Sayuu Migihidari // Left and Right

Sayuu ~ Migihidari // Left and Right

Je ne suis pas habituée à faire des choix, aussi avais-je des doutes quant au mien... Plutôt sombre
Toute ma vie durant, j'ai feinté la vérité, en perdant de vue la droite et la gauche
Ce malheur, c'est "nous", qui en venons naturellement aux mains...
Et l'oubli empire les choses


Lorsqu'une drogue agit efficacement contre ton mal de tête, tu te mets à danser, dépourvu de bon sens
En cas de doute, il ne faut pas y prêter attention, au risque de sombrer
Bougeant frénétiquement, le regard fixe
La théorie des tristes sentiments n'en sera que sublimée
La tourner et re-retouner sans cesse, l'éclater une fois gorgée de larmes
La gauche et la droite tourneront les événements en ta faveur


Cette réalité séparée à travers son utilisation polyvalente, s'est fatalement changée


Le bon sens voudrait que notre point de vue soit plein d'esprit
Mais la loi s'y oppose librement, nous persuade et dicte nos actes
Dans ma mémoire dissolue résonne un crime, nul et non avenu, qui me satisfait
Ignore cette épine, bouche-toi les oreilles, ferme tes yeux, ça se retourne?


Tout ce paysage accumulé ne peut aller dans la continuité de ce rail de diffusion


Projette cette image, jette ce qui t'es familier
Fais que cette "vérité vraie" ne soit qu'une illusion
Afin d'apaiser ce feu qui t'embrase, fonce violemment dans le tas
La droite et la gauche te donneront bonne conscience


(Jouis d'une centaine de possibilités d'action... Sers-toi de tes souvenirs comme simple fantaisie)


Bougeant frénétiquement, le regard fixe
La théorie des tristes sentiments n'en sera que sublimée
La tourner et re-retouner sans cesse, l'éclater une fois gorgée de larmes
La gauche et la droite tourneront les événements en ta faveur


Projetant cette image, jetant ce qui t'es familier
Fais que cette "vérité vraie" ne soit qu'une illusion
Afin d'apaiser ce feu qui t'embrase, fonce violemment dans le tas
La droite et la gauche te donneront bonne conscience


(Jouis d'une centaine de possibilités d'action... Sers-toi de tes souvenirs comme simple fantaisie)

funare na sentaku wa sakui teki giwaku niyori sanagara sunawachi koku anten

jixyaku sha kidori de iki te wakatta furi wo shi te miushinau sayuu

konare ta tetsuki de wareware fukoo fukoo renko kekkixyoku bookyaku mata kaiaku

zutsuu ni kiku kusuri nondo ni tatakikon de hijyooshiki to odore

mayotte mukae ba kuzure te wasure te nokose ba moo kizuka nai

kurutta manma ugoi te hazure ta manma mitsume te

kanashii toyuu kanjyoo ron wo suukoo ni shi te shimae

magatta manma korogashi te fuyake ta manma butsuke te

tsugoo no yoi yoo ni kawaru sayuu(migi hidari)

wakare ta shinjitsu wa ta mokuteki yooto niyori sanagara sunawachi soo henboo

jiyooshiki kidori de ugatta mikata shi te fujiyuu nobe te jiyuu satosu kimari

tadare ta kioku ni hankoo danko mukoo renko mattaku kuma naku soku manzoku

sasaru toge mushi shi te mimi to me wo fusai de mawaru no desho u

shika re ta reeru[rail] no uragawa kasanatta fuukei wa moo kizuke nai

utsutta manma utsushi te kudake ta manma kudai te

tadashii toyuu genjitsu moosoo ni shi te shimae

shike tta manma hi wo tsuke te abareru manma tsukisashi te

tsugoo no yoi yoo ni kawaru sayuu(migi hidari)

(bonpyaku ensoo jiyuu wo ooka shi te... tannaru gensoo kioku ni megurashi te...)

kurutta manma ugoi te hazure ta manma mitsume te

kanashii toyuu kanjyoo ron wo suukoo ni shi te shimae

magatta manma korogashi te fuyake ta manma butsuke te

tsugoo no yoi yoo ni kawaru sayuu(migi hidari)

utsutta manma utsushi te kudake ta manma kudai te

tadashii toyuu genjitsu moosoo ni shi te shimae

shike tta manma hi wo tsuke te abareru manma tsukisashi te

tsugoo no yoi yoo ni kawaru sayuu(migi hidari)