LIFE

LIFE

Lorsque tu as pris ma main, j'ai été surprise 
Mais cette réalité n'est qu'un mensonge
Prends donc un médicament matin et soir
Ce comprimé devrait chasser ton mal de tête


Cachée dans cet endroit si sombre et si étroit
J'ai laissé s'échapper un son
J'ai commencé à me mouvoir
Utilise la clé, et ouvre la porte!


L'aiguille de cette montre cassée
M'indique malgré tout l'heure qu'il est
Bien que ces deux choses n'aient aucun rapport entre-elles
Tout comme toi et moi n'avons rien en commun


Ce pâle espoir reste mince
Car le futur lui fait perdre des calories jour après jour
Je me demande quel goût il peut avoir
Et si on allait vérifier ça ensemble, pour s'en assurer?


Et puis un jour, on prend conscience du 4 (la mort)
On pointe le 9 (vie) du doigt
Une funeste série de chiffres rimant entre-eux
Auxquels s'ajoute le 13 (leur sens), que l'on ne retient pas 


Je ne fais aucune distinction entre tous ces nombres
Car j'en ai déjà compris leur sens
Bien que ces choses n'aient aucun rapport entre-elles
Tout comme toi et moi n'avons rien en commun


J'ai fondu en larmes
Sans raison, comme bien souvent
Rien qu'à te regarder, j'ai compris
Que je t'aimais


Je ne fais aucune distinction entre toutes ces choses 
Car j'en ai déjà compris leur sens
La carte que j'ai choisie
Etait celle qu'il me restait, "ta volonté"


"Je t'aime", tels étaient les mots
Qu'il m'a semblé t'entendre murmurer
Le vent, la lumière, cette nouvelle vie 
Que je commence tout juste à éprouver

te wo tsunai de odoro u

kono genjitsu ga uso da toshite mo

asaban nomasu kusuri

ni jiyoo zutsu dasa re te ta toshite mo

semai kurai basho ni kakure

on mo tate zu ni hisome te ta

omoikitte ugokidaso u yo

tobira[door] ake te kagi[key] wo kake te

koware ta tokei no hari ga

imi ari ge na jikoku de mo

sore to kore wa kankei nai

kimi to boku wa kankei nai

awai usui kitai de

karoriiofu[calorie] sa re ta mirai ga aru

donna aji ga suru no ka

tashikame ni ike ba wakaru no ka na

itsuka wa4[Yon](shi) wo ishiki shi dashi te

ikiru koto no9[Kyuu](ku) wo shimeshi teru

fukitsu na suuji no goroawase

tashi te mo13[JuuSan](imi) wa mota se nai

shu akashi wo shi naku te mo

moo wakatte shimatta yo

sore to kore wa kankei nai

kimi to boku wa kankei nai

koboreochi ta kono namida wa

tada yaku mo nai mama afureru no

mitsume ae ba hora kanji te ku

anata e no" ai"

shu akashi wo shi naku te mo

moo wakatte shimatta yo

boku ga eran da kaado[card] wa

kimi no ishi ga nokoru kara

" aishi teru yo" tte kotoba

sotto kikoe te ki ta kara

fuu, hikari, arata na seimei(inochi)

sotto kanji rareru yoo ni