas réalité
Du coup, je ferme le livre
J'ai beau t'aimer,
Les "Ils vécurent heureux" ne sont que fabulations

In a sunny season

It will surely rain

While pretending to cry I take a deep breath

As the words in the sand are swept away...

I sit alone in a blue room

While counting sheep

I try to fall asleep

I fall into the dream

Fairy princes do not exist

We do not kiss frogs

Shoes are not made of glass

And even though I love you

"Happy Ending" is a lie

Some day your shadow will disappear

The first kiss will become bitter

All alone    I take a deep breathe

The sand castle is washed away...

Fond memories of childhood

Broken like a mirror

This broken Promise

You can't climb up hair

Cows don't fly

Gold is not made from straw

And even though I love you

"Happy Ending" is a lie

I sit alone in a blue room

While counting sheep

I try to fall asleep

I fall into the dream

Wishing has no meaning

Dreams do not come true

And so, I close the book

And even though I love you

"Happy Ending" is a lie