Satellite
Le son qui s'écoule me traverse toute entière.
Les néons cachent la présence d'étoiles
Qui me font penser à toi, une fois réunies.
Qu'importe la façon dont je les regarderai,
Je gravite autour de toi sans pour autant parvenir à faire ta connaissance.
Le jour pointe à nouveau,
Mes sentiments vont-ils donc disparaître ?
J'aimerais n'éclairer que TA nuit
Alors reflète cette lumière.
Je suis là, je suis bien là...
Voilà ce que j'ai toujours...Toujours clamé.
Tout le monde croit sûrement
A ces "présupposés".
Je n'abandonnerai pas ces sentiments
Qui me font briller.
Même en feintant prendre une légère inspiration,
Je comprends la peine que peut ressentir mon coeur.
Si je lève les yeux sur ce ciel étoilé,
Seule, mes larmes commenceront à couler.
Ces sentiments erreront au gré du vent.
J'aimerais à nouveau éclairer ta nuit,
Pour suivre le chemin que suit la lumière.
En vérité, je suis venue les mains vides,
Car tout, absolument tout m'a échappé.
A présent, je sais
Qu'on ne peut échapper à ces "présupposés", pourtant
Tu gardes toujours le sourire.
C'est ce qui me donne la force d'avancer.
Ma faible force d'attraction
Deviendra un jour TON océan déchaîné, alors...
J'aimerais n'éclairer que TA nuit
Alors reflète cette lumière.
Je suis là, je suis bien là...
Voilà ce que j'ai toujours...Toujours clamé.
Tout le monde croit sûrement
A ces "présupposés", pourtant
Je n'abandonnerai pas ces sentiments
Qui me font briller.
tooi garasu koshi no akari tozawameki
shizun da saundo ga watashi wo seka su
neon ga kakushi ta hoshi no sonzai ga
kasanera reta youna kimi wo omou yo
donnani mitsu me tsuduke temo
Going around you, chikaduke nakute
mata asa ga kite
kono kimochi kie ru no?
kimi dake no yoru wo tera shitakute
ano hikari wo hansha sasete
watashi hakokoyo, to watashi hakokoyo, to
zutto zutto saken deiru yo
kitto daremo gamina
atarimae wo shinji teitemo
make takunai omoi ga
watashi wo kagayaka seru
wazukani kokyuu wo tome temisetara
kokoro no kurushi sagawakaru kiga shite
hoshizora wo miage teitara
Standing alone, namida ga ochi te
kono kanjou wa kaze ni nori samayou
mata kimi no yoru wo tera shitakute
hikari kata wo tada mane shite
hontou wa nanimo teniire tenaino
zenbu zenbu suri nuke teiku
kitto watashi gaima
atarimae wo kowase nakutemo
kimi wa zutto hohoende
aruki tsudukeru no deshou
watashi no chiisa na in ryoku wa
kimi no umi wo itsuka ugoka sukara
kimi dake no yoru wo tera shitakute
ano hikari wo hansha sasete
watashi hakokoyo, to watashi hakokoyo, to
zutto zutto saken deiru yo
kitto daremo gamina
atarimae wo shinji teitemo
make takunai omoi ga
watashi wo kagayaka seru
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire